1 00:00:02,065 --> 00:00:03,732 ["পরিবর্তন" খেলা] 2 00:00:29,926 --> 00:00:31,719 -মিসেস মারিয়ান। -সাড়ে নয়টা আছে? 3 00:00:31,803 --> 00:00:33,179 -হ্যাঁ, আপনি একজন ভাগ্যবান মহিলা। -ওহ, আমি উত্তেজিত। 4 00:00:33,263 --> 00:00:35,306 শেষ জোড়া। আমার সেই সুন্দর পা দেখতে দাও। 5 00:00:38,268 --> 00:00:39,852 ডান পা ঠিক আছে তো? 6 00:00:39,936 --> 00:00:41,145 সেখানে আপনি যান. সেখানে এটি পান. 7 00:00:41,229 --> 00:00:42,355 [ঘৃনা করা] 8 00:00:42,438 --> 00:00:44,065 -ওরা খুব টাইট। -ঠিক আছে। ঠিক আছে। 9 00:00:44,148 --> 00:00:46,651 -এগুলো কি সাড়ে নয়টা? -এই সাড়ে নয়টা, হ্যাঁ। 10 00:00:46,734 --> 00:00:47,861 আপনার কি পরবর্তী আকার আছে? 11 00:00:47,944 --> 00:00:50,154 না, কেরিব্রুকে নয়। কিন্তু তাই বলে আমি কেরিব্রুক পছন্দ করি না, 12 00:00:50,238 --> 00:00:53,116 কারণ তারা সত্যিই ছোট মাপসই. তারা পুতুল বা অন্য কিছু জন্য তৈরি করছি. 13 00:00:53,199 --> 00:00:55,326 -ওরা খুব টাইট। -ঠিক আছে, এগুলো খুলে ফেল। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 14 00:00:55,952 --> 00:00:57,453 -আপনি কখনো প্রাণশক্তি চেষ্টা করেন? -না। 15 00:00:57,537 --> 00:00:58,705 আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব. 16 00:00:59,956 --> 00:01:01,583 মাফ করবেন। দুঃখিত। 17 00:01:01,666 --> 00:01:04,501 আমি এখানে এক জোড়া জুতা কিনেছি অন্য দিন তার কাছ থেকে, চশমা সঙ্গে. 18 00:01:04,586 --> 00:01:05,587 -মার্টি। -হ্যাঁ? 19 00:01:05,670 --> 00:01:07,547 এই মহিলা ড সে তোমার কাছ থেকে এক জোড়া জুতা কিনেছে। 20 00:01:08,256 --> 00:01:10,633 ওহ, হ্যাঁ। আপনি কিনলেন ব্রাউন মেরি জেনস, তাই না? 21 00:01:10,717 --> 00:01:13,052 হ্যাঁ, আমি করেছি। তারা মহান. আমি দোকান থেকে তাদের পরতে. 22 00:01:13,136 --> 00:01:15,179 -ঠিক আছে। -তাই আমি আমার পুরানোদের এখানে রেখে এসেছি। 23 00:01:15,263 --> 00:01:16,347 ঠিক আছে। তারা দেখতে কেমন ছিল? 24 00:01:16,431 --> 00:01:18,391 তারা দুই-টোনড পাম্প, উইংটিপস। 25 00:01:18,474 --> 00:01:20,310 -লয়েড, তুমি কি তার জুতা দেখেছ? -না। 26 00:01:20,393 --> 00:01:22,604 এটা কি সম্ভব যে আপনি হয়ত তাদের একটি বাক্সে রাখুন 27 00:01:22,687 --> 00:01:25,356 অন্য জুতা যা আমি চেষ্টা করছিলাম এবং তাদের পুনরুদ্ধার? 28 00:01:25,440 --> 00:01:27,483 ঠিক আছে। ঠিক আছে। উম... 29 00:01:27,567 --> 00:01:29,527 আমার সহকর্মী হলে কিছু মনে করবেন না এক সেকেন্ডের জন্য আপনাকে সাহায্য করে? 30 00:01:29,611 --> 00:01:31,654 লয়েড। আপনি এখানে মারিয়ানকে সাহায্য করতে পারেন? 31 00:01:31,738 --> 00:01:32,780 নিশ্চিত। নিশ্চিত। 32 00:01:32,864 --> 00:01:34,407 হ্যাঁ, আমরা বেসমেন্ট চেক করব। আসো। 33 00:01:34,490 --> 00:01:35,909 ধন্যবাদ মাফ করবেন। 34 00:01:35,992 --> 00:01:37,368 লয়েড তোমাকে সাহায্য করবে। জীবনীশক্তি পান. 35 00:01:37,452 --> 00:01:38,828 ঠিক আছে। আমি দাম সম্পর্কে চিন্তা করব. 36 00:01:38,912 --> 00:01:40,580 আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব. আমাকে এখানে শেষ করা যাক. 37 00:01:40,663 --> 00:01:41,706 [মারিয়ান] ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ. 38 00:01:41,789 --> 00:01:42,916 -কি? -শ. 39 00:01:44,709 --> 00:01:46,044 -[ব্যক্তি] মার্টি। -আহ, ফাক। 40 00:01:46,127 --> 00:01:47,545 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। এখানে আসুন। 41 00:01:47,629 --> 00:01:49,547 -কি? -এক সেকেন্ড। শুধু কম পেতে. কম যান। 42 00:01:49,631 --> 00:01:51,007 কেন আমাকে কম পেতে হবে? 43 00:01:53,092 --> 00:01:55,428 -কেমন আছো? -মার্টি, দেখ আমি তোমার জন্য কি পেয়েছি। 44 00:01:55,511 --> 00:01:56,512 এটা কি? 45 00:01:57,180 --> 00:01:58,181 এটা চেক আউট. 46 00:01:59,265 --> 00:02:00,475 [মার্টি] আমি কি দেখছি? 47 00:02:00,558 --> 00:02:01,559 উল্টে দিন। 48 00:02:04,604 --> 00:02:05,939 -ম্যানেজার? - ম্যানেজার। 49 00:02:06,022 --> 00:02:07,190 এসো, মারে। 50 00:02:07,273 --> 00:02:09,274 যাই কর না কেন, শুধু লয়েডকে এই সম্পর্কে বলবেন না। 51 00:02:09,359 --> 00:02:10,693 দেখুন, আমি আপনার সাথে খুব পরিষ্কার হয়েছি। 52 00:02:10,777 --> 00:02:13,905 আমি অসম্মান করার চেষ্টা করছি না। আপনি এখানে খুব প্রশংসনীয় কিছু নির্মাণ করেছেন. 53 00:02:13,988 --> 00:02:16,282 আমি চাই না... আমি এখন এ নিয়ে আলোচনা করতে চাই না। 54 00:02:16,366 --> 00:02:18,117 থামো। থামো। আমাকে কিছু বলতে দিন. 55 00:02:18,201 --> 00:02:20,662 এটা আমার আত্মার জন্য ভাল হয়েছে এই আপ কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত দেখতে. 56 00:02:20,745 --> 00:02:22,747 -কিন্তু আমি জুতা বিক্রেতা নই। -আমি এই নিয়ে আলোচনা করতে চাই না। 57 00:02:22,830 --> 00:02:25,625 -আমি জুতা বিক্রেতা নই। -আমি এই নিয়ে আলোচনা করতে চাই না, ঠিক আছে? 58 00:02:25,708 --> 00:02:27,710 আমি এটা নিয়ে আলোচনা করতে চাই, কারণ যখন আমি আমার ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছি, এটি শেষ। 59 00:02:27,794 --> 00:02:28,795 আমি ফিরে এসে এই কাজ করছি না. 60 00:02:28,878 --> 00:02:30,922 যার কথা বলছি, আমরা কি এখন থিতু হতে পারি? আমাকে আমার প্লেনের টিকিট কিনতে হবে। 61 00:02:31,005 --> 00:02:32,006 আমরা বন্ধ এ বসতি স্থাপন করব. 62 00:02:32,090 --> 00:02:33,299 আমি ট্রাভেল এজেন্ট দেখতে চেয়েছিলাম আমার বিরতিতে 63 00:02:33,383 --> 00:02:34,968 তুমি কখনো ফিরে আসবে না আপনার লাঞ্চ বিরতির পর। 64 00:02:35,051 --> 00:02:36,469 তুমি কি আমাকে ভেবেছ? 65 00:02:37,178 --> 00:02:38,972 -হ্যাঁ। -তুমি ভাবছ আমি যাব আর ফিরব না? 66 00:02:39,055 --> 00:02:40,848 হ্যাঁ। আমি বললাম বন্ধে বসতি, ঠিক আছে? 67 00:02:40,932 --> 00:02:42,767 -তাই? -হ্যা, তাই। বিদায়। 68 00:02:42,850 --> 00:02:43,977 [মার্টি] আমি তোমাকে ভালোবাসি। 69 00:02:45,270 --> 00:02:46,688 -আসুন। -অপেক্ষা কর। শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 70 00:02:48,481 --> 00:02:49,482 [হাসি] 71 00:02:57,949 --> 00:03:01,661 আমি ছিলাম... আমি তোমার কাছে আসতে যাচ্ছিলাম। 72 00:03:02,245 --> 00:03:03,746 না, ইরা বাড়িতে অসুস্থ। 73 00:03:03,830 --> 00:03:05,415 -হু, হু, ওহ। আমি অসুস্থ হতে পারি না। -কি? 74 00:03:05,498 --> 00:03:06,624 আমি চ্যাম্পিয়নশিপ পেয়েছি। 75 00:03:06,708 --> 00:03:09,252 না, এটা ফুড পয়জনিং। এটা ফুড পয়জনিং। 76 00:03:09,335 --> 00:03:10,545 ["ফরএভার ইয়াং" খেলা] 77 00:03:17,385 --> 00:03:18,595 [হাহাকার] 78 00:03:32,984 --> 00:03:34,736 আমি যদি তোমাকে আমার লাগেজে লুকিয়ে রাখতে পারতাম। 79 00:03:37,238 --> 00:03:39,324 আমি খুব খারাপ আপনার সাথে আসতে চাই. 80 00:03:43,995 --> 00:03:45,663 [দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে] 81 00:03:55,215 --> 00:03:58,760 ♪ আসুন স্টাইলে নাচ করি আসুন কিছুক্ষণ নাচ করি ♪ 82 00:03:58,843 --> 00:04:02,222 ♪ স্বর্গ অপেক্ষা করতে পারে আমরা শুধু আকাশ দেখছি ♪ 83 00:04:02,305 --> 00:04:05,266 ♪ সেরা জন্য আশা তবে সবচেয়ে খারাপের আশা করা হচ্ছে ♪ 84 00:04:05,350 --> 00:04:08,269 ♪ তুমি কি বোমা ফেলবে নাকি? ♪ 85 00:04:09,187 --> 00:04:12,482 ♪ আমাদের যুবক মারা যাক অথবা আমাদের চিরকাল বেঁচে থাকতে দিন ♪ 86 00:04:12,565 --> 00:04:16,069 ♪ আমাদের ক্ষমতা নেই কিন্তু আমরা কখনই বলি না ♪ 87 00:04:16,151 --> 00:04:19,697 ♪ একটি বালির খাদে বসা জীবন একটি ছোট ভ্রমণ ♪ 88 00:04:19,781 --> 00:04:22,033 ♪ সঙ্গীত দুঃখী পুরুষদের জন্য ♪ 89 00:04:23,201 --> 00:04:26,120 ♪ আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যখন এই রেস জিতে যায়? ♪ 90 00:04:26,746 --> 00:04:30,083 ♪ আমাদের সোনালী মুখগুলিকে সূর্যে পরিণত করুন ♪ 91 00:04:30,166 --> 00:04:33,086 ♪ আমাদের নেতাদের প্রশংসা করা আমরা টিউন করছি ♪ 92 00:04:33,169 --> 00:04:36,381 ♪ সঙ্গীত বাজানো হয়েছে... পাগলরা ♪ 93 00:04:37,006 --> 00:04:38,841 ♪ চিরতরে তরুণ ♪ 94 00:04:38,925 --> 00:04:42,512 ♪ আমি চিরতরে তরুণ থাকতে চাই ♪ 95 00:04:43,930 --> 00:04:46,849 ♪ আপনি কি সত্যিই চিরকাল বেঁচে থাকতে চান? ♪ 96 00:04:46,933 --> 00:04:50,812 ♪ চিরকাল এবং চিরকাল ♪ 97 00:04:50,895 --> 00:04:52,981 ♪ চিরতরে তরুণ ♪ 98 00:04:53,064 --> 00:04:56,401 ♪ আমি চিরতরে তরুণ থাকতে চাই ♪ 99 00:04:57,944 --> 00:05:01,322 ♪ আপনি কি সত্যিই চিরকাল বেঁচে থাকতে চান? ♪ 100 00:05:01,406 --> 00:05:04,659 ব্যাকহ্যান্ড। ব্যাকহ্যান্ড। ব্যাকহ্যান্ড। 101 00:05:04,742 --> 00:05:07,203 ফোরহ্যান্ড। ফোরহ্যান্ড। ফোরহ্যান্ড। 102 00:05:07,829 --> 00:05:10,665 ব্যাকহ্যান্ড। ব্যাকহ্যান্ড। ব্যাকহ্যান্ড। 103 00:05:11,499 --> 00:05:13,877 ফোরহ্যান্ড। ফোরহ্যান্ড। 104 00:05:15,044 --> 00:05:16,963 ব্যাকহ্যান্ড। ব্যাকহ্যান্ড। 105 00:05:17,046 --> 00:05:18,214 এবং লব. 106 00:05:18,298 --> 00:05:19,632 [হাৎকার] 107 00:05:19,716 --> 00:05:20,884 ফোরহ্যান্ড। 108 00:05:21,509 --> 00:05:22,635 -মার্টি ! -কি! 109 00:05:22,719 --> 00:05:24,804 -ফোন ! -ওকে বল আমি ২০ মিনিট আগে চলে গেছি! 110 00:05:24,888 --> 00:05:27,432 আমি তোমার গডডাম মেসেঞ্জার নই! ধুর ফোন ধর! 111 00:05:27,515 --> 00:05:29,601 আমি পারব না। ওয়ালি, সাদা শার্টটা খুলে ফেল। 112 00:05:29,684 --> 00:05:31,811 আমি সাদা বল অনুসরণ করতে পারি না সাদা শার্টের বিরুদ্ধে। 113 00:05:31,895 --> 00:05:34,606 এটা বন্ধ করুন। তুমি একটা ফাকিং সান ডজার। 114 00:05:34,689 --> 00:05:36,649 ওহ, হ্যাঁ? আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি 115 00:05:37,609 --> 00:05:38,610 হ্যালো? 116 00:05:38,693 --> 00:05:39,903 এটা জুডি. 117 00:05:40,570 --> 00:05:41,821 হাই, জুডি. 118 00:05:41,905 --> 00:05:43,573 তোমার মা, খুব অসুস্থ। 119 00:05:43,656 --> 00:05:44,657 ঠিক আছে, সত্যিই? 120 00:05:44,741 --> 00:05:47,327 হ্যাঁ। সে মুখ ধূসর। সে আজেবাজে কথা বলছে। 121 00:05:47,410 --> 00:05:49,120 সে তোমাকে চাইছে। তোমার বাসায় আসা উচিত। 122 00:05:49,204 --> 00:05:52,290 সত্যিই খারাপ শোনাচ্ছে. আপনার সম্ভবত একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত। 123 00:05:53,374 --> 00:05:54,542 কে তার সাথে যাবে? 124 00:05:54,626 --> 00:05:56,794 উহ, আমি জানি না আপনি সম্ভবত যেতে হবে যেহেতু আপনি এত বিনিয়োগ করেছেন। 125 00:05:56,878 --> 00:05:57,879 [ফোনে ফিসফিস করে] 126 00:05:57,962 --> 00:05:59,339 এক মিনিট দাঁড়াও। 127 00:05:59,422 --> 00:06:00,423 [জুডি] তিনি এটা কিনছেন না. 128 00:06:00,506 --> 00:06:02,133 [মা ফিসফিস করে] শুধু ওকে বলি আমার নিঃশ্বাস বন্ধ! 129 00:06:02,217 --> 00:06:04,928 [জুডি] একেবারে না. এটা হাস্যকর। আমি তা বলছি না। 130 00:06:05,011 --> 00:06:06,930 তাকে বলুন আপনি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছেন। 131 00:06:07,013 --> 00:06:09,140 ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তাকে নিয়ে যাব জরুরি কক্ষে 132 00:06:09,224 --> 00:06:11,226 এবং সেখানে বসুন আর কতক্ষণ অপেক্ষা কর ঈশ্বর জানে। 133 00:06:11,309 --> 00:06:14,020 এবং আপনি এখানে আসতে পারেন এবং আমার স্বামীকে তার ওষুধ দিন 134 00:06:14,103 --> 00:06:16,272 এবং সারা রাত তার পায়ে মালিশ করুন। 135 00:06:16,773 --> 00:06:18,233 [মা] তাকে বলুন আমি পাস আউট. 136 00:06:18,316 --> 00:06:20,944 [জুডি] ওহ, আমার ঈশ্বর! তোমার মা, সে শুধু জ্ঞান হারিয়েছে। 137 00:06:21,027 --> 00:06:22,862 [জুডি] তোমাকে এখন বাড়ি আসতে হবে। 138 00:06:24,447 --> 00:06:25,448 [ইরা] হ্যালো? 139 00:06:25,532 --> 00:06:27,909 হাই শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. 140 00:06:30,036 --> 00:06:31,746 [মার্টি] আমি জানি না তুমি আমাকে কি বলতে চাও, জুডি। 141 00:06:31,829 --> 00:06:33,206 আমি ব্যস্ত. আমি আমার মধ্যাহ্নভোজন বিরতিতে আছি. 142 00:06:33,289 --> 00:06:36,167 আমি তার ফিসফিস শুনতে পাচ্ছি। সে ঠিক আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। 143 00:06:36,251 --> 00:06:38,586 - [জুডি] আমি তোমাকে বলেছিলাম সে পাশ করে গেছে। -[মার্টি] এটা এখন আমাকে বিরক্ত করছে। 144 00:06:38,670 --> 00:06:39,671 আপনি কার সাথে কথা বলছেন? 145 00:06:40,296 --> 00:06:42,715 ওহ. আমি কারো সাথে কথা বলছি না। 146 00:06:42,799 --> 00:06:45,260 জুডি শুধু লাইন আপ টাই করা হয়েছে এক ঘন্টার জন্য 147 00:06:45,343 --> 00:06:47,053 আমি আপনার জন্য কিছু ঝোল আছে. 148 00:06:50,014 --> 00:06:51,516 এটা বরফ ঠান্ডা. 149 00:06:51,599 --> 00:06:53,643 হ্যাঁ, কারণ লাইনটি সত্যিই দীর্ঘ ছিল দোকানে 150 00:06:53,726 --> 00:06:56,020 ওহ, হ্যাঁ? তাই তারা কি বলবে আমি যদি ফোন করে জিজ্ঞেস করি? 151 00:06:56,104 --> 00:06:57,772 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন? 152 00:06:57,856 --> 00:06:59,065 ফোন ধর এবং তাদের কল. 153 00:06:59,148 --> 00:07:00,608 তোমাকে জুডিকে পেতে হবে প্রথমে ফোন বন্ধ করুন। 154 00:07:00,692 --> 00:07:02,068 -ওহ, ঠিক আছে। -[জুডি অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 155 00:07:02,151 --> 00:07:04,028 আরে জুডি, ফোন বন্ধ কর। 156 00:07:04,654 --> 00:07:05,780 [হটকা] 157 00:07:08,408 --> 00:07:09,784 [স্প্রে করা] 158 00:07:15,290 --> 00:07:17,959 ঠিক আছে, এটি একটি সাধারণ IATT অনুমোদিত বল। 159 00:07:18,042 --> 00:07:19,919 সাদা বল অনুসরণ করার চেষ্টা করুন সাদা বিরুদ্ধে 160 00:07:21,546 --> 00:07:22,547 প্রায় অসম্ভব, তাই না? 161 00:07:23,089 --> 00:07:24,507 আমি তোমার চোখ নড়তেও দেখি না। 162 00:07:24,591 --> 00:07:26,718 আমি যদি সাদা শার্ট পরে থাকি, আপনি বল দেখতে পাচ্ছেন না। 163 00:07:26,801 --> 00:07:29,429 এখন, একটি কমলা বল দিয়ে কল্পনা করুন, যা কেউ কখনো ভাবেনি। 164 00:07:29,512 --> 00:07:31,514 দেখবেন? আপনি ইতিমধ্যে এটি অনুসরণ করছেন উপায় ভাল তার চোখের দিকে তাকাও। 165 00:07:31,598 --> 00:07:33,224 -ওর চোখ কেমন দেখছে? -হ্যাঁ দেখছি। 166 00:07:33,308 --> 00:07:34,601 [মার্টি] আপনাকে এখন আরও ব্যস্ত দেখাচ্ছে। 167 00:07:34,684 --> 00:07:36,477 তাই যে আমরা কি করতে চাই. এই মুহূর্তে টেবিল টেনিস জগতে, 168 00:07:36,561 --> 00:07:39,022 তুমি কালো পরতে বাধ্য, শুধু তাই আপনি সাদা বল অনুসরণ করতে পারেন. 169 00:07:39,105 --> 00:07:40,857 এই দেখুন. সেই টেড বেইলি। 170 00:07:40,940 --> 00:07:41,941 ওটা কে? 171 00:07:42,025 --> 00:07:43,985 এক নম্বর র‌্যাঙ্কিংয়ে থাকা খেলোয়াড় এই মুহূর্তে বিশ্বে 172 00:07:44,068 --> 00:07:45,904 তিনি ব্রিটিশ চ্যাম্পিয়ন। আমি ইতিমধ্যেই তাকে পরাজিত করেছি। 173 00:07:45,987 --> 00:07:47,030 এখন এই দেখুন. 174 00:07:47,113 --> 00:07:49,157 সেই জ্যাক ক্রেমার, এক নম্বর টেনিস খেলোয়াড়। 175 00:07:49,240 --> 00:07:51,117 -এখানে পার্থক্য কি? -সে সব সাদাই পরেছে। 176 00:07:51,201 --> 00:07:52,994 সে সব সাদা। এটা সুন্দর. 177 00:07:53,077 --> 00:07:55,496 আমার কাছে এটা বিলাসিতা। আমার কাছে এটা ক্লাস। আপনি যে বিক্রি করতে পারেন. 178 00:07:55,580 --> 00:07:59,000 মার্টি, এমন একটি কাস্টম বল অনেক টাকা খরচ হবে. 179 00:07:59,083 --> 00:08:01,336 অবশ্যই এটা রীতি। এটি একটি আসল লোকের জন্য একটি আসল বল। 180 00:08:01,419 --> 00:08:03,254 এটি মার্টি সুপ্রিম বল, মার্টি নরমাল বল নয়। 181 00:08:03,338 --> 00:08:04,422 কিন্তু এটা কি খরচ হবে? 182 00:08:04,505 --> 00:08:06,716 এটা খরচ কোন ব্যাপার না. আমরা এই সস্তা আউট করতে পারেন না. 183 00:08:06,799 --> 00:08:08,009 এটা নামমাত্র হবে, মিস্টার গ্যালানিস। 184 00:08:08,092 --> 00:08:10,303 [ব্যক্তি] আপনি সবসময় বলেছেন আমাদের করতে হবে অর্থ উপার্জনের জন্য অর্থ ব্যয়, তাই না? 185 00:08:10,386 --> 00:08:11,638 আমাকে এক কাপ কফি দাও। 186 00:08:11,721 --> 00:08:13,973 না। তোমার সেক্রেটারি নিয়ে যাও এক কাপ কফি আনতে 187 00:08:14,057 --> 00:08:15,558 ন্যান্সি ব্যস্ত। শুধু আমাকে একটা কফি দাও। 188 00:08:15,642 --> 00:08:17,435 বাবা, আমরা পুরুষদের মত কথা বলছি এখানে ব্যবসা সম্পর্কে। 189 00:08:17,518 --> 00:08:20,146 -আমি এক কাপ কফি পাচ্ছি না। -আমাকে জঘন্য কফি দাও! 190 00:08:26,528 --> 00:08:27,529 মার্টি, আপনি একটি কফি চান? 191 00:08:27,612 --> 00:08:29,364 না, আমি ঠিক আছি। আমি ক্যাফেইন পান করছি না। 192 00:08:33,034 --> 00:08:34,035 শুনুন। 193 00:08:34,911 --> 00:08:38,414 আমি আমার ছেলের সাথে আপনার বন্ধুত্বের প্রশংসা করি। 194 00:08:38,498 --> 00:08:40,625 -সে সীমিত। - [বিদ্রুপ] 195 00:08:40,708 --> 00:08:42,459 তার বয়স 30 বছর। তিনি এখনও বাড়িতে থাকেন। 196 00:08:42,544 --> 00:08:44,128 সে অনেক কিছু করেনি। 197 00:08:44,212 --> 00:08:47,298 আর সে ব্যবসা জানে না। সে খরচ জানে না। 198 00:08:47,382 --> 00:08:49,592 আমি মনে করি না সে সীমিত, মিস্টার গ্যালানিস, শ্রদ্ধার সাথে 199 00:08:49,676 --> 00:08:51,511 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার ব্যবসা সাফল্য দেখুন. 200 00:08:51,594 --> 00:08:53,555 সেটা আপনার ডিএনএ-তে আছে, এবং আপনি এটি ডিওনের কাছে দিয়ে গেছেন। 201 00:08:53,638 --> 00:08:55,682 -এখনও জাগেনি। -আমি জানি না। 202 00:08:55,765 --> 00:08:57,684 আমি এখানে থাকব না আপনাকে কিছুতে জড়িত করার চেষ্টা করছে 203 00:08:57,767 --> 00:09:00,395 যে আমি সম্পূর্ণরূপে আমার হাড় মধ্যে না বিশ্বাস 204 00:09:00,478 --> 00:09:03,106 আপনার টাকার প্রতি আমার অগাধ শ্রদ্ধা আছে। জানি বিশ্বাস করা কঠিন, 205 00:09:03,189 --> 00:09:05,900 কিন্তু আমি তোমাকে বলছি, এই খেলা, এটা বিদেশী স্টেডিয়াম ভর্তি. 206 00:09:05,984 --> 00:09:08,945 এবং এটি তার আগে সময়ের ব্যাপার মাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও স্টেডিয়ামগুলি ভরাট করে, 207 00:09:09,028 --> 00:09:11,614 আমি তোমার দিকে তাকাবার আগে একটি গমের বাক্সের কভার থেকে। 208 00:09:12,323 --> 00:09:14,242 [গালানিস] আমি এই ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানি না. 209 00:09:14,325 --> 00:09:16,202 [মার্টি] না, আপনি করবেন না। সেজন্য তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে। 210 00:09:16,286 --> 00:09:19,289 এই সময় পরের সপ্তাহে, আমি প্রথম হব আমেরিকান কখনো ব্রিটিশ ওপেন জিতবে। 211 00:09:19,372 --> 00:09:22,166 এটা আমাকে এক নম্বরে নিয়ে যাবে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য র‌্যাঙ্কিং। 212 00:09:22,250 --> 00:09:24,502 লাইফ ম্যাগাজিন এটা কভার করতে যাচ্ছে. দেখুন ম্যাগাজিন এটি কভার করবে। 213 00:09:24,586 --> 00:09:28,631 তাদের করতে হবে। লুক ম্যাগাজিনের সম্পাদক, সে আমাকে ভালোবাসে তারা সবাই আমাকে ভালোবাসে। 214 00:09:28,715 --> 00:09:33,720 আমি মুখ হতে অনন্য অবস্থান করছি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমগ্র খেলার। 215 00:09:33,803 --> 00:09:34,846 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 216 00:09:38,349 --> 00:09:39,601 [হটকা] 217 00:09:40,852 --> 00:09:42,061 লয়েড ! 218 00:09:51,196 --> 00:09:52,238 আমি বন্ধ করছি. 219 00:09:52,322 --> 00:09:54,282 হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। এখানে শুধু আমার মামা দেখতে. 220 00:09:54,365 --> 00:09:55,366 তিনি চলে গেলেন। 221 00:09:55,450 --> 00:09:58,161 সে চলে গেল? সে চলে গেল মানে কি? দিনের জন্য? 222 00:09:59,913 --> 00:10:01,414 তাকে তোর মাকে নিয়ে যেতে হয়েছে হাসপাতালে 223 00:10:01,497 --> 00:10:03,541 জোরে কান্না করার জন্য। সে অসুস্থ নয়। 224 00:10:03,625 --> 00:10:05,835 আরে, লয়েড, সে আমার কাছে টাকা পাওনা। আজ আমাদের স্থির হওয়ার কথা ছিল। 225 00:10:05,919 --> 00:10:08,171 ওয়েল, হয়ত যদি আপনি না সেই পাঁচ ঘণ্টার লাঞ্চ নিন, 226 00:10:08,254 --> 00:10:09,839 -তুমি ওর সাথে কথা বলতে। -ওহ, চুপ কর। 227 00:10:13,718 --> 00:10:15,053 [ডায়ালিং] 228 00:10:20,600 --> 00:10:21,809 [রিং হচ্ছে] 229 00:10:28,107 --> 00:10:29,108 [মা] হ্যালো. 230 00:10:29,192 --> 00:10:31,152 আপনি অনেক ভাল শব্দ করছেন, হাহ? যে দ্রুত ঘটেছে. 231 00:10:31,236 --> 00:10:33,071 আমি বাঁচব, আপনাকে ধন্যবাদ না! 232 00:10:33,154 --> 00:10:35,823 যথেষ্ট, মা. আপনি মারে সঙ্গে? সৎ হও। 233 00:10:36,741 --> 00:10:39,577 না. আমি মনে করি সে তার ট্রিপে চলে গেছে। ঠিক আছে? 234 00:10:39,661 --> 00:10:41,204 তার সফর? কি ট্রিপ? 235 00:10:41,287 --> 00:10:44,582 সে এথারকে কুচার্সের কাছে নিয়ে যাচ্ছে সপ্তাহান্তের জন্য 236 00:10:44,666 --> 00:10:46,751 তবে তিনি থাকতেন যদি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি। 237 00:10:46,834 --> 00:10:50,338 তুমি অসুস্থ নও, মা। তার করার কথা ছিল আমার ফ্লাইটের জন্য আমার টাকা দাও। 238 00:10:50,421 --> 00:10:52,757 আচ্ছা, আমি কিছুই জানি না যে সম্পর্কে, সুইটি. 239 00:10:52,840 --> 00:10:54,842 হ্যাঁ, আপনি করেন! ভাবছেন কেন আমি এখানে কাজ করছি? 240 00:10:54,926 --> 00:10:57,136 আমি আক্ষরিকভাবে শুধুমাত্র এই কাজটি গ্রহণ করেছি যে জন্য 241 00:10:57,220 --> 00:11:00,056 আপনি কি বোঝাচ্ছেন তা আমার কোন ধারণা নেই। 242 00:11:00,139 --> 00:11:01,766 -তুমি জানো এটা কি? - কি, এটা কি? 243 00:11:01,849 --> 00:11:04,060 এটা নাশকতা। আপনি আমাকে নাশকতা করছেন. 244 00:11:04,143 --> 00:11:06,855 ওহ, দয়া করে. আপনি আপনার নিজের জীবন নাশকতা করছেন. 245 00:11:09,065 --> 00:11:10,066 [দরজা খোলে] 246 00:11:14,112 --> 00:11:15,572 -ওটা কি? -কি? 247 00:11:16,531 --> 00:11:18,533 আপনি কি সিরিয়াসলি চিন্তা করছেন? আমি তোমাকে ছিনতাই করব? 248 00:11:18,616 --> 00:11:19,617 শুধু একটি প্রতিফলন. 249 00:11:19,701 --> 00:11:22,161 আমি যদি তোমাকে ছিনতাই করতে চাই তবে তুমি মারা যাবে। আপনি রক্তের পুকুরে থাকবেন। 250 00:11:22,245 --> 00:11:25,206 আমি আমার স্যুট নিতে এসেছি। আপনি জানেন আমি আমার ভ্রমণের জন্য বিশেষভাবে এই কেনা? 251 00:11:25,290 --> 00:11:27,417 তোমার একটা স্যুট লাগবে জানতাম না পিং পং খেলতে। 252 00:11:36,926 --> 00:11:39,387 আমি শুধু মারে যে $700 পাওনা চাই. 253 00:11:39,470 --> 00:11:40,471 হ্যাঁ, বা কি? 254 00:11:40,555 --> 00:11:42,390 -নাহলে আমি তোমাকে পায়ে গুলি করব। -না তুমি নেই। 255 00:11:42,473 --> 00:11:43,474 আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? 256 00:11:43,558 --> 00:11:45,810 তুমি আমার পায়ে গুলি কর, তুমি হবে পরের কয়েক বছর জেলে কাটান। 257 00:11:45,894 --> 00:11:47,270 আমি বরং তোমার মাথায় গুলি করব। 258 00:11:47,353 --> 00:11:48,479 তুমি তাও করবে না। 259 00:11:48,563 --> 00:11:51,191 দেখুন, লয়েড, আমি যা চাই তা চাই আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, এক পয়সাও বেশি নয়। 260 00:11:51,274 --> 00:11:53,484 আমি সঙ্গে বাড়িতে আসতে হবে পুরস্কারের অর্থের দশ গুণ। 261 00:11:53,568 --> 00:11:55,570 তাই অন্য গাল ঘুরিয়ে দাও, আমার যা পাওনা তা আমাকে নিতে দাও, 262 00:11:55,653 --> 00:11:57,363 এবং আমি আপনাকে $100 ডলার দেব যখন আমি ফিরে আসি। 263 00:11:57,447 --> 00:11:58,990 আগ্রহী নয়। 264 00:11:59,073 --> 00:12:01,284 লয়েড, চল। আমার দিকে তাকান, প্লিজ। 265 00:12:01,367 --> 00:12:04,704 আমরা দুজনেই জানি আপনি আর কিছুই পছন্দ করবেন না আমার পাছা ক্যানড পেতে দেখতে চেয়ে. 266 00:12:04,787 --> 00:12:07,040 তুমি হাজার বার এই কাজটি করতে আমার চেয়ে বেশি অনুপ্রাণিত, 267 00:12:07,123 --> 00:12:08,625 এবং এখনও এই তাকান, ঠিক আছে? 268 00:12:08,708 --> 00:12:10,210 দেখুন। 269 00:12:10,293 --> 00:12:13,213 মারে আমাকে সেটা দিয়েছে। এটি উপর উল্টানো. 270 00:12:13,296 --> 00:12:16,132 ম্যানেজার। আমি তোমার বস হতে যাচ্ছি! 271 00:12:16,216 --> 00:12:18,801 এটা কতটা অন্যায্য? আমি যখন চাই তোমাকে বরখাস্ত করতে পারি। 272 00:12:18,885 --> 00:12:21,596 আমি তোমাকে মেঝে ঝাড়ু দিতে বলতে পারতাম আপনার হাত এবং হাঁটু উপর। 273 00:12:21,679 --> 00:12:23,056 কিভাবে যে সম্পর্কে, ঠিক আছে? 274 00:12:23,139 --> 00:12:24,140 [দীর্ঘশ্বাস] 275 00:12:24,224 --> 00:12:27,352 লয়েড, আমি আসলে বন্দুকের দিকে ইশারা করছি এই মুহূর্তে আপনার কাছে 276 00:12:27,435 --> 00:12:29,145 আমি আসলে এটি ব্যবহার করার হুমকি দিচ্ছি। 277 00:12:29,229 --> 00:12:32,023 এটা অন্য যে কোন মত একটি বৈধ ডাকাতি. আমার আঙ্গুলের ছাপ এই জিনিস উপর সব. 278 00:12:32,106 --> 00:12:33,316 এইসব ঘটনা। 279 00:12:33,399 --> 00:12:35,610 তাই নিরাপদ খুলুন, আমার যা পাওনা তা আমাকে নিতে দাও, 280 00:12:35,693 --> 00:12:37,987 এবং আপনি মারে কল করতে পারেন, তাকে বলুন ঠিক কি হয়েছে, 281 00:12:38,071 --> 00:12:40,865 আমাকে বরখাস্ত করুন, চার্জ চাপুন। আপনি যা চান, ঠিক আছে? 282 00:12:43,284 --> 00:12:44,285 ফাইন। 283 00:12:44,369 --> 00:12:45,745 ["আই হ্যাভ দ্য টাচ" বাজছে] 284 00:12:52,377 --> 00:12:54,420 -[ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট] এই নিন, স্যার। -ধন্যবাদ। 285 00:12:54,504 --> 00:12:56,839 ♪ আমি যে সময়টি পছন্দ করি তা হল ভিড়ের সময় ♪ 286 00:12:57,423 --> 00:12:58,675 ♪ 'কারণ আমি তাড়াহুড়ো পছন্দ করি ♪ 287 00:12:58,758 --> 00:12:59,759 [বজ্রধ্বনি] 288 00:12:59,842 --> 00:13:01,928 ♪ মানুষের ঠেলাঠেলি ♪ 289 00:13:02,845 --> 00:13:04,389 ♪ আমি এটা খুব পছন্দ করি ♪ 290 00:13:05,265 --> 00:13:07,308 ♪ এত ভরের গতি ♪ 291 00:13:07,850 --> 00:13:09,852 ♪ কোথায় যায় জানি না ♪ 292 00:13:11,646 --> 00:13:13,022 আমরা কি নিজেদের রুম পাই না? 293 00:13:15,441 --> 00:13:16,651 এখানে জমে আছে। 294 00:13:17,443 --> 00:13:21,739 [ফটোগ্রাফার] আমি সত্যিই তোমাকে প্রয়োজন এখন সিরিয়াস হতে। আমার দিকে চোখ। 295 00:13:21,823 --> 00:13:23,283 পাকিস্তান, তোমার আমার দিকে তাকাতে হবে। 296 00:13:23,366 --> 00:13:25,493 দাঁড়াও, জাপান এ বছর দল নিয়ে এসেছে? তা দেখেছ? 297 00:13:25,577 --> 00:13:28,246 হ্যাঁ। জাপস একটি দল পাঠিয়েছে। 298 00:13:28,329 --> 00:13:29,664 ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে কি? 299 00:13:29,747 --> 00:13:31,958 -তারা নিশ্চয়ই তুলেছে। -আর ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা নেই? 300 00:13:32,041 --> 00:13:35,545 [ফটোগ্রাফার] ঠিক আছে, ভদ্রলোক, আমি আপনাকে চাই এখন আমার জন্য আপনার প্যাডেল উল্টানো. 301 00:13:35,628 --> 00:13:36,629 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 302 00:13:37,255 --> 00:13:40,466 এই আমরা যাই. এক. দুই. তিন. 303 00:13:41,009 --> 00:13:42,135 স্থির রাখো। 304 00:13:42,218 --> 00:13:43,636 ["আই হ্যাভ দ্য টাচ" চলতে থাকে] 305 00:13:44,637 --> 00:13:45,680 ♪ হ্যান্ডশেক ♪ 306 00:13:46,973 --> 00:13:48,182 ♪ হ্যান্ডশেক ♪ 307 00:13:48,266 --> 00:13:49,350 [সঙ্গীত শেষ] 308 00:13:52,061 --> 00:13:53,396 [মার্টি গ্রান্টিং] 309 00:13:55,815 --> 00:13:57,483 [আম্পায়ার 1] ম্যাচ পয়েন্ট, মাউসার। 310 00:13:57,567 --> 00:13:58,902 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 311 00:14:12,123 --> 00:14:13,458 [উভয়ই গোঙানি] 312 00:14:19,214 --> 00:14:20,757 ম্যাচ, Mauser. 313 00:14:20,840 --> 00:14:22,050 [জনতার উল্লাস] 314 00:14:24,719 --> 00:14:28,348 আপনি আমাকে আমার ফোরহ্যান্ড খুব বেশী পেতে. আমাকে আমার ব্যাকহ্যান্ডে রাখার চেষ্টা করা উচিত ছিল। 315 00:14:28,431 --> 00:14:29,933 [আম্পায়ার 2] পয়েন্ট, এন্ডো। 316 00:14:31,392 --> 00:14:32,894 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 317 00:14:32,977 --> 00:14:34,270 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 318 00:14:50,203 --> 00:14:52,121 [আম্পায়ার 2] পয়েন্ট, এন্ডো। 319 00:14:57,961 --> 00:15:00,421 -এখানে স্কোর কি? -উনিশ চার. 320 00:15:00,505 --> 00:15:02,715 -জাপানি লোক? -জাপানি লোক বেইলিকে ট্র্যাশ করছে। 321 00:15:03,967 --> 00:15:05,843 তিনি কি ব্যবহার করছেন? যে প্যাডেল কি? 322 00:15:05,927 --> 00:15:08,179 [দর্শক] আমি জানি না, দোস্ত। কেউ জানে না। 323 00:15:10,640 --> 00:15:11,933 এটা নীরব. 324 00:15:12,016 --> 00:15:14,143 - [দর্শক] ভূতের মতো! - [মার্টি] বাহ। 325 00:15:16,271 --> 00:15:18,231 [আম্পায়ার 2] পয়েন্ট, এন্ডো। 326 00:15:19,232 --> 00:15:20,942 ম্যাচ পয়েন্ট। 327 00:15:56,185 --> 00:15:58,271 - দারুণ খেলা, মার্টি. - দারুণ খেলা। 328 00:15:58,354 --> 00:15:59,772 [আম্পায়ার 3] ম্যাচ, মাউসার। 329 00:16:16,789 --> 00:16:19,751 টুর্নামেন্টের বিজয়ীরা স্টকহোমে... 330 00:16:19,834 --> 00:16:22,795 আরে। তুমি রাম শেঠি, তাই না? 331 00:16:22,879 --> 00:16:24,214 দুঃখিত, আপনি কি এক মুহূর্ত ধরে রাখতে পারেন? 332 00:16:24,297 --> 00:16:26,507 -তুমি কিছু মনে করো না? -না। আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? 333 00:16:26,591 --> 00:16:28,760 আমি শুধু কৌতুহল ছিল, আপনি কোথায় থাকেন আপনি শহরে থাকার সময়? 334 00:16:28,843 --> 00:16:30,720 এটা আপনার কি ব্যবসা? 335 00:16:30,803 --> 00:16:32,388 আমি শুধু বলছি, আপনি কোন হোটেলে থাকেন? 336 00:16:32,472 --> 00:16:34,807 সকল IATT প্রতিনিধি Ritz এ নিযুক্ত করা হয়. 337 00:16:34,891 --> 00:16:37,185 - রিটজে? হ্যাঁ, এটাই শুনেছি। -হ্যাঁ। 338 00:16:37,268 --> 00:16:39,062 -আপনি কি মনে করেন এটা ঠিক আছে? -আমি জানি না তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো। 339 00:16:39,145 --> 00:16:41,856 -আপনি কি দেখেছেন তারা আমাকে কোথায় রেখেছে? - এটা কোন সমস্যা? 340 00:16:41,940 --> 00:16:45,026 ওয়েল, যথাযথ সম্মান সহ, স্যার, এটা একটা ডাম্প 341 00:16:45,109 --> 00:16:47,612 আমি খুব দুঃখিত এটা পূরণ না আপনার উচ্চ মান. 342 00:16:47,695 --> 00:16:50,657 আমরা কমপ্লিমেন্টারি হাউজিং অফার করি আমাদের সকল খেলোয়াড়কে, মিস্টার মাউসার। 343 00:16:50,740 --> 00:16:52,659 যতদূর জানি, অভিযোগ করার জন্য আপনিই একমাত্র। 344 00:16:52,742 --> 00:16:54,827 তুমি আমার সাথে কথা বলছ যেমন আমি রাস্তার বাইরের কোনো খেলোয়াড়, ঠিক আছে? 345 00:16:54,911 --> 00:16:57,080 আমার ভালো বিশ্রাম দরকার যাতে আমি টুর্নামেন্ট জিততে পারি। 346 00:16:57,163 --> 00:16:59,791 আপনি একটি আমেরিকান কি পুরোপুরি ভাল জানেন জয় খেলাধুলার ভবিষ্যতের জন্য কাজ করবে। 347 00:16:59,874 --> 00:17:02,961 -আমি টেবিল টেনিসের জন্য ভালো, মিস্টার শেঠি। -ইউএসটিটিএ-র কাছে আবেদন। 348 00:17:03,044 --> 00:17:05,672 কোন ইউএসটিটিএ নেই। ইউএসটিটিএ দুই ছেলে এবং একটি ডেস্ক. এর অস্তিত্ব নেই। 349 00:17:05,754 --> 00:17:07,215 -আচ্ছা এটা আমার সমস্যা না। - এটা আপনার সমস্যা. 350 00:17:07,298 --> 00:17:09,425 আমি থাকতে চাই আপনি কোথায় থাকেন! এটাই আমার দরকার! 351 00:17:09,509 --> 00:17:12,345 আমি এই পুরো বিনিময় খুঁজে পাচ্ছি সত্যিই আপত্তিকর। 352 00:17:12,427 --> 00:17:13,805 -আপনি বিরক্ত? -আমি বিরক্ত। 353 00:17:13,888 --> 00:17:17,433 আমি বিরক্ত! আপনি তৈরি করছেন আপনার তারকা খেলোয়াড় একটি ইঁদুরের পাছায় আবদ্ধ! 354 00:17:18,142 --> 00:17:19,601 আমি সেই বাধার জন্য দুঃখিত। 355 00:17:19,686 --> 00:17:22,480 উম, সিলন এবং মেক্সিকোতে ফিরে... 356 00:17:22,563 --> 00:17:26,149 -এটা একটা সুন্দর হোটেল। একটা পুদিনা খরচ করতে হবে। - হ্যাঁ, খুব সুন্দর। 357 00:17:26,234 --> 00:17:28,653 IATT থাকার ব্যবস্থা কভার করে? 358 00:17:28,736 --> 00:17:31,948 -শুধু তাদের তারকা খেলোয়াড়দের জন্য। -তা কি ঠিক? কয়জন আছে? 359 00:17:32,031 --> 00:17:35,535 তারকা খেলোয়াড়? আমি জানি না আমি অন্য কাউকে দেখিনি, তাই একজন। 360 00:17:35,618 --> 00:17:36,828 কোন স্নায়ু, সেমিফাইনালে যাচ্ছে? 361 00:17:36,911 --> 00:17:39,747 স্নায়ু? Kletzki বিরুদ্ধে? না। তুমি আমার সাথে মজা করছ? 362 00:17:39,831 --> 00:17:42,083 ঠিক আছে, সে টুর্নামেন্ট জিতেছে গত তিন বছর ধরে। 363 00:17:42,166 --> 00:17:44,878 - সে বেশ খ্যাতি পেয়েছে। -[মার্টি] আমার যথেষ্ট খ্যাতি আছে। 364 00:17:44,961 --> 00:17:48,464 দেখো, আমি ক্লেটজকিকে করতে যাচ্ছি Auschwitz যা পারেনি। 365 00:17:48,548 --> 00:17:50,300 ঠিক আছে। আমি কাজ শেষ করতে যাচ্ছি. 366 00:17:52,886 --> 00:17:55,680 - যীশু খ্রীষ্ট। -[প্রতিবেদক 1] একটু শক্তিশালী, সাথী. 367 00:17:55,763 --> 00:17:57,265 সব ঠিক আছে। আমি ইহুদি। আমি এটা বলতে পারি। 368 00:17:57,348 --> 00:17:59,851 আসলে, আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, আমি হিটলারের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্নের মত। 369 00:17:59,934 --> 00:18:01,060 এবং কেন যে? 370 00:18:01,144 --> 00:18:02,854 আমার দিকে তাকাও। আমি এখানে 371 00:18:02,937 --> 00:18:06,107 আমি এটা করেছি, আমি শীর্ষে আছি। আমিই চূড়ান্ত হিটলারের পরাজয়ের ফসল। 372 00:18:07,066 --> 00:18:09,527 হ্যাঁ, এটা লিখুন। যে ভাল ছিল. সেটা লিখে রাখুন। 373 00:18:09,611 --> 00:18:11,279 -[প্রতিবেদক 1] চমৎকার। -"হিটলারের পরাজয়ের চূড়ান্ত ফল।" 374 00:18:11,362 --> 00:18:13,573 -আমি সেই আত্মবিশ্বাস পছন্দ করি। -এটা আমার ছবির নিচে রাখো। 375 00:18:13,656 --> 00:18:15,909 -আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে একটু বলুন। -আমার ব্যাকগ্রাউন্ড? 376 00:18:15,992 --> 00:18:17,368 [নাক ডাকা] 377 00:18:17,452 --> 00:18:18,494 [প্রতিবেদকদের হাসি] 378 00:18:20,121 --> 00:18:22,916 না, কিন্তু সিরিয়াসলি... আমার মা প্রসবের সময় মারা যান। 379 00:18:22,999 --> 00:18:25,710 আমার বাবা একজন বাধ্যতামূলক হারান যে আমার দুই বছর বয়সে আমাকে ত্যাগ করেছিল। 380 00:18:25,793 --> 00:18:27,462 আমি নিউ ইয়র্ক সিটিতে আটকে গেছি এতিমখানা ব্যবস্থা, 381 00:18:27,545 --> 00:18:29,422 একটি নরকের গহ্বর থেকে শাটল করা হয়েছে পরবর্তীতে 382 00:18:29,505 --> 00:18:31,216 -স্বাভাবিকভাবেই আইনের ঝামেলায় পড়েছি। -কি স্টোন না? 383 00:18:31,299 --> 00:18:32,383 আমি চাই না যে এর কোনোটিই আমাকে সংজ্ঞায়িত করুক। 384 00:18:32,467 --> 00:18:34,636 মাফ করবেন। মাফ করবেন। কি? 385 00:18:34,719 --> 00:18:36,638 -এটা সেখানে কে স্টোন। -ওটা তার। 386 00:18:36,721 --> 00:18:37,847 [মার্টি] কে? 387 00:18:37,931 --> 00:18:40,433 [প্রতিবেদক 2] আচ্ছা, আপনি জানেন, সিনেমা অভিনেত্রী যেমন, 1930 সাল থেকে। 388 00:18:40,516 --> 00:18:42,143 -সুযোগ। -সুযোগ? 389 00:18:42,227 --> 00:18:43,645 - এটা ভাল ছিল. -হ্যাঁ, হ্যাঁ। দারুণ মুভি। 390 00:18:43,728 --> 00:18:44,729 -ব্ল্যাক বক্স। - আমার বাবা তাকে ভালোবাসতেন। 391 00:18:44,812 --> 00:18:45,980 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 392 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 - [মার্টি] সে বড় ছিল? - [প্রতিবেদক 3] তিনি বিশাল ছিল. 393 00:18:47,690 --> 00:18:49,484 [প্রতিবেদক 1] এসেছিল এবং চলে গেছে। ওটা তার। 394 00:18:49,567 --> 00:18:52,737 -[প্রতিবেদক 3] এটা হলিউড, সাথী. - [প্রতিবেদক 1] হ্যাঁ. এটা তার. 395 00:18:53,571 --> 00:18:54,572 [প্রতিবেদক 2] এটা সত্যিই. 396 00:18:54,656 --> 00:18:56,199 একটি হ্রদ সম্পর্কে কিছু? 397 00:18:56,282 --> 00:18:58,451 -ছায়া লেক। -হ্যা, এটা ভালো ছিল। 398 00:18:59,911 --> 00:19:02,497 [প্রতিবেদক 1] দুর্দান্ত পা। চমত্কার, সঙ্গী. গর্জিয়াস 399 00:19:02,580 --> 00:19:03,790 মনে হয় আমার একটা সুযোগ আছে, ছেলেরা? 400 00:19:05,083 --> 00:19:06,084 পরবর্তী প্রশ্ন। 401 00:19:09,254 --> 00:19:10,588 [রিং হচ্ছে] 402 00:19:14,592 --> 00:19:15,635 [লাইন ক্লিক] 403 00:19:15,718 --> 00:19:16,844 হ্যালো? 404 00:19:16,928 --> 00:19:18,513 -কে? -কথা বলছি। 405 00:19:18,596 --> 00:19:21,015 আরে, এটা মার্টি মাউসার। আমি রয়্যাল স্যুটে আছি। 406 00:19:21,099 --> 00:19:22,892 আমি তোমাকে গতকাল লবিতে দেখেছি। 407 00:19:22,976 --> 00:19:23,977 ঠিক আছে। 408 00:19:24,060 --> 00:19:26,229 হ্যাঁ, আমরা চোখের যোগাযোগ করেছি। আমার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছিল। 409 00:19:26,312 --> 00:19:27,355 [কে উপহাস] 410 00:19:27,438 --> 00:19:28,690 আমার মনে নেই। 411 00:19:28,773 --> 00:19:31,442 ওয়েল, আমি একটি বিশাল প্রশংসক. 412 00:19:31,526 --> 00:19:33,236 ঠিক আছে। আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি? 413 00:19:33,319 --> 00:19:36,155 হতে পারে। আমি সব কিছুর একটি অর্ডার করেছি রুম সার্ভিস মেনু বন্ধ. 414 00:19:36,239 --> 00:19:38,449 আমি পারব না উপায় নেই একা একা খাও। 415 00:19:38,533 --> 00:19:39,659 আহ। 416 00:19:39,742 --> 00:19:41,411 তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমার রুমে আসি? 417 00:19:41,494 --> 00:19:44,247 -হুম। হ্যাঁ। -এর পরিবর্তে আমার স্বামীকে পাঠাতে হবে। 418 00:19:44,330 --> 00:19:46,124 নিশ্চিত। তিনি এখানে আসতে পারেন, এবং আমি তোমার কাছে আসব। 419 00:19:46,207 --> 00:19:48,835 -আশ্চর্যজনক। ধন্যবাদ বিদায়। -অপেক্ষা কর। আমি কথা রাখতে চাই 420 00:19:48,918 --> 00:19:50,420 এটা কেন? 421 00:19:50,503 --> 00:19:52,255 কারণ আমি কখনো কথা বলিনি একজন প্রকৃত চলচ্চিত্র তারকা। 422 00:19:52,338 --> 00:19:55,341 ওয়েল, এখন আপনি আছে. আমি অভিজ্ঞতা আশা করি আপনি এটা হবে ভেবেছিলেন সব ছিল. 423 00:19:55,425 --> 00:19:57,051 আপনি জানেন, আমি কিছু একজন অভিনয়শিল্পীরও। 424 00:19:57,135 --> 00:19:59,137 -তুমি? -হ্যাঁ। তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? 425 00:19:59,679 --> 00:20:01,014 আমি... 426 00:20:01,097 --> 00:20:02,724 তুমি... কি? কি? 427 00:20:03,600 --> 00:20:04,601 আপনি একজন অভিনয়শিল্পী? 428 00:20:04,684 --> 00:20:07,186 হ্যাঁ, আমি একজন অভিনয়শিল্পী। তুমি পেয়েছ ডেইলি মেইল আপনার সামনে? 429 00:20:07,270 --> 00:20:09,314 ওহ, আমি এটা আছে, হ্যাঁ. 430 00:20:09,397 --> 00:20:11,065 ঠিক আছে। আচ্ছা, 12 পৃষ্ঠায় যান। 431 00:20:11,566 --> 00:20:12,567 [কে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 432 00:20:13,985 --> 00:20:14,986 উহ... 433 00:20:15,653 --> 00:20:16,696 পৃষ্ঠা 12। 434 00:20:16,779 --> 00:20:18,656 ঠিক আছে। আমি এখানে কি দেখছি? 435 00:20:18,740 --> 00:20:20,450 -মাঝে নীচে, কেন্দ্রে। -উহ। 436 00:20:21,409 --> 00:20:22,410 এই তুমি? 437 00:20:22,493 --> 00:20:24,954 হ্যাঁ, "নির্বাচিত একজন।" এটা একটা সুন্দর ছবি, তাই না? 438 00:20:25,038 --> 00:20:26,039 পিং পং? 439 00:20:26,122 --> 00:20:28,249 আমি টেবিল টেনিস খেলি। আমি এখানে ব্রিটিশ ওপেনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি। 440 00:20:28,333 --> 00:20:30,210 -আপনার বয়স কত? -আমার বয়স 23। 441 00:20:30,293 --> 00:20:31,628 তেইশটি। 442 00:20:31,711 --> 00:20:32,837 হ্যাঁ। 443 00:20:32,921 --> 00:20:35,590 আমি বাজি ধরেছি যে আমার করা একটি ছবির নাম আপনি বলতে পারবেন না। 444 00:20:35,673 --> 00:20:36,758 আপনি কি যে বলেন? 445 00:20:36,841 --> 00:20:38,801 কারণ আমি অভিনয় বন্ধ করে দিয়েছি তোমার জন্মের আগে। 446 00:20:38,885 --> 00:20:40,428 -সত্যি? এটা সত্যিই আকর্ষণীয়. -হুম। 447 00:20:40,511 --> 00:20:43,139 কে, আপনি কি আমার রেজার ব্যবহার করেছেন? আপনার পা শেভ করতে? 448 00:20:43,223 --> 00:20:44,307 এটা নিস্তেজ. আমি নিজেকে কেটে ফেলেছি। 449 00:20:44,390 --> 00:20:46,226 -না। -ওটা কে? তোমার স্বামী? 450 00:20:46,309 --> 00:20:48,269 আমার ধারণা কেউ নিশ্চয়ই ঢুকেছে এবং এর সাথে কাটা কাঠ। 451 00:20:48,353 --> 00:20:49,812 -আমি ফোনে আছি। -হলি শিট। 452 00:20:49,896 --> 00:20:51,564 - [স্বামী] কার সাথে? - [কে] ডেবি. 453 00:20:51,648 --> 00:20:52,941 - [স্বামী] ডেবি. - [মার্টি] ডেবি? 454 00:20:53,024 --> 00:20:54,150 তাকে জীবন পেতে বলুন। 455 00:20:54,234 --> 00:20:55,610 -সে কি চলে গেছে? -হুম। 456 00:20:55,693 --> 00:20:56,945 ঠিক আছে। 457 00:20:57,028 --> 00:20:58,696 তাহলে অভিনয় বন্ধ করলেন কেন? এর কথা বলা যাক. 458 00:20:58,780 --> 00:20:59,989 আপনি জানেন, আমাকে সত্যিই যেতে হবে। 459 00:21:00,073 --> 00:21:02,575 আপনি এটা মিস করতে হবে, তাই না? আগামীকাল ওয়েম্বলিতে আমার খেলা দেখতে আসুন। 460 00:21:02,659 --> 00:21:03,660 আমি... আমি পারব না। 461 00:21:03,743 --> 00:21:06,412 চলো। আপনি আমাকে পদত্যাগ করতে পারেন বিশ্বের এক নম্বর খেলোয়াড়। 462 00:21:06,496 --> 00:21:07,497 আমি উপলব্ধ নেই. 463 00:21:07,580 --> 00:21:08,748 ওহ, হ্যাঁ? আপনি কি যাচ্ছে? 464 00:21:08,831 --> 00:21:12,168 আসলে, আমার একটি বড় প্রচারমূলক অনুষ্ঠান আছে আমার স্বামীর জন্য উপস্থিত থাকার জন্য। 465 00:21:12,252 --> 00:21:13,711 ওহ, ঠিক আছে। 466 00:21:13,795 --> 00:21:15,255 তিনি কি প্রচার করছেন? 467 00:21:15,338 --> 00:21:16,422 কলম। 468 00:21:16,923 --> 00:21:18,508 - [হাসি] কলম? তুমি কি সিরিয়াস? -কলম। 469 00:21:18,591 --> 00:21:20,301 -যেমন, লেখার কলম? -হ্যাঁ। 470 00:21:20,385 --> 00:21:22,220 কি, যেমন, তিনি একজন কলম বিক্রয়কর্মী? 471 00:21:22,804 --> 00:21:24,430 আপনি যে স্যুটটিতে আছেন তা আপনি কীভাবে বহন করতে পারেন? 472 00:21:24,514 --> 00:21:26,474 তিনি রকওয়েল ইঙ্কের মালিক। 473 00:21:26,558 --> 00:21:27,684 ওহ. ঠিক আছে। আচ্ছা... 474 00:21:27,767 --> 00:21:28,851 হ্যাঁ। 475 00:21:28,935 --> 00:21:31,104 -আমি রকওয়েল কালি জানি। -আমি নিশ্চিত আপনি করবেন। 476 00:21:31,187 --> 00:21:32,230 ঠিক আছে. 477 00:21:32,730 --> 00:21:34,315 আচ্ছা, ঘটনা কি? 478 00:21:34,399 --> 00:21:38,695 সে আগাথা ক্রিস্টিকে ভাড়া করেছে Hatchards এ বই সাইন ইন করতে. 479 00:21:38,778 --> 00:21:39,779 ওহ 480 00:21:40,697 --> 00:21:41,906 যে সত্যিই বিরক্তিকর শোনাচ্ছে. 481 00:21:41,990 --> 00:21:43,032 ঠিক আছে। 482 00:21:44,450 --> 00:21:45,451 [কে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 483 00:21:47,704 --> 00:21:49,289 [স্বপ্নময় গান বাজছে] 484 00:21:51,457 --> 00:21:54,085 - [ফোন বাজছে] - [কে] ওহ, ঈশ্বরের জন্য. 485 00:21:55,837 --> 00:21:58,256 -এটা কি? [দীর্ঘশ্বাস] - [মার্টি] থামবেন না। শুধু একটি প্রশ্ন. 486 00:21:58,339 --> 00:21:59,924 তোমার ঘরে করে রাস্তায় বা উঠানের দিকে? 487 00:22:00,008 --> 00:22:01,009 আমি জানি না 488 00:22:01,092 --> 00:22:03,094 শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন। এটা কি রাস্তার দিকে না উঠানের দিকে? 489 00:22:03,177 --> 00:22:04,429 - উঠান। -ঠিক আছে। 490 00:22:04,512 --> 00:22:07,348 আমার তোমাকে জানালার কাছে যেতে হবে। আপনি কোন তলায় আছেন? 491 00:22:07,432 --> 00:22:08,975 আমি তৃতীয় তলায় আছি, আমি বিশ্বাস করি। 492 00:22:09,058 --> 00:22:10,643 তৃতীয় তলা। ঠিক আছে, নিখুঁত। 493 00:22:10,727 --> 00:22:11,728 রাস্তার ওপারে তাকাও। 494 00:22:11,811 --> 00:22:14,606 আপনি খোলা জানালা দেখতে টেবিলে এক বাটি ফলের সাথে? 495 00:22:16,357 --> 00:22:17,567 আমি করি। 496 00:22:17,650 --> 00:22:20,945 এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে. আমি যাচ্ছি সেই বাটিতে একটি আপেল দেখান। 497 00:22:21,029 --> 00:22:24,699 এবং যদি আমি করি, আপনি আপনার উড়িয়ে দেবেন সামান্য মিলন এবং আমাকে খেলা দেখতে আসা. 498 00:22:24,782 --> 00:22:26,784 না, না, না। আমি না কিছুতেই রাজি, না। 499 00:22:26,868 --> 00:22:29,871 আপনাকে কিছুতেই রাজি হতে হবে না। আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে? এক... 500 00:22:30,455 --> 00:22:31,456 দুই... 501 00:22:32,248 --> 00:22:33,249 তিন 502 00:22:36,878 --> 00:22:39,297 আমি তোমার জন্য টিকিট রেখে দেব বক্স অফিসে। 503 00:22:40,381 --> 00:22:41,382 [হ্যাং আপ] 504 00:23:04,572 --> 00:23:05,865 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 505 00:23:29,138 --> 00:23:30,890 [ঘোষক] পয়েন্ট, মাউসার। 506 00:23:30,974 --> 00:23:33,142 বিশ থেকে পাঁচ। 507 00:23:33,226 --> 00:23:36,646 ক্লেটজকি মাউসারকে দুই গেমে শূন্য থেকে পিছিয়ে দিয়েছে। 508 00:23:37,272 --> 00:23:40,358 খেলা এবং ম্যাচ পয়েন্ট, Mauser. 509 00:23:40,441 --> 00:23:42,068 -এর সাথে একটু মজা করা যাক। -ঠিক আছে। 510 00:23:42,151 --> 00:23:43,653 -একটু মজা কর, ঠিক আছে? -গোটচা। 511 00:23:44,153 --> 00:23:45,822 [ঘোষক] পরিষেবা ক্লেটজকিতে স্যুইচ করে। 512 00:23:52,120 --> 00:23:53,580 [জনতা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে] 513 00:23:54,664 --> 00:23:55,915 [ঘোলা] 514 00:24:01,671 --> 00:24:02,839 [উল্লাস চলতে থাকে] 515 00:24:16,811 --> 00:24:18,479 [ঘোষক] পয়েন্ট, ক্লেটজকি। 516 00:24:24,027 --> 00:24:25,987 খুব ভাল, ভদ্রলোক. সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 517 00:24:30,825 --> 00:24:33,077 Kletzki পরিবেশন 6-20. 518 00:24:33,161 --> 00:24:36,664 মাউসার দুটি গেমকে শূন্যে নিয়ে যায়। 519 00:24:36,748 --> 00:24:38,625 মিস্টার মাউসারের জন্য আবার ম্যাচ পয়েন্ট। 520 00:24:38,708 --> 00:24:40,668 আবার আপনার সেবা, Kletzki. 521 00:24:42,462 --> 00:24:44,005 [হাসি, কণ্ঠস্বর] 522 00:24:45,089 --> 00:24:46,507 [ঘোষক] পয়েন্ট, মাউসার! 523 00:24:46,591 --> 00:24:48,259 [জনতার উল্লাস] 524 00:24:48,343 --> 00:24:52,555 [ঘোষক] মাউসার গেমটি জিতেছে এবং 21-6 এর মধ্যে ম্যাচ। তিনটি খেলা শূন্য। 525 00:24:52,639 --> 00:24:57,435 মাউসার ফাইনালে যাচ্ছে যেখানে তার মুখোমুখি হবে জাপানের কোটো এন্ডোর। 526 00:25:01,689 --> 00:25:03,733 আপনি যা চান তাই পান. দামের দিকে তাকাও না, ঠিক আছে? 527 00:25:03,816 --> 00:25:04,817 আপনি কি পাচ্ছেন? 528 00:25:04,901 --> 00:25:07,403 আমি গরুর মাংস ওয়েলিংটন পেতে যাচ্ছি এবং ক্যাভিয়ার টেস্টিং প্লেট 529 00:25:07,487 --> 00:25:09,280 কারণ তারা সবচেয়ে দামি আইটেম মেনুতে 530 00:25:09,364 --> 00:25:12,283 শোন, আমি ফিরে যেতে চাই Globetrotters সম্পর্কে সামান্য বিট. 531 00:25:12,367 --> 00:25:13,868 -হারলেম গ্লোবেট্রটারস সম্পর্কে, আবার? -হ্যাঁ। 532 00:25:13,952 --> 00:25:15,411 -আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি আগ্রহী নই। -কেন না? 533 00:25:15,495 --> 00:25:16,621 কারণ আমি এটা করতে চাই না। 534 00:25:16,704 --> 00:25:18,206 এটা মহান টাকা. 535 00:25:18,289 --> 00:25:20,792 এবং আমরা সারা বিশ্ব ভ্রমণ করব। ভেনিস দেখেছেন? 536 00:25:20,875 --> 00:25:22,752 আমি ট্রিক শট করতে চাই না একটি হাফটাইম শো জন্য 537 00:25:22,835 --> 00:25:24,379 মানুষ যখন বাথরুমে যাচ্ছে। 538 00:25:24,462 --> 00:25:25,463 ওটা আমার নিচে, ঠিক আছে? 539 00:25:25,547 --> 00:25:28,299 -তাদের সাথে রাজকীয়দের মতো আচরণ করা হয়। -ওয়েটার কোথায়? 540 00:25:28,383 --> 00:25:31,052 -শোন, আমি এমন লোকদের চিনি যারা এটা করেছে। - মাফ করবেন। 541 00:25:31,135 --> 00:25:32,220 মাফ করবেন। 542 00:25:32,303 --> 00:25:35,223 [ক্লেটজকি] এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ। আমরা এটা মিস করা উচিত নয়. 543 00:25:38,142 --> 00:25:39,394 মার্টি। 544 00:25:41,479 --> 00:25:42,897 [maître d'] হ্যাঁ, স্যার। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, স্যার? 545 00:25:42,981 --> 00:25:43,982 হাই আমরা অর্ডার করতে পারি? 546 00:25:44,065 --> 00:25:45,650 অবশ্যই, স্যার। আমাকে তোমার ওয়েটার নিয়ে আসতে দাও। 547 00:25:45,733 --> 00:25:46,734 - দাঁড়াও। -হ্যাঁ। 548 00:25:47,277 --> 00:25:49,279 ওহ, আমি যত্ন নিচ্ছি রকওয়েল ট্যাব আজ রাতে। 549 00:25:49,362 --> 00:25:51,906 আমার রুমে রাখো। রাজকীয় স্যুট। মার্টি মাউসার। 550 00:25:51,990 --> 00:25:54,409 -এবং নিশ্চিত করুন যে তারাও জানে এটা আমিই। -আমি করব। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, স্যার. 551 00:25:54,492 --> 00:25:55,869 - উত্তরের জন্য না নেবেন না। -আমি করব না। 552 00:25:55,952 --> 00:25:58,955 -মার্টি মাউসার। রাজকীয় স্যুট। যাও তাদের বল। - করব স্যার। 553 00:26:01,082 --> 00:26:03,126 ঠিক আছে। আমার দিকে তাকাও। সেখানে তাকান না. আমার দিকে তাকাও। 554 00:26:03,209 --> 00:26:04,377 -রকওয়েল কে? -কিছু বোজো। 555 00:26:04,460 --> 00:26:06,462 এখন তাকান. এটা সম্পর্কে সূক্ষ্ম হতে. সে কি করছে? 556 00:26:08,172 --> 00:26:09,966 সে আগে এখানে আসেনি, স্যার। 557 00:26:10,049 --> 00:26:11,134 সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। 558 00:26:11,217 --> 00:26:12,218 -সত্যি? -হ্যাঁ। 559 00:26:12,302 --> 00:26:13,553 ঠিক আছে, আমার সাথে কথা বলতে থাকো। স্বাভাবিক থাকুন। 560 00:26:13,636 --> 00:26:15,138 আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে চাই. 561 00:26:15,680 --> 00:26:17,390 আমরা একটি দুর্দান্ত দল হব। আমি আপনার সাথে এটা করতে চাই. 562 00:26:17,473 --> 00:26:19,058 তুমি এত স্থির কেন হারলেম গ্লোবেট্রোটারে? 563 00:26:19,142 --> 00:26:21,185 এটা খুবই দুঃখজনক যে তারা কি করে, ঠিক আছে? 564 00:26:21,269 --> 00:26:24,355 গ্রহের কিছু প্রধান ক্রীড়াবিদ সার্কাস ক্লাউনদের মতো অভিনয়ে কমে গেছে। 565 00:26:24,439 --> 00:26:25,648 সে এখন কি করছে? 566 00:26:25,732 --> 00:26:27,233 আসলে, সে আমাদের দিকে আসছে। 567 00:26:27,317 --> 00:26:29,527 -শুধু স্বাভাবিক হও। নৈমিত্তিক কাজ. -আচ্ছা ঠিক আছে। ঠিক আছে। 568 00:26:34,407 --> 00:26:36,242 মাফ করবেন। আমি কি আপনাকে চিনি? 569 00:26:36,326 --> 00:26:37,327 মম-মম। 570 00:26:37,410 --> 00:26:38,536 আমার মনে হয় না। 571 00:26:38,620 --> 00:26:40,830 এবং আপনি ডিনার কিনতে চান আজ রাতে আমার পুরো টেবিলের জন্য? 572 00:26:40,914 --> 00:26:43,082 -[মার্টি] হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে? -কেন? 573 00:26:43,166 --> 00:26:44,918 কি বলতে চাইছেন, কেন? আমি একটি কারণ প্রয়োজন? 574 00:26:45,001 --> 00:26:47,253 আমাকে যে rephrase. আপনি কি চান? 575 00:26:47,337 --> 00:26:50,131 না, আমি কিছু চাই না। এটা শুধু ধন্যবাদ বলার আমার ছোট উপায়। 576 00:26:50,215 --> 00:26:51,591 -ধন্যবাদ? -হ্যাঁ। 577 00:26:51,674 --> 00:26:53,218 বিশেষভাবে কিসের জন্য আমাকে ধন্যবাদ? 578 00:26:53,301 --> 00:26:54,302 আপনার সব পণ্যের জন্য. 579 00:26:54,844 --> 00:26:57,138 মানে, কলম ছাড়া আমরা কোথায় থাকব? 580 00:26:59,474 --> 00:27:01,809 আপনি জানেন, আমার অনেক প্রতিভা আছে, কিন্তু আমি সবচেয়ে গর্বিত এক 581 00:27:01,893 --> 00:27:04,270 বাজে গন্ধ পাওয়ার ক্ষমতা এক মাইল দূরে থেকে-- 582 00:27:04,354 --> 00:27:06,940 আমি সম্পূর্ণ আন্তরিক। 583 00:27:09,567 --> 00:27:12,028 -আপনি কোথা থেকে এসেছেন? -নিউইয়র্ক। তোমার কি খবর? 584 00:27:12,111 --> 00:27:13,696 নিউইয়র্কও। আপনি কি করবেন? 585 00:27:13,780 --> 00:27:15,281 আমি একজন পেশাদার ক্রীড়াবিদ। 586 00:27:15,365 --> 00:27:17,534 -সত্যি? কি খেলাধুলা? -টেবিল টেনিস। 587 00:27:17,617 --> 00:27:18,868 টেবিল টেনিস? এটা কি খেলাধুলা? 588 00:27:18,952 --> 00:27:20,912 অবশ্যই আছে। আমি এখানে ব্রিটিশ ওপেনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি। 589 00:27:20,995 --> 00:27:22,080 আমি আগামীকাল ওয়েম্বলিতে খেলছি 590 00:27:22,163 --> 00:27:23,873 বিক্রি হওয়া ভিড়ের সামনে জাপানের বিপক্ষে ফাইনালে। 591 00:27:23,957 --> 00:27:25,416 আমি এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিত্ব করছি। 592 00:27:25,500 --> 00:27:27,877 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। জাপান? জাপানের কি এখানে দল আছে? 593 00:27:27,961 --> 00:27:30,129 -আমি এইমাত্র বলেছি। তারা কিভাবে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা কাছাকাছি পেতে চান? 594 00:27:30,213 --> 00:27:32,423 কারণ টেবিল টেনিস এশিয়ার সবচেয়ে দ্রুত বর্ধনশীল খেলা। 595 00:27:32,507 --> 00:27:34,050 এটা সেখানে বিশাল. 596 00:27:34,133 --> 00:27:35,134 ওহ, তুমি এটা পছন্দ করবে। 597 00:27:35,218 --> 00:27:37,554 আপনি কি জানেন যে তারা তাদের আঁকড়ে ধরে বলে? তারা যেভাবে তাদের কোলাহল ধরে রেখেছে? 598 00:27:37,637 --> 00:27:39,389 -না। -তারা একে পেনহোল্ডার বলে। 599 00:27:40,640 --> 00:27:41,641 তাই কি? 600 00:27:41,724 --> 00:27:43,017 আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন. 601 00:27:43,101 --> 00:27:44,102 কি জন্য এটা ব্যবহার? 602 00:27:44,185 --> 00:27:47,021 একটি বিজ্ঞাপন বা অন্য কিছুর জন্য। আমি জানি না, আপনি ব্যবসায়ী লোক। 603 00:27:47,105 --> 00:27:49,440 আমি অভদ্র হচ্ছে. এই আমার সহযোগী, বেলা Kletzki. 604 00:27:49,524 --> 00:27:50,525 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। 605 00:27:50,608 --> 00:27:52,819 আমি অনুমান আপনিও একজন টেবিল টেনিস খেলোয়াড়? 606 00:27:52,902 --> 00:27:56,197 আমি আমি আসলে, আমি ছিলাম '35 থেকে '39 পর্যন্ত বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন। 607 00:27:56,281 --> 00:27:57,991 তিনি ছিলেন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন। আজ ওকে মারলাম। 608 00:27:58,074 --> 00:27:59,826 সে আমাকে মারধর করেছে। কিন্তু সে আমার থেকে অনেক ছোট। 609 00:27:59,909 --> 00:28:01,578 [মার্টি] আমি তার থেকে অনেক ভালো, অনেক বেশি প্রতিভাবান। 610 00:28:01,661 --> 00:28:05,623 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এই ট্যাটুটি লক্ষ্য করি। তুমি তো একটা ক্যাম্পে ছিলে, তাই না? 611 00:28:05,707 --> 00:28:08,418 Auschwitz-Birkenau. হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 612 00:28:08,501 --> 00:28:10,920 তোমাকে মুক্ত করতে গিয়ে আমার ছেলে প্রাণ হারিয়েছে। 613 00:28:12,922 --> 00:28:14,841 আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. 614 00:28:15,425 --> 00:28:17,176 আমি ভেবেছিলাম তুমি মুক্তি পেয়েছ সোভিয়েতদের দ্বারা। 615 00:28:17,260 --> 00:28:18,636 -আমরা ছিলাম। -এটা আমেরিকানরা ছিল না। 616 00:28:18,720 --> 00:28:21,472 আমি এটা আক্ষরিক মানে না. তিনি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে কর্মরত ছিলেন। 617 00:28:21,556 --> 00:28:23,683 আচ্ছা, তার কি হয়েছে? 618 00:28:23,766 --> 00:28:25,518 মানে কি? তাকে হত্যা করা হয়। 619 00:28:25,602 --> 00:28:26,728 [হাসি] 620 00:28:26,811 --> 00:28:27,812 আপনি যে মজার খুঁজে? 621 00:28:27,896 --> 00:28:31,858 ওহ ঈশ্বর। না, আমি শুধু পাই কখনও কখনও নার্ভাস হাসি। 622 00:28:31,941 --> 00:28:33,067 যদি কোন সান্ত্বনা হয়, 623 00:28:33,151 --> 00:28:35,653 আমি তৃতীয় পরমাণু বোমা ফেলব আগামীকাল তাদের মাথায়। 624 00:28:35,737 --> 00:28:37,697 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তার মায়ের অনেক আরাম পাবেন 625 00:28:37,780 --> 00:28:39,407 যে আপনি পিং পং খেলছেন তার সম্মানে 626 00:28:39,490 --> 00:28:41,659 এটা এত বড় চুক্তি নয়, কিন্তু আমি এটা প্রশংসা করি। 627 00:28:41,743 --> 00:28:44,370 তাকে বলুন-- তিনি ব্যবহার করেন নাৎসিদের জন্য বিচ্ছুরিত বোমা। 628 00:28:44,454 --> 00:28:46,122 আপনি আমাকে যে গল্পটি বলেছিলেন তা তাকে বলুন-- 629 00:28:46,206 --> 00:28:47,540 আমি অপেক্ষায় লোকদের একটি সম্পূর্ণ টেবিল আছে. 630 00:28:47,624 --> 00:28:49,459 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি এই গল্পটি পছন্দ করবেন। তাকে বলুন। 631 00:28:50,585 --> 00:28:52,587 -তুমি শুনতে চাও? - আসলে না, কিন্তু এগিয়ে যান। 632 00:28:52,670 --> 00:28:54,130 [মার্টি] না, তাকে বলুন। এটা সুন্দর. 633 00:28:54,214 --> 00:28:55,840 ঠিক আছে, আমি তাড়াতাড়ি করে দেব। তাই... 634 00:28:55,924 --> 00:28:59,552 যখন আমি প্রথম ক্যাম্পে আসি, আমাকে বাসস্থানে রাখা হয়েছিল। 635 00:28:59,636 --> 00:29:02,555 আমার জন্য ভাগ্যবান, একজন অফিসার ছিলেন যারা আমাকে চিনতে পেরেছে। 636 00:29:02,639 --> 00:29:07,268 তিনি আমাকে 1935 সালে দেখেছিলেন প্রাগে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে। 637 00:29:07,352 --> 00:29:10,980 এই লোকটি সত্যিকারের ভক্ত ছিল। আমি বলতে চাচ্ছি, একজন প্রকৃত ভক্ত, ঠিক আছে? 638 00:29:11,064 --> 00:29:13,566 তুমি আমাকে বলছ সে তোমাকে বাঁচতে দিয়েছে কারণ আপনি পিং পং খেলেছেন? 639 00:29:13,650 --> 00:29:15,860 তারা আমার দক্ষতা সম্মান, হ্যাঁ. 640 00:29:15,944 --> 00:29:17,153 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো] 641 00:29:17,237 --> 00:29:21,658 [ক্লেটজকি] তাই, তারা আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে SC বোমা নিষ্ক্রিয় করতে হয়। 642 00:29:22,158 --> 00:29:23,159 ঠিক আছে? 643 00:29:23,243 --> 00:29:26,746 প্রতিদিন সকালে, তারা আমাকে পাঠাত বোমা নিয়ে জঙ্গলে 644 00:29:26,829 --> 00:29:30,166 ক্যাম্পের উপকণ্ঠে যেখানে আমি শুধু নিজেরই ক্ষতি করতে পারতাম। 645 00:29:30,250 --> 00:29:31,376 [মৌমাছি গুঞ্জন করছে] 646 00:29:33,503 --> 00:29:35,672 তাই একবার, 647 00:29:35,755 --> 00:29:37,340 আমি একটা মৌমাছির পিছু নিলাম। 648 00:29:37,423 --> 00:29:38,591 একটি মৌমাছি? 649 00:29:38,675 --> 00:29:40,176 একটি মৌমাছি, 650 00:29:40,260 --> 00:29:42,178 তার মৌচাক সব পথ. 651 00:29:44,806 --> 00:29:46,683 এবং আমি সব মৌমাছি ধূমপান আউট. 652 00:29:47,892 --> 00:29:50,228 তারপর খুলে ফেলল, 653 00:29:50,311 --> 00:29:54,482 এবং আমি আমার সারা বুকে মধু মেখেছিলাম, আমার বাহু, সর্বত্র। 654 00:29:55,024 --> 00:29:56,025 কেন? 655 00:29:56,109 --> 00:29:57,735 কারণ সেই রাতে পরে, 656 00:29:57,819 --> 00:30:02,490 আমি আমার সমস্ত বাঙ্ক সঙ্গীদের মধু চাটতে দিলাম পুষ্টির জন্য আমার থেকে বন্ধ. 657 00:30:20,592 --> 00:30:21,718 [নক করা] 658 00:31:42,590 --> 00:31:43,591 [সঙ্গীত থামে] 659 00:31:44,300 --> 00:31:45,343 মাথা. 660 00:31:47,428 --> 00:31:48,930 -ফাক। -এন্ডো, পছন্দ? 661 00:31:49,013 --> 00:31:50,306 পরিবেশন করুন। 662 00:31:50,390 --> 00:31:51,891 আমি ঐ দিকে যাব। 663 00:31:52,559 --> 00:31:53,851 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 664 00:31:58,898 --> 00:32:00,900 - [ঘোষক] আমার ডানদিকে... -আসুন, মার্টি! এসো! 665 00:32:00,984 --> 00:32:04,571 ...মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মার্টি মাউসার, দ্বিতীয় স্থানে, 666 00:32:04,654 --> 00:32:09,033 জাপানের কোটো এন্ডো বনাম, র‌্যাঙ্কবিহীন। 667 00:32:09,117 --> 00:32:12,287 ভদ্রলোকেরা যুদ্ধ করবে পাঁচের সেরা পর্যন্ত 668 00:32:12,370 --> 00:32:14,664 গেমে 21 পয়েন্ট। 669 00:32:15,415 --> 00:32:18,626 প্রতিটি খেলা জিততে হবে অন্তত দুই পয়েন্ট দ্বারা। 670 00:32:19,711 --> 00:32:20,837 শুভকামনা, ভদ্রলোক। 671 00:32:20,920 --> 00:32:21,921 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 672 00:32:22,005 --> 00:32:23,423 শান্ত, দয়া করে. 673 00:32:24,841 --> 00:32:26,384 [দর্শক 1] ঠিক আছে! 674 00:32:33,808 --> 00:32:37,770 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। এক-শূন্য। 675 00:32:42,400 --> 00:32:44,277 [দর্শক 2] এসো, আমেরিকা! 676 00:32:47,280 --> 00:32:51,409 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। দুই-শূন্য। 677 00:32:53,786 --> 00:32:55,121 [দর্শক 3] ঠিক আছে, মার্টি! 678 00:32:56,623 --> 00:32:57,624 চলো, মার্টি! 679 00:33:00,460 --> 00:33:03,463 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। তিন-শূন্য। 680 00:33:13,181 --> 00:33:17,101 পয়েন্ট, এন্ডো। চার-শূন্য। 681 00:33:19,729 --> 00:33:20,855 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 682 00:33:22,357 --> 00:33:23,942 [দর্শক 4] চলো, মার্টি! 683 00:33:30,114 --> 00:33:33,952 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। পাঁচ-শূন্য। 684 00:33:36,079 --> 00:33:38,373 পরিষেবা Mauser এ সুইচ করে। 685 00:33:43,545 --> 00:33:46,047 পয়েন্ট, Mauser. 686 00:33:46,130 --> 00:33:48,800 নয়টি পরিবেশন 19. 687 00:34:05,233 --> 00:34:09,403 পয়েন্ট, Mauser. 10-19। 688 00:34:09,487 --> 00:34:10,488 ঠিক আছে, মার্টি! 689 00:34:25,086 --> 00:34:26,671 [ঘৃনা করা] 690 00:34:35,013 --> 00:34:38,975 পয়েন্ট, এন্ডো। 20-10। 691 00:34:40,101 --> 00:34:41,811 গেম পয়েন্ট। 692 00:34:45,899 --> 00:34:47,191 যাও! পরিবেশন করুন। 693 00:35:07,879 --> 00:35:11,799 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। 21-10। 694 00:35:11,883 --> 00:35:13,551 খেলা, এন্ডো। 695 00:35:14,510 --> 00:35:18,973 এন্ডো দুই গেম শূন্যে নিয়ে যায়। 696 00:35:21,434 --> 00:35:23,394 পয়েন্ট, Mauser. 697 00:35:23,478 --> 00:35:25,813 আঠার-16. 698 00:35:37,867 --> 00:35:38,868 [জনতা করতালি দিচ্ছে] 699 00:35:40,119 --> 00:35:44,207 পয়েন্ট, Mauser. 17-18। 700 00:35:44,290 --> 00:35:45,375 [দর্শক 5] যাও, মার্টি! এসো! 701 00:35:45,458 --> 00:35:48,127 [ঘোষক] পরিষেবা Mauser এ সুইচ করে। 702 00:35:49,420 --> 00:35:50,421 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 703 00:35:50,505 --> 00:35:51,548 [দর্শক শিস দিচ্ছেন] 704 00:36:01,724 --> 00:36:03,476 [grunts] ফাক. 705 00:36:03,560 --> 00:36:04,811 [জনতার উল্লাস] 706 00:36:07,480 --> 00:36:11,192 [ঘোষক] পয়েন্ট, এন্ডো। 17-19। 707 00:36:27,083 --> 00:36:28,084 [মার্টি] ওহ, চোদন. 708 00:36:30,920 --> 00:36:35,717 পয়েন্ট, এন্ডো। 17-20। 709 00:36:35,800 --> 00:36:37,343 এবং ম্যাচ পয়েন্ট। 710 00:36:37,427 --> 00:36:38,553 [জনতার উল্লাস] 711 00:36:43,975 --> 00:36:45,935 [ঘোষক] শান্ত, দয়া করে. 712 00:36:46,644 --> 00:36:49,147 শান্ত. বসতি স্থাপন করুন। 713 00:36:49,856 --> 00:36:51,774 আপনার সেবা, Mauser. 714 00:36:51,858 --> 00:36:53,151 [দর্শক] চলো, মার্টি! 715 00:36:58,406 --> 00:36:59,407 [ঘৃনা করা] 716 00:37:02,035 --> 00:37:03,286 - [জনতার উল্লাস] -ফাক। 717 00:37:04,746 --> 00:37:06,581 না, বাজে কথা! না! 718 00:37:06,664 --> 00:37:09,250 আমি এখনই একটি রিম্যাচ চাই স্ট্যান্ডার্ড-লিগে হার্ড-ব্যাট! 719 00:37:09,334 --> 00:37:10,460 এটা অগ্রহণযোগ্য! 720 00:37:10,543 --> 00:37:12,128 যদি আমার একটি যান্ত্রিক বাহু থাকত? 721 00:37:12,212 --> 00:37:14,255 আমি যদি বলের উপর আঠা লাগাই? যে কোশার হবে? 722 00:37:14,339 --> 00:37:17,383 কেন, সে কোচিং করাচ্ছিল পুরো সময়! এটা অগ্রহণযোগ্য! 723 00:37:17,467 --> 00:37:19,385 [চিৎকার করে] 724 00:37:19,469 --> 00:37:22,513 আমি সত্যিকারের টেবিল টেনিস খেলি! আসল টেবিল টেনিস! 725 00:37:23,514 --> 00:37:24,474 অবিশ্বাস্য। 726 00:37:25,016 --> 00:37:26,017 অবিশ্বাস্য। 727 00:37:26,100 --> 00:37:28,353 [ঘোষক] ...জাপান থেকে ব্রিটিশ ওপেন চ্যাম্পিয়ন... 728 00:37:28,436 --> 00:37:29,437 [মার্টি] তোমাকে ফাক! 729 00:37:29,520 --> 00:37:30,688 [ঘোষক] ...কোটো এন্ডো! 730 00:37:33,650 --> 00:37:36,653 [অর্কেস্ট্রাল নিউজরিল মিউজিক বাজছে] 731 00:37:38,279 --> 00:37:41,991 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 732 00:38:03,680 --> 00:38:06,099 [নিউজরিলে শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 733 00:38:08,685 --> 00:38:13,940 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলতে থাকে] 734 00:38:52,729 --> 00:38:55,690 [অর্কেস্ট্রাল নিউজরিল সঙ্গীত সমাপ্তি] 735 00:38:55,773 --> 00:38:58,776 - [সায়ারেন কাঁদছে] - [পথচারীরা বকবক করছে] 736 00:39:04,657 --> 00:39:07,660 [রেস্তোরাঁর পৃষ্ঠপোষকরা বকবক করছে] 737 00:39:13,666 --> 00:39:15,418 [ম্যাত্রে ডি' ফরাসি ভাষী] 738 00:39:15,501 --> 00:39:17,337 [ইংরেজিতে] আপনার কি মিল্টন রকওয়েল রিজার্ভেশন আছে? 739 00:39:17,420 --> 00:39:20,632 -এক্সকিউজ-মোই? -মিল্টন রকওয়েল রিজার্ভেশন, দয়া করে. 740 00:39:20,715 --> 00:39:21,716 আহ, রকওয়েল? 741 00:39:21,799 --> 00:39:24,135 তো, শোন, মার্টি, আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই 742 00:39:24,219 --> 00:39:26,721 আমাকে টেবিল টেনিসের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য। 743 00:39:27,305 --> 00:39:29,891 আমি কি একটি ঘটনা কোন ধারণা ছিল এটা এশিয়ায় ছিল। 744 00:39:29,974 --> 00:39:31,726 -ওহ, হ্যাঁ। আমি জানি। -আর জাপানে এটা কত বড়! 745 00:39:31,809 --> 00:39:33,519 এটাই আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছিলাম। এটা বিশাল. 746 00:39:33,603 --> 00:39:36,231 তাই, আমি এটা অন্তর্ভুক্ত করার চিন্তা করছি কিছু প্রচারমূলক ইভেন্টে 747 00:39:36,314 --> 00:39:38,316 আমরা সেখানে কাজ করতে যাচ্ছি শরত্কালে 748 00:39:38,399 --> 00:39:39,692 কিভাবে তাই? কি ভাবছেন? 749 00:39:39,776 --> 00:39:42,445 আমি যা করতে চাই তা হল মঞ্চ একটি প্রদর্শনী ম্যাচ 750 00:39:42,529 --> 00:39:46,115 বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের সময় আপনার এবং এন্ডোর মধ্যে। 751 00:39:46,199 --> 00:39:48,117 -হুম। -আমার মনে হয় আপনি এই ধারণাটি পছন্দ করবেন। 752 00:39:48,201 --> 00:39:49,452 তাই আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি. 753 00:39:49,536 --> 00:39:51,496 আমি তোমাকে এক হাজার ডলার দেব। 754 00:39:51,579 --> 00:39:54,123 আমি তোমাকে ইম্পেরিয়াল হোটেলে রাখব টোকিওতে 755 00:39:54,207 --> 00:39:57,001 এবং আপনি যদি নিউ ইয়র্ক থেকে চলে যান, আমি তোমাকে আমার প্রাইভেট প্লেনে সিট দেবো, 756 00:39:57,085 --> 00:39:59,212 এবং আপনি বিলাসিতা উড়ে যাবেন আপনার জীবনে প্রথমবারের মতো। 757 00:39:59,295 --> 00:40:00,588 ঠিক আছে, আমরা পরে আমার দাম নিয়ে আলোচনা করতে পারি। 758 00:40:00,672 --> 00:40:02,340 কিন্তু এই আগে হবে নাকি টুর্নামেন্টের পরে? 759 00:40:02,423 --> 00:40:04,133 - অনুষ্ঠানের প্রায় এক সপ্তাহ আগে। -না, এটা পরে হতে হবে. 760 00:40:04,217 --> 00:40:06,302 আমি জনসম্মুখে লোকটির বিরুদ্ধে মুখোমুখি হতে পারি না এটা আসলে গণনা আগে. 761 00:40:06,386 --> 00:40:08,304 নাটক আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমি নাটক ছোট করতে পারি না। 762 00:40:08,388 --> 00:40:09,764 চলুন কিছু কথায় আবদ্ধ না হই। 763 00:40:09,847 --> 00:40:11,891 আমি শুধু খুঁজে বের করতে চাই আপনি যদি অংশগ্রহণ করতে আগ্রহী হন। 764 00:40:11,975 --> 00:40:14,519 ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই। আমি আগ্রহী আমার প্রতিভা প্রদর্শনের কোনো সুযোগ. 765 00:40:14,602 --> 00:40:17,188 এবং আপনাকে চিন্তা করতে হবে না, 'কারণ এবার আমি তাকে মুছে ফেলব। 766 00:40:17,272 --> 00:40:18,606 এটা আসলেই সেই র‌্যাকেট যেটা আমি খেলছি, 767 00:40:18,690 --> 00:40:20,233 তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, এটা একটি বিজয় হতে যাচ্ছে. 768 00:40:20,316 --> 00:40:22,443 ঠিক আছে, শুনুন। আমি আপনাকে বুঝতে হবে এই জিনিস সম্পর্কে কি. 769 00:40:22,527 --> 00:40:25,029 এটা কোনো অফিসিয়াল ম্যাচ নয়। 770 00:40:25,113 --> 00:40:26,781 এটা এমনকি একটি বাস্তব খেলা না. 771 00:40:26,865 --> 00:40:30,952 এটি সম্পূর্ণরূপে প্রচারমূলক, জাপানিদের বিনোদন দিতে, 772 00:40:31,035 --> 00:40:33,872 তাই তারা আমার আরও কলম কিনেছে, ঠিক আছে? 773 00:40:33,955 --> 00:40:36,583 আপনি কয়েকটি গেম খেলতে যাচ্ছেন। আপনি মহান হতে যাচ্ছেন. 774 00:40:36,666 --> 00:40:39,544 -কিন্তু তুমি এন্ডোর চেয়ে ভালো খেলতে পারবে না। -তুমি কি চাও আমি হারাই? 775 00:40:41,462 --> 00:40:44,173 মার্টি, আমাকে কিছু দেখাতে দাও। 776 00:40:45,133 --> 00:40:47,427 জাপানের সবচেয়ে বড় ম্যাগাজিন। 777 00:40:47,510 --> 00:40:51,097 আপনি এন্ডোকে একটি জাতীয় ধন বানিয়েছেন। 778 00:40:51,180 --> 00:40:52,390 -শোন-- -এটা আমাকে দেখাচ্ছ কেন? 779 00:40:52,473 --> 00:40:54,100 আপনি কি মনে করেন এটা আমাকে হারাতে চায়? এটা আমাকে জিততে চায়। 780 00:40:54,183 --> 00:40:55,977 কখনও কখনও, আপনি যখন হারেন তখন আপনি একজন বিজয়ী হন। 781 00:40:56,060 --> 00:40:58,396 -আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও। আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. -আমি এন্ডোর থেকে দশ ট্রিলিয়ন গুণ ভালো। 782 00:40:58,479 --> 00:41:00,356 তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না? এটা র্যাকেট যে আমাকে মারধর. 783 00:41:00,440 --> 00:41:02,066 -সে একজন মাঝারি খেলোয়াড়। -আমি কম পাত্তা দিতে পারিনি। 784 00:41:02,150 --> 00:41:04,277 আমি টেবিল টেনিস নিয়ে চিন্তা করি না। এই হল থিয়েটার। 785 00:41:04,360 --> 00:41:06,154 -কিসের জন্য চিন্তিত? -আমার খ্যাতি। 786 00:41:06,905 --> 00:41:08,406 -আপনার খ্যাতি? -হ্যাঁ, আমার খ্যাতি। 787 00:41:08,489 --> 00:41:10,867 আমি আমার খ্যাতি নষ্ট করতে চাই না আপনার জন্য ট্র্যাশে. আমি এটা করছি না. 788 00:41:10,950 --> 00:41:13,536 তুমি খেলছ না? একটি Vaudeville সার্কাস অভিনয় এই মুহূর্তে? 789 00:41:13,620 --> 00:41:15,788 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, ভাউডেভিল? সেই বাক্যটি শেষ করুন। 790 00:41:15,872 --> 00:41:18,082 - আপনি কি বোঝাচ্ছেন? -তুমি হাফটাইম শো, মার্টি. 791 00:41:18,166 --> 00:41:21,044 হারলেম গ্লোবেট্রটারদের! গ্রহের সেরা ক্রীড়াবিদ। 792 00:41:21,127 --> 00:41:22,170 [রকওয়েল হাসছে] 793 00:41:22,253 --> 00:41:24,714 আমি সম্ভবত সামনে খেলেছি জানুয়ারি থেকে 80,000 জন। 794 00:41:24,797 --> 00:41:26,049 এটা আপনার কাছে মজার? 795 00:41:26,132 --> 00:41:27,467 না, তুমি আমার কাছে মজার। 796 00:41:27,550 --> 00:41:29,260 আমি আপনার কাছে মজার? আপনি কি আমার কাছে মজার জানেন? 797 00:41:29,344 --> 00:41:31,262 যে আপনি বিনোদন করতে চান জাপানিরা খুব খারাপভাবে, 798 00:41:31,346 --> 00:41:33,181 এবং তারা আপনার ছেলেকে হত্যা করেছে। এটা আমার কাছে মজার। 799 00:41:41,022 --> 00:41:44,317 দেখুন, আপনি একটি স্নায়ু আঘাত করেছেন, আমি একটি স্নায়ু আঘাত. ঠিক আছে? এখন আমরা সমান. 800 00:41:45,068 --> 00:41:46,069 বের হও। 801 00:41:46,152 --> 00:41:48,363 ["সবাইকে কিছু সময় শিখতে হবে" খেলা] 802 00:41:48,947 --> 00:41:51,991 নাহ, আমি মনে করি আপনি আমাকে প্রথমে খাবার দেন। 803 00:41:53,243 --> 00:41:56,120 [সাধুবাদ, উল্লাস] 804 00:41:56,204 --> 00:41:58,456 [এমসি PA তে বসনিয়ান ভাষী] 805 00:42:05,755 --> 00:42:11,594 [emcee, ইংরেজিতে] "টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটল স্টার"! 806 00:42:13,137 --> 00:42:17,350 ["টুইঙ্কল টুইঙ্কল লিটল স্টার" খেলছি হাঁড়ির উপর] 807 00:42:17,433 --> 00:42:20,562 ["সবাইকে কিছু সময় শিখতে হবে" খেলা চালিয়ে যাচ্ছে] 808 00:42:21,396 --> 00:42:24,649 ♪ এবং প্রত্যেককে কিছু সময় শিখতে হবে ♪ 809 00:42:27,777 --> 00:42:31,281 ♪ প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে শিখতে হবে ♪ 810 00:42:34,117 --> 00:42:37,287 - ♪ প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে শিখতে হবে ♪ -হ্যাঁ, কোচ, হ্যাঁ! 811 00:42:38,913 --> 00:42:41,958 তিন, দুই, এক। পনির বলুন। 812 00:42:42,041 --> 00:42:43,334 পনির ! 813 00:42:47,881 --> 00:42:51,384 [গান চলতে থাকে] 814 00:42:56,723 --> 00:42:59,225 [ফরাসি ভাষী] 815 00:43:01,311 --> 00:43:02,645 [সীল ছাল] 816 00:43:04,564 --> 00:43:07,567 ♪ 'কারণ সবাই একসময় শিখতে হবে ♪ 817 00:43:09,777 --> 00:43:11,237 [শ্রোতারা হাসছে] 818 00:43:11,321 --> 00:43:13,740 ♪ প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে শিখতে হবে ♪ 819 00:43:17,619 --> 00:43:19,495 ♪ প্রত্যেকেরই মাঝে মাঝে শিখতে হবে ♪ 820 00:43:19,579 --> 00:43:20,830 [সীল গর্জন] 821 00:43:22,540 --> 00:43:25,168 [শ্রোতারা হাসতে থাকে] 822 00:43:28,838 --> 00:43:31,841 -[শ্রোতারা হাসতে থাকে] - [গান বিবর্ণ] 823 00:43:38,389 --> 00:43:41,768 -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [অল্প বকবক] 824 00:43:43,937 --> 00:43:45,021 মাফ করবেন। 825 00:43:45,855 --> 00:43:46,856 হ্যালো। 826 00:43:48,274 --> 00:43:51,444 [রেডিওতে ঘোষক, অজ্ঞান] 827 00:44:10,880 --> 00:44:13,132 দয়া করে আমার ঘরে খাবেন না বা পান করবেন না। এটা বাগ আকর্ষণ করে. 828 00:44:13,216 --> 00:44:15,343 আমি শুধু পরিষ্কার করতে সেখানে যাই। সেটাই। 829 00:44:25,436 --> 00:44:27,188 আচ্ছা, আমাকে দেখে তুমি খুশি হবে না। 830 00:44:27,272 --> 00:44:28,898 হ্যাঁ, এবং আপনি আমাকে দেখে খুশি মনে হচ্ছে না. 831 00:44:28,982 --> 00:44:31,317 তাহলে, এখন আপনি কি এখানে থাকবেন? 832 00:44:31,401 --> 00:44:32,944 কি, এটা ঠিক না? চিন্তা করবেন না। 833 00:44:33,027 --> 00:44:34,696 আমি কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আপনার চুল থেকে বেরিয়ে যাব। 834 00:44:34,779 --> 00:44:36,239 বোকা হবেন না। 835 00:44:37,907 --> 00:44:40,451 -কেন? কয়েক সপ্তাহের মধ্যে কী হবে? - বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ। 836 00:44:40,535 --> 00:44:42,662 -তাহলে ওটা কোথায় হবে? -টোকিও। 837 00:44:43,538 --> 00:44:44,873 টোকিও, জাপান? 838 00:44:44,956 --> 00:44:46,958 আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন টোকিও জাপানে আছে কিনা? 839 00:44:47,917 --> 00:44:49,627 যে একটি গুরুতর প্রশ্ন? 840 00:44:49,711 --> 00:44:51,588 তোমাকে আমার খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছে। 841 00:44:51,671 --> 00:44:54,215 হ্যাঁ, 'কারণ আমি শুধু অর্ধেক পথ ভ্রমণ করেছি বিশ্বজুড়ে আমি ক্লান্ত 842 00:44:54,299 --> 00:44:56,759 আমি ব্যস্ত ছিলাম। আমি কাজ করছিলাম। আমি টাকা কামাচ্ছিলাম। 843 00:45:06,978 --> 00:45:10,023 আপনি জানেন, যখন সবাই কাজ করছে ভবনে, 844 00:45:10,106 --> 00:45:14,360 এটা আপনার জন্য একটি ভাল সময় হবে একটি সুন্দর, দীর্ঘ, গরম ঝরনা নিতে। 845 00:45:14,444 --> 00:45:15,695 -এখানে। -এটা কি? 846 00:45:15,778 --> 00:45:16,988 -আমি তোমার কাছে কিছু পেয়েছি। -হুম। 847 00:45:35,465 --> 00:45:37,550 এটি একটি আসল মিশরীয় পিরামিড থেকে এসেছে। 848 00:45:40,470 --> 00:45:41,721 আমরা এটি নির্মাণ করেছি। 849 00:45:43,056 --> 00:45:44,057 ঠিক আছে। 850 00:45:58,446 --> 00:46:00,448 আরে, লেভি। তুমি অনেক লম্বা হয়ে গেছো। 851 00:46:00,532 --> 00:46:01,950 -না, করিনি। -হ্যাঁ, তুমি করেছ। 852 00:46:06,371 --> 00:46:07,872 - মাফ করবেন। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? -হ্যাঁ। চলুন। 853 00:46:07,956 --> 00:46:09,457 -এসো, এসো। -আরে! আপনি কি করছেন? 854 00:46:09,541 --> 00:46:11,751 -চল যাই, যাই। চলুন। -নাহ! তুমি কি করছ? 855 00:46:11,834 --> 00:46:13,127 -আপনি আটকে আছেন। -না, আমি না! 856 00:46:13,211 --> 00:46:15,171 -হ্যাঁ, তুমি। এখানে আসুন। চলন্ত বন্ধ করুন! -আমি কিসের জন্য গ্রেফতার? 857 00:46:15,255 --> 00:46:16,839 -এটা আমার প্রসাধন! ওহ! -আপনি আটকে আছেন। 858 00:46:16,923 --> 00:46:18,424 -কিসের জন্য? -সশস্ত্র ডাকাতি। চলো। 859 00:46:18,508 --> 00:46:19,759 সশস্ত্র ছিনতাই-- আপনি কি কথা বলছেন? 860 00:46:19,842 --> 00:46:21,177 তুমি নিজেই কষ্ট পাবে যদি আপনি চলতে থাকেন! 861 00:46:21,261 --> 00:46:22,262 -কি হচ্ছে? -আসুন। 862 00:46:22,345 --> 00:46:24,931 -মারে, আমার মা কোথায়? মারে। -আমি ওকে একটু চলে যেতে বললাম। 863 00:46:25,014 --> 00:46:28,142 তুমি তাকে বলেছিলে- কি হচ্ছে? আমি গ্রেফতার হচ্ছি! আমাকে সাহায্য করুন! 864 00:46:28,226 --> 00:46:30,812 সাল, সাল। আমি তার সাথে একান্তে কথা বলতে চাই। আমাদের মাফ করবেন। শুধু যান. 865 00:46:30,895 --> 00:46:32,313 -সাল? আপনি এই লোকটিকে চেনেন? -তুমি আমাকে কি করতে চাও? 866 00:46:32,397 --> 00:46:33,982 - কিছুক্ষণের জন্য পিছনে যান। -হ্যাঁ। 867 00:46:34,065 --> 00:46:35,191 দরজা বন্ধ করুন। 868 00:46:35,275 --> 00:46:36,985 [সাল] ঠিক আছে, এটা পাগল পায় যদি শুধু চিৎকার. 869 00:46:37,068 --> 00:46:39,612 কি চোদন চলছে, মারে? যে টাকা আমি নিয়েছি, তুমি আমার পাওনা। 870 00:46:39,696 --> 00:46:41,739 না, না, না, না। এটা ছিল টাকা আপনি বন্দুকের পয়েন্টে চুরি করেছেন. 871 00:46:41,823 --> 00:46:43,783 -না, আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন... মাফ করবেন। - না, তুমি করোনি... 872 00:46:43,867 --> 00:46:45,702 ওটা আমার টাকা ছিল আর তুমি নিয়েছ... 873 00:46:45,785 --> 00:46:48,079 তুমি আমাকে সেই টাকা দিয়েছিলে। আমি না... কেন আমি এটা তৈরি করব? 874 00:46:48,162 --> 00:46:50,540 -এটা ছিল আমার ইংল্যান্ড ভ্রমণের টাকা। -তোমার ট্রিপে কি হয়েছে? 875 00:46:50,623 --> 00:46:52,000 তুমি কি বলতে চাও, আমার ট্রিপে কি হয়েছে? 876 00:46:52,083 --> 00:46:53,126 - তুমি হেরে গেলে! -না, করিনি! 877 00:46:53,209 --> 00:46:54,669 -আপনি করেছেন! -কোথায় শুনলে? 878 00:46:54,752 --> 00:46:56,337 -না, আমি প্রতারিত হয়েছি। -তুমি জানো কতবার 879 00:46:56,421 --> 00:46:58,089 - মাঝরাতে... -না, না। এটা দিয়ে থামুন। 880 00:46:58,172 --> 00:47:00,049 -চুপ কর আমার কথা শোন! - আমাকে লেকচার দিবেন না। 881 00:47:00,133 --> 00:47:01,259 চুপ! 882 00:47:01,759 --> 00:47:05,096 আপনি কতবার জানেন না আমাকে জেগে উঠতে হয়েছিল এবং তোমাকে জামিন দিতে হয়েছিল। 883 00:47:05,179 --> 00:47:06,306 আমি কখন আপনাকে এটি করতে বলেছি? 884 00:47:06,389 --> 00:47:08,349 -আমি কখন তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছি? -তুমি আমাকে কখনো এটা করতে বলোনি। 885 00:47:08,433 --> 00:47:09,684 -এক্সাক্টলি ! -কিন্তু আমি করেছি। 886 00:47:09,767 --> 00:47:12,478 এবং এখন, আপনি একটি বড় ছেলে হতে যাচ্ছেন. 887 00:47:12,562 --> 00:47:13,980 -এবার তোমার পালা। -বড় ছেলে? 888 00:47:14,063 --> 00:47:16,649 -তুমি কি সত্যিই আমাকে এটা বলেছিলে? -হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি জানেন, দেখুন... 889 00:47:16,733 --> 00:47:19,402 আমি তোমার মাকে সমর্থন করতে পারছি না আমার বাকি জীবনের জন্য 890 00:47:19,485 --> 00:47:21,154 -আপনাকে করতে হবে না। -ওহ, হ্যাঁ? কেন নয়? 891 00:47:21,237 --> 00:47:23,531 -কারণ আমি এগিয়ে যাচ্ছি। -আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন? কিভাবে? 892 00:47:23,615 --> 00:47:25,783 এমনভাবে আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। সে ফিফথ এভিনিউতে থাকবে 893 00:47:25,867 --> 00:47:27,577 একটি অ্যাপার্টমেন্ট এবং ভবনে একটি লিফট সহ, 894 00:47:27,660 --> 00:47:30,371 এবং একজন ব্যক্তি যিনি লিফটে কাজ করেন যখনই সে এটি ব্যবহার করার প্রয়োজন তখনই তাকে নিয়ে যায়। 895 00:47:30,455 --> 00:47:32,332 নিশ্চিত, নিশ্চিত, নিশ্চিত। ঠিক আছে, দেখুন। 896 00:47:32,415 --> 00:47:34,417 আমি আপনাকে দুটি বিকল্প দিতে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 897 00:47:34,500 --> 00:47:36,461 আমি মনে করি আপনি প্রথমটি পছন্দ করবেন। 898 00:47:36,544 --> 00:47:38,129 তুমি দোকানে ফিরে এসো। 899 00:47:38,213 --> 00:47:40,673 এবার আর বাজে কথা নয়। 900 00:47:40,757 --> 00:47:43,509 এই পিং-পং মিশেগোস কিছুই, ঠিক আছে? 901 00:47:43,593 --> 00:47:45,470 আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি অনেক বেশি দায়িত্ব, 902 00:47:45,553 --> 00:47:48,973 কারণ সত্য বলা যায়, আপনি একজন আশ্চর্যজনক বিক্রয়কর্মী। 903 00:47:49,057 --> 00:47:50,767 আমি একটি অঙ্গবিচ্ছেদ করা জুতা বিক্রি করতে পারে. 904 00:47:50,850 --> 00:47:52,685 তাই কি? অন্য বিকল্প কি? 905 00:47:52,769 --> 00:47:54,145 আমি চার্জ চাপ. 906 00:47:54,229 --> 00:47:56,272 -লয়েড একজন সাক্ষী... -তুমি এটা করছ না। 907 00:47:56,356 --> 00:47:57,357 ...আর তুমি জেলে যাবে! 908 00:47:57,440 --> 00:47:59,692 সত্যিই? আপনি আপনার নিজের আত্মীয় যে করতে চান? আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 909 00:47:59,776 --> 00:48:02,737 -আমরা দেখব... তুমি এটা নিজের উপর নিয়েছ। -আরে, সাল! সাল ! 910 00:48:02,820 --> 00:48:04,697 -কি? -সে এখন তোমাকে কত টাকা দিচ্ছে? 911 00:48:04,781 --> 00:48:06,199 কিসের কথা বলছ, আমাকে টাকা দিচ্ছে? 912 00:48:06,282 --> 00:48:07,825 মামা তোমার জন্য কত টাকা দিচ্ছে আমাকে ভয় দেখাতে? 913 00:48:07,909 --> 00:48:10,245 কারণ যাই হোক না কেন, আমি আপনার জন্য এটা দ্বিগুণ করব আমার শিশ্ন চুষতে. 914 00:48:10,328 --> 00:48:11,955 -কি? - আমার শিশ্ন চুষুন. 915 00:48:12,038 --> 00:48:13,373 - তোমার ভয়ঙ্কর নিঃশ্বাস আছে। - তোমার মুখের দিকে খেয়াল রেখো, তুমি-- 916 00:48:13,456 --> 00:48:15,458 -ওহ! ফাক! -চল যাই। আমরা এখন যাচ্ছি. 917 00:48:15,542 --> 00:48:17,418 - সে আমাকে আঘাত করেছে! - থামো। দয়া করে থামুন। 918 00:48:17,502 --> 00:48:18,545 -মারে, সে আমাকে আঘাত করেছে। - থামো। 919 00:48:18,628 --> 00:48:20,296 আমরা সব কাজ আউট. 920 00:48:20,380 --> 00:48:22,549 তুমি অন্য ঘরে ছিলে। আপনি শুনতে পাননি. আমরা ইতিমধ্যে এটি কাজ আউট. 921 00:48:22,632 --> 00:48:24,133 -সে সবকিছু ফেরত দিচ্ছে। -পশু। 922 00:48:24,217 --> 00:48:26,302 তিনি আমাকে টাকা দিয়েছেন, এবং সবকিছু ঠিক আছে। 923 00:48:26,386 --> 00:48:28,179 -এটা কোথায় পেলে? -আমি তোমার লাগেজ থেকে পেয়েছি। 924 00:48:28,263 --> 00:48:31,349 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? যে জাপানের জন্য আমার টাকা! 925 00:48:31,432 --> 00:48:34,018 -তোমার কি মন খারাপ? -চল যাই। চলুন। 926 00:48:34,102 --> 00:48:36,354 শুধু তাকে শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে যাও, অভিশাপ! তাকে শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে যান! 927 00:48:36,437 --> 00:48:38,815 -ঠিক আছে। ঠিক আছে! ঠিক আছে! আমি থামব! -আপনার কাজ শেষ। আপনার কাজ শেষ 928 00:48:38,898 --> 00:48:40,316 -প্লিজ। থামো। থামো। -চল যাই। 929 00:48:40,400 --> 00:48:42,652 -ঠিক আছে। তাকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও। -ওকে যেতে দাও? 930 00:48:42,735 --> 00:48:44,571 -ওকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও। -উঠে বসো। 931 00:48:46,281 --> 00:48:48,032 শোন, ক্ষমা চাও। 932 00:48:48,116 --> 00:48:50,159 ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত 933 00:48:50,243 --> 00:48:51,494 তার কফ খুলে ফেল। 934 00:48:52,287 --> 00:48:54,664 -এই কি হবে, ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 935 00:48:55,498 --> 00:48:58,960 আমরা তোমার মায়ের সাথে দেখা করব গার্ডেন ক্যাফেতে। 936 00:48:59,669 --> 00:49:01,796 আমরা সত্যিই একটি চমৎকার ডিনার করতে যাচ্ছি. 937 00:49:01,880 --> 00:49:04,090 এবং এর শুধু এই সব বিষ্ঠা করা যাক আমাদের পিছনে, ঠিক আছে? 938 00:49:04,173 --> 00:49:05,174 [মার্টি] ঠিক আছে. ঠিক আছে। 939 00:49:05,258 --> 00:49:07,760 -আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত - [সাল] তুমি দুঃখিত? 940 00:49:07,844 --> 00:49:09,804 আমরা সবকিছু যত্ন নেব. শুধু পোশাক পরেন. 941 00:49:09,888 --> 00:49:11,973 -আসুন। আমি তোমাকে ভালবাসি -ঠিক আছে। আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 942 00:49:14,225 --> 00:49:16,144 তোমার ভাতিজা একটা বিষ্ঠা, আপনি এটা জানেন? 943 00:49:16,227 --> 00:49:18,104 ওহ, যীশু। আমি খুব দুঃখিত. 944 00:49:18,980 --> 00:49:20,356 এখানে আরো দশ. 945 00:49:20,899 --> 00:49:21,900 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 946 00:49:22,775 --> 00:49:24,444 গার্ডেন ক্যাফে, হাহ? আপনি কি পান? 947 00:49:24,527 --> 00:49:26,112 সেই পাস্তারামি, আর কি? 948 00:49:26,196 --> 00:49:27,655 -আহ, পাস্ত্রামি। -তুমি কি পাও? 949 00:49:27,739 --> 00:49:28,740 গরুর মাংস ভাজা। 950 00:49:28,823 --> 00:49:30,074 - গরুর মাংস ভুনা? -হ্যাঁ। 951 00:49:30,158 --> 00:49:31,201 গোয়েশে পুলিশ! 952 00:49:31,284 --> 00:49:33,578 [গাড়ির হর্ন বাজছে] 953 00:49:39,167 --> 00:49:40,168 আরে। 954 00:49:42,253 --> 00:49:43,546 খুলুন। চলো। 955 00:49:44,631 --> 00:49:46,049 - ভেঙ্গে ফেল। -এটা ভেঙ্গে ফেলো? 956 00:49:48,968 --> 00:49:49,969 ফাক! 957 00:49:50,511 --> 00:49:52,347 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 958 00:49:52,430 --> 00:49:53,431 ছিঃ। 959 00:49:54,307 --> 00:49:55,850 -কি হয়েছে? - সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল। 960 00:49:55,934 --> 00:49:57,727 -কি? অপেক্ষা করুন! -ফ্রাঙ্কি ! 961 00:49:58,353 --> 00:50:00,146 -কি? -সে এখনই পালাতে আসছে। 962 00:50:01,231 --> 00:50:03,274 সেখানে সে যায়! পালানোর নিচে! 963 00:50:03,358 --> 00:50:05,610 - ওহ, ছি ছি. -যাও,যাও,যাও! 964 00:50:16,996 --> 00:50:18,831 [হর্ন ব্লেয়ার] 965 00:50:26,881 --> 00:50:29,425 -আমি শুধু পিছনে ফোন ব্যবহার করতে যাচ্ছি. -তুমি ধরে রাখো। 966 00:50:30,927 --> 00:50:33,304 [খরগোশের কিচিরমিচির] 967 00:50:33,388 --> 00:50:35,056 দেখো সে তোমাকে কতটা পছন্দ করে? 968 00:50:39,644 --> 00:50:42,021 - [ফোনে] হ্যালো? -আরে, ওয়ালি। কেমন আছেন? এটা মার্টি. 969 00:50:42,105 --> 00:50:44,023 -তুমি কি আজ রাতে কাজ করছো? - অবশ্যই আমি কাজ করছি। 970 00:50:44,107 --> 00:50:46,150 ঠিক আছে, দারুণ। আপনার ক্যাব নিয়ে আসুন এবং আপনি যতটা নগদ পারেন। 971 00:50:46,234 --> 00:50:48,611 আমি চাই তুমি আমার সাথে দেখা কর 28 তম স্ট্রিটে হ্যালসিতে, ঠিক আছে? 972 00:50:48,695 --> 00:50:50,947 কি? তুমি কি আবার হাসাহাসি করতে চাও? 973 00:50:51,030 --> 00:50:52,115 হ্যাঁ, ঠিক। 974 00:50:52,198 --> 00:50:53,950 না, না, না। আমি আমার পাছা শেষ বার লাথি পেয়েছিলাম. 975 00:50:54,033 --> 00:50:55,368 আমরা স্টেটেন আইল্যান্ডে গিয়েছিলাম, 976 00:50:55,451 --> 00:50:57,912 এবং দশ মিনিটের মধ্যে, তারা আপনাকে চিনতে পেরেছে। 977 00:50:57,996 --> 00:51:00,832 এটা ঠিক আছে. আমরা সেই জায়গায় যাব যে কুইন জার্সিতে কথা বলছিল। 978 00:51:00,915 --> 00:51:01,958 এটি একটি খারাপ ধারণা. 979 00:51:02,041 --> 00:51:04,335 -এটা তোমার নতুন পোষা প্রাণী। -না, মা, আমি আরমাডিলো চাই। 980 00:51:04,419 --> 00:51:05,420 না, আমি ইতিমধ্যে-- 981 00:51:05,503 --> 00:51:07,630 আপনি কি জানেন? আমি শুধু তোমাকে আরমাডিলো নিয়ে আসব। 982 00:51:08,381 --> 00:51:11,259 আমি তাকে তোমাকে দিয়ে দেব, এবং তারপর আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন. ঠিক আছে? 983 00:51:11,342 --> 00:51:12,552 তারা সরীসৃপ নয়। তারা স্তন্যপায়ী। 984 00:51:12,635 --> 00:51:15,054 ঠিক আছে, দারুণ। আপনি একজন সুন্দর মানুষ। দেড় ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে। 985 00:51:15,138 --> 00:51:16,514 -কোথায়? -হ্যালসিতে। ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি 986 00:51:16,598 --> 00:51:17,765 ধন্যবাদ বাই. 987 00:51:18,349 --> 00:51:19,350 ভাল. এখানে আপনি. 988 00:51:19,434 --> 00:51:21,644 আমি যেতে পারি একটি উপায় আছে পিছনে বা অন্য কিছু, অনুগ্রহ করে? 989 00:51:21,728 --> 00:51:24,522 কি? আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 990 00:51:24,606 --> 00:51:26,065 তুমি কি আমাকে কিছু বলবে না? 991 00:51:27,609 --> 00:51:28,985 কি, অভিনন্দন? 992 00:51:29,569 --> 00:51:31,446 -অভিনন্দন? -হ্যাঁ। 993 00:51:31,529 --> 00:51:33,072 -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 994 00:51:33,156 --> 00:51:35,074 আমি যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি তোমার সাথে আট মাস। 995 00:51:35,158 --> 00:51:36,868 আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কি করার চেষ্টা করছেন। এটা কাজ করবে না. 996 00:51:36,951 --> 00:51:38,119 -মাফ করবেন? -ওটা আমার না। 997 00:51:38,203 --> 00:51:40,538 -এটা একেবারেই তোমার। -না, তা নয়। আমি টান আউট. 998 00:51:40,622 --> 00:51:41,956 ইরা কি বের করে দেয়? 999 00:51:42,040 --> 00:51:43,958 -তুমি আমাকে এটা কি বলতে চাও? - এটা একটা সহজ প্রশ্ন। 1000 00:51:44,042 --> 00:51:45,501 যখন সে আপনার সাথে সেক্স করে তখন সে কি বের করে দেয়? 1001 00:51:45,585 --> 00:51:46,878 - উত্তর দাও। - তুমি কি চাও আমি এর উত্তর দিই? 1002 00:51:46,961 --> 00:51:48,546 হ্যাঁ! উত্তর দাও। সে কি বের করে দেয় যখন সে... 1003 00:51:48,630 --> 00:51:49,964 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত 1004 00:51:50,048 --> 00:51:52,634 -আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত - [রাহেল কাঁদছে] 1005 00:51:52,717 --> 00:51:54,594 আমি এই মুহূর্তে একটি জগাখিচুড়ি. আমি সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি, রাহেল. 1006 00:51:54,677 --> 00:51:56,179 আমি লন্ডনে হেরে গেছি-- 1007 00:51:56,262 --> 00:51:57,263 আরে! 1008 00:51:59,390 --> 00:52:00,391 ঈশ্বর 1009 00:52:03,603 --> 00:52:04,771 এটা কি? 1010 00:52:06,981 --> 00:52:08,483 তার বাবা মারা যান। 1011 00:52:11,528 --> 00:52:13,404 -বোলশিট ! -এটা আমার আট বছর বয়স থেকে বন্ধু। 1012 00:52:13,488 --> 00:52:14,531 আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি? 1013 00:52:14,614 --> 00:52:16,366 ইরা, আমি তাকে চিনি যেহেতু আমার বয়স আট বছর। 1014 00:52:16,449 --> 00:52:18,326 আমার বাবা সবেমাত্র মারা গেছেন। সে আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল। 1015 00:52:18,868 --> 00:52:20,370 মধু, এটা ঠিক আছে. 1016 00:52:20,453 --> 00:52:23,081 -চুপ! আমাকে স্পর্শ করবেন না! -তাই তোর বউয়ের সাথে কথা বলবি? 1017 00:52:23,164 --> 00:52:24,916 হ্যাঁ, আমি তার সাথে এভাবেই কথা বলি। 1018 00:52:24,999 --> 00:52:26,000 ঠিক আছে। 1019 00:52:26,084 --> 00:52:27,669 না, না, না! চলো। চালিয়ে যান। 1020 00:52:27,752 --> 00:52:29,045 - চালিয়ে যাও। -মার্টি, থামো। 1021 00:52:29,128 --> 00:52:31,923 আমি যে ভ্রু ছিঁড়ে দেব তার চোদা কপাল থেকে ডান! 1022 00:52:32,006 --> 00:52:34,551 আপনি শারীরিক পেতে চান? বানরের মতো? 1023 00:52:39,681 --> 00:52:40,807 ইরা। 1024 00:52:40,890 --> 00:52:43,351 ইরা ! ভিতরে ফিরে আসুন। আপনি কি করছেন? 1025 00:52:43,434 --> 00:52:45,603 কেউ চোদন পুলিশ পেতে এখানে, হাহ? 1026 00:52:45,687 --> 00:52:47,605 -তুমি কি করলে? -ফাক! আমাকে এখান থেকে যেতে হবে। 1027 00:52:47,689 --> 00:52:48,857 পুলিশের কাছ থেকে পালাচ্ছ কেন? 1028 00:52:48,940 --> 00:52:50,275 চলো, সে এখানেই আছে! 1029 00:52:50,358 --> 00:52:51,776 পেছন থেকে বের হওয়ার উপায় নেই? 1030 00:52:51,860 --> 00:52:54,320 -কি? কি-- -দয়া করে ! চলো। রাহেলা ! ফোকাস। 1031 00:52:54,404 --> 00:52:55,780 এটি পিছনের দিকে নিয়ে যায়। যাও। 1032 00:52:55,864 --> 00:52:57,323 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1033 00:52:57,407 --> 00:52:59,367 পরে বলবো। পরে বলবো। 1034 00:53:29,355 --> 00:53:33,359 বন্ধুরা, আপনি চশমা পরা একটি সাদা ছাগলছানা দেখতে এখানে আসা? 1035 00:53:34,152 --> 00:53:35,695 তাকে কেউ দেখেনি? 1036 00:53:36,237 --> 00:53:37,614 ইংরেজি নেই, হাহ? 1037 00:53:37,697 --> 00:53:39,991 আপনি যদি চান তাহলে একটি নিকেল সন্নিবেশ করুন কথোপকথন চালিয়ে যেতে। 1038 00:53:40,074 --> 00:53:42,160 একটি নিকেল? তারা আমাদের কেটে ফেলবে। 1039 00:53:42,243 --> 00:53:43,578 -তোমার কাছে নিকেল আছে? -না। 1040 00:53:43,661 --> 00:53:46,206 মা, আমি মিথ্যা বলছি না। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এই শেষ সময় হবে. 1041 00:53:46,289 --> 00:53:48,958 আমার চোখ কি ভেঙ্গে গেছে, নাকি মাদার ফাকিং মাউস? 1042 00:53:49,042 --> 00:53:50,126 -ধন্যবাদ। -কি খবর, সোনা? 1043 00:53:50,210 --> 00:53:52,253 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি সত্যিই এটা প্রশংসা. ধন্যবাদ 1044 00:53:52,337 --> 00:53:53,546 তুমি মাছের মতো গন্ধ পাচ্ছ, মার্টি। 1045 00:53:53,630 --> 00:53:55,757 সেজন্য আমাদের একটা হোটেল রুম পেতে হবে। আমার গোসল করা দরকার। 1046 00:53:55,840 --> 00:53:57,550 কেমন আছেন? আরে, আমরা একটি হোটেল রুম পেতে পারি, দয়া করে? 1047 00:53:57,634 --> 00:53:59,177 - চার ডলার। -তুমি বলেছিলে তিন ডলার। 1048 00:53:59,260 --> 00:54:02,180 -এটা শেষ রুমের জন্য ছিল। এটা চার. -এখন চার ডলার কেন? 1049 00:54:02,263 --> 00:54:03,848 আমাকে চার টাকা পেতে দাও। আমি তোমাকে ফেরত দেব, আমি কথা দিচ্ছি। 1050 00:54:03,932 --> 00:54:05,767 আমি এখনই বলছি, আমরা খেলার জন্য মাত্র দশটি পেয়েছি। 1051 00:54:05,850 --> 00:54:06,851 দশ ডলার এনেছ? 1052 00:54:06,935 --> 00:54:09,145 -তুমি আমাকে এক ঘণ্টার নোটিশ দিয়েছ। - আমরা কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে হবে? 1053 00:54:09,229 --> 00:54:10,438 আমি বাচ্চাদের পেয়েছি! আমি একজন ফাকিং ট্যাক্সি ড্রাইভার। 1054 00:54:10,522 --> 00:54:12,273 আপনি একটি সস্তা রুম আছে? এটা সুন্দর হতে হবে না. 1055 00:54:12,357 --> 00:54:14,734 পঞ্চম তলায় একটা ঘর আছে, কিন্তু আপনি ঝরনা ব্যবহার করতে পারবেন না. 1056 00:54:14,817 --> 00:54:16,319 -ঠিক আছে, এটা কত? -দুই পঞ্চাশ। 1057 00:54:16,402 --> 00:54:18,112 আমাকে তিন ডলার পেতে দাও। ধন্যবাদ 1058 00:54:18,196 --> 00:54:19,906 তুমি আমাকে ফেরত দাও। তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1059 00:54:19,989 --> 00:54:21,991 -জিমি। জিমি। -এটা তোমার জেতা আসছে. 1060 00:54:22,075 --> 00:54:23,076 আমাকে চাবি দাও. 1061 00:54:23,159 --> 00:54:24,410 [জিমি] কিসের গন্ধ? 1062 00:54:24,494 --> 00:54:26,412 [ওয়ালি] ওহ, আমার ঈশ্বর! ফাক। [হাৎকার] 1063 00:54:26,496 --> 00:54:28,248 -ওয়াও! এটা কি? -হে ঈশ্বর! 1064 00:54:28,331 --> 00:54:29,791 তার একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছে। 1065 00:54:29,874 --> 00:54:31,626 ঈশ্বর! তিনি একটি বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে. 1066 00:54:31,709 --> 00:54:33,253 - এটা ভয়ানক. - [কুকুরের আর্তনাদ] 1067 00:54:33,336 --> 00:54:34,671 - বিষ্ঠা মত গন্ধ! -ফাক! 1068 00:54:34,754 --> 00:54:36,130 জিমি, তুমি বিষ্ঠার মতো গন্ধ পাচ্ছ। 1069 00:54:36,214 --> 00:54:38,424 -এটা তোমার দম নাকি কুকুরের? -আমি কি আমার চাবিটা পেতে পারি, প্লিজ? 1070 00:54:38,508 --> 00:54:41,010 [জিমি] লিফটে যাবেন না সেই কুকুরের সাথে সিঁড়ি নিন। 1071 00:54:41,094 --> 00:54:43,555 -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -[জিমি] কুকুরটাকে ধুয়ে দাও। 1072 00:54:43,638 --> 00:54:44,847 বিদায়, জিমি. 1073 00:54:45,723 --> 00:54:48,601 - [ওয়ালি] সে কত বড়, মার্টি? -খুব বড়। বড়. 1074 00:54:48,685 --> 00:54:49,727 তিনি আগামীকাল পপিং আউট? 1075 00:54:49,811 --> 00:54:52,063 আমি জানি না সে কখন পপ আউট করছে। দেখুন, আমি শুধু জানি এটা আমার নয়। 1076 00:54:52,146 --> 00:54:53,648 তার একটা এজেন্ডা আছে। তুমি তাকে আমার মতো চেনো না। 1077 00:54:53,731 --> 00:54:55,650 সে একটি দুঃখজনক বিয়েতে আটকে গেছে। তার একটি ভয়ঙ্কর জীবন আছে। 1078 00:54:55,733 --> 00:54:56,734 সে আমার উপর এটা পিন করার চেষ্টা করছে. 1079 00:54:56,818 --> 00:54:58,528 যেহেতু আমাদের বয়স আট বছর, সে আমাকে আটকানোর চেষ্টা করছে। 1080 00:54:58,611 --> 00:55:00,113 -তোমার বমি পাছা? -হ্যাঁ। 1081 00:55:00,196 --> 00:55:01,239 হ্যাঁ, সে পাগল। 1082 00:55:01,322 --> 00:55:04,701 এটি একটি জৈবিক অসম্ভাব্যতা যে বাচ্চাটা আমার, ঠিক আছে? 1083 00:55:04,784 --> 00:55:06,744 -তাহলে, আপনি রেইনকোট ব্যবহার করেন? -না, আমার দরকার নেই। 1084 00:55:06,828 --> 00:55:08,538 তাই আপনি ফাঁকা শুটিং করা আবশ্যক. 1085 00:55:08,621 --> 00:55:12,250 তুমি কি জানো কন্টিনেন্স কি, ওয়ালি? না? 1086 00:55:12,333 --> 00:55:14,627 আমি যতবার প্রস্রাব করি, আমি পিছনে টানছি, 1087 00:55:14,711 --> 00:55:16,880 আমি আমার প্রস্রাব আটকে রাখি, এবং আমি দশ মিসিসিপি গণনা. 1088 00:55:16,963 --> 00:55:18,131 এভাবেই আপনি পেশী তৈরি করেন। 1089 00:55:18,214 --> 00:55:19,549 আপনি কিভাবে পেতে একটি মূত্রাশয় সংক্রমণ। 1090 00:55:19,632 --> 00:55:21,634 আপনি কি করছেন? ওটা আমার মেইল। 1091 00:55:21,718 --> 00:55:22,969 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1092 00:55:23,761 --> 00:55:25,221 আপনি তাদের গডডাম ডায়াপার ধরতে হবে. 1093 00:55:25,305 --> 00:55:26,306 [মার্টি] না. 1094 00:55:26,389 --> 00:55:27,640 এবং একটি যৌনসঙ্গম খপ্পর পেতে. 1095 00:55:27,724 --> 00:55:29,267 -[মার্টি] আমি বাবা নই। -[দরজা ধাক্কাধাক্কি] 1096 00:55:35,106 --> 00:55:36,566 [পাশে সাইরেন কাঁদছে] 1097 00:55:47,160 --> 00:55:48,536 -ইয়ো, মার্টি। -কি? 1098 00:55:49,412 --> 00:55:50,413 রিটজ কি? 1099 00:55:50,496 --> 00:55:51,497 কেন? 1100 00:55:51,581 --> 00:55:53,958 আপনি $1,500 জরিমানা পেয়েছেন 1101 00:55:54,042 --> 00:55:56,085 আন্তর্জাতিক টেবিল টেনিস থেকে... 1102 00:55:56,169 --> 00:55:57,712 -কি? -...অ্যাসোসিয়েশন এবং... 1103 00:55:57,795 --> 00:55:59,797 -আর তারা... -[মার্টি] এখানে নিয়ে এসো! 1104 00:55:59,881 --> 00:56:01,174 -এবং তারা আপনার নোংরা গাধা নিষিদ্ধ. -ওটা দাও। 1105 00:56:01,257 --> 00:56:02,675 - [কাঁপানো] -[মার্টি চিৎকার করে] 1106 00:56:04,385 --> 00:56:05,678 - [কুকুরের চিৎকার] - [ওয়ালি] কি ফাক? 1107 00:56:07,138 --> 00:56:09,432 -তুমি ঠিক আছো? -[মানুষ] তুমি কে? 1108 00:56:09,515 --> 00:56:13,394 ঈশ্বর! আমাকে সাহায্য করুন! আমার কাছ থেকে এই যৌনসঙ্গম জিনিস বন্ধ! 1109 00:56:13,478 --> 00:56:15,980 - [চিৎকার] -আমার কুকুর! 1110 00:56:16,064 --> 00:56:18,358 - [ওয়ালি] হোলি শিট! -[মার্টি] ছি! কি হয়েছে? 1111 00:56:18,441 --> 00:56:21,152 এসো! ওটা থেকে বের হও ফাকিন টব এবং আমাকে সাহায্য করুন! 1112 00:56:21,236 --> 00:56:23,988 আমার কুকুর ডুবে যাচ্ছে, মানুষ. এসো! আমাকে সাহায্য করুন! 1113 00:56:24,072 --> 00:56:26,533 -ঠিক আছে, আমি এটা উল্টাচ্ছি. আপনার বাহু বের করে নিন। - [লোকটি চিৎকার করে] 1114 00:56:26,616 --> 00:56:28,034 -এক. দুই. -এটা তুলে দাও! 1115 00:56:28,117 --> 00:56:29,827 -তিনটি। - [উভয় স্ট্রেনিং] 1116 00:56:30,620 --> 00:56:31,621 [মানুষ চিৎকার করে] 1117 00:56:32,789 --> 00:56:35,250 তোমার বাহু বের কর! হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 1118 00:56:35,833 --> 00:56:36,876 [মার্টি] ফাক! ফাক! 1119 00:56:36,960 --> 00:56:38,378 ওহ, চোদো, তোমার বাহু. 1120 00:56:38,920 --> 00:56:41,005 - পিছনে ঝুঁক। পিছনে ঝুঁক. এটা দেখো না। - [হারা] 1121 00:56:41,089 --> 00:56:42,715 -আমার একটা টর্নিকেট তৈরি করতে হবে। -ওহ, ফাক! 1122 00:56:42,799 --> 00:56:44,300 -এখানে আসো। আমাকে তোমার বাহু দাও. -তুমি কি করছ? 1123 00:56:44,384 --> 00:56:45,635 -তুমি কি করছ? - তোমার হাতটা দাও। 1124 00:56:45,718 --> 00:56:47,095 -[মার্টি] ফাক. -আমার কুকুর কোথায়? 1125 00:56:47,178 --> 00:56:48,513 কুকুর সম্পর্কে চিন্তা করবেন না! আমাকে তোমার বাহু দাও. 1126 00:56:48,596 --> 00:56:49,764 -মূসা। -কিছু করো না। কিছুই করবেন না। 1127 00:56:49,847 --> 00:56:51,224 আমি তোমাকে পেয়েছি। চিন্তা করবেন না। 1128 00:56:51,307 --> 00:56:53,142 ওয়ালি, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল! 1129 00:56:56,312 --> 00:56:57,480 -ভালো আছো? -না আমি ভালো নেই। 1130 00:56:57,564 --> 00:56:58,565 আমার চশমা কোথায়? 1131 00:56:58,648 --> 00:57:00,441 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি আহত? আপনি শুধু মেঝে মাধ্যমে পড়ে. 1132 00:57:00,525 --> 00:57:02,610 চোদন ঘোড়া. আমি আমাদের টাকা ফেরত পাচ্ছি। 1133 00:57:02,694 --> 00:57:04,404 - [লোকেরা চিৎকার করছে] -আমাদের টাকা ফেরত পাচ্ছি? 1134 00:57:04,487 --> 00:57:07,240 মার্টি, আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। এটি $2.50। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1135 00:57:07,323 --> 00:57:09,242 আমি $2.50 এর চেয়ে বেশি পথ চাইছি। এইমাত্র কি হয়েছে দেখেছ? 1136 00:57:09,325 --> 00:57:10,535 [লিফট ডিংস] 1137 00:57:11,536 --> 00:57:12,704 এখানে অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 1138 00:57:13,580 --> 00:57:15,373 -কতদিনের জন্য? - দশ সেকেন্ড। 1139 00:57:15,456 --> 00:57:17,000 [হালসি অতিথি] আমার জুতো, আমার কাপড়। 1140 00:57:17,542 --> 00:57:20,420 সবকিছু ভিজে ভিজে যাচ্ছে। এটা সেখানে একটি জগাখিচুড়ি. 1141 00:57:20,503 --> 00:57:21,629 [ব্যথায় চিৎকার করছে লোকটি] 1142 00:57:21,713 --> 00:57:24,215 - [জিমি] তুমি এতে মোজা রাখো না কেন? - [হালসি কর্মী] আপনি পরিবর্তন করতে চান? 1143 00:57:24,299 --> 00:57:27,176 তুমি! আমি... আমি তোমাকে বলেছিলাম ব্যবহার না করতে যৌনসঙ্গম ঝরনা 1144 00:57:27,260 --> 00:57:29,762 না, আপনি করেননি। আপনি এক যে আমাকে রুম ভাড়া দিয়েছে, ঠিক আছে? 1145 00:57:29,846 --> 00:57:31,097 আমার ঘাড় ভেঙ্গে যেতে পারত সেই সিলিং থেকে পড়ে 1146 00:57:31,180 --> 00:57:32,724 যে যৌনসঙ্গম এখনও ঘটতে পারে. 1147 00:57:32,807 --> 00:57:34,267 -তুমি এখন আমাকে হুমকি দিচ্ছ? - হ্যাঁ, আমি। 1148 00:57:34,350 --> 00:57:35,435 -আপনি আমাকে হুমকি দিতে চান? -হ্যাঁ। 1149 00:57:35,518 --> 00:57:37,270 - [কর্মী] বেসমেন্ট তালাবদ্ধ! - কার কাছে চাবি আছে? 1150 00:57:37,353 --> 00:57:40,106 শোন, মানুষ! শোন! আমি আমার রুমের জন্য আমার টাকা চাই... 1151 00:57:40,190 --> 00:57:41,649 -[প্যারামেডিক] অ্যাম্বুলেন্স। -...এবং আমি একটি প্রতিদান চাই 1152 00:57:41,733 --> 00:57:43,026 - আমার বিষ্ঠার জন্য যা নষ্ট হয়ে গেছে। -তুমি কি সিরিয়াস? 1153 00:57:43,109 --> 00:57:44,235 আপনি আপনার বিষ্ঠা ফিরে পেতে হবে না. 1154 00:57:44,319 --> 00:57:45,820 -$7.50! -তুমি কিছুই পাবে না। 1155 00:57:46,362 --> 00:57:47,530 - [মানুষ] চল। আমাকে সাহায্য করুন! - প্যারামেডিকস। 1156 00:57:47,614 --> 00:57:48,990 -ভাল, তুমি এখানে -রোগী কোথায়? 1157 00:57:49,073 --> 00:57:51,826 সে এখানে আছে. এটা তার হাত. সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে। 1158 00:57:51,910 --> 00:57:53,286 [প্যারামেডিক] কি হয়েছে? 1159 00:57:53,369 --> 00:57:56,164 - [জিমি] তার উপর বাথটাব পড়ে গেল। - [প্যারামেডিক] তার উপর বাথটাব পড়ে গেল? 1160 00:57:56,247 --> 00:57:57,624 আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না. 1161 00:57:57,707 --> 00:57:59,751 ইয়ো, জিমি চলো, তোমাকে এই কুকুরের সাথে আমাকে সাহায্য করতে হবে। 1162 00:57:59,834 --> 00:58:01,961 -আমি কাউকে ফ্রি পাই না। -আমাদের তাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে যেতে হবে। 1163 00:58:02,045 --> 00:58:04,380 - আমি এখন কাউকে মুক্ত করিনি। - সে আমার পরিবার, মানুষ. 1164 00:58:04,464 --> 00:58:07,467 শোন, এখন। আমাকে শুধু $2.50 দিন, এবং আমি এখান থেকে বের হব। $7.50 ভুলে যান। 1165 00:58:07,550 --> 00:58:08,801 -আমাকে 2.50 ডলার দাও। -আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না। 1166 00:58:08,885 --> 00:58:09,969 আগামীকাল মালিকের সাথে দেখা করুন। 1167 00:58:10,053 --> 00:58:11,054 -কিড। -এটা তোমার বাজে ছাদ 1168 00:58:11,137 --> 00:58:13,014 -এই ফালতু হোটেলে। -কিড। ওহ! 1169 00:58:13,097 --> 00:58:14,098 -আমি তোমাকে কিছুই দিচ্ছি না। -কি? 1170 00:58:14,182 --> 00:58:16,601 বাচ্চা। চলো। শুধু কুকুরটিকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে আসুন। 1171 00:58:16,684 --> 00:58:18,394 আমি পারব না। কাজ পেয়েছি। আমি একটা চাকরি পেয়েছি। 1172 00:58:18,478 --> 00:58:19,520 -আমি বরখাস্ত করতে পারি না। -তোমার চাকরি হয়েছে? 1173 00:58:19,604 --> 00:58:21,689 -আপনি যা পাচ্ছেন আমি আপনাকে দ্বিগুণ দেব। -না, আমি পারব না। আমি পারব না। 1174 00:58:21,773 --> 00:58:23,900 -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [মানুষ] আমি তোমাকে তিনগুণ দেব। চলো। 1175 00:58:23,983 --> 00:58:25,360 - [প্যারামেডিক] সহজভাবে নিন। শান্ত হও। -ঠিক আছে। 1176 00:58:25,443 --> 00:58:28,530 ঠিক আছে, সেই ব্যাগে দেখুন। চেয়ারে ব্যাগ দেখেন? 1177 00:58:28,613 --> 00:58:31,491 হ্যাঁ, ওই ব্যাগে যাও, ঠিক আছে? এটা খুলুন. 1178 00:58:31,574 --> 00:58:33,076 [প্যারামেডিক] আমি আবেদন করতে যাচ্ছি আপনার জন্য একটি টর্নিকেট। 1179 00:58:33,159 --> 00:58:34,911 আমি অপসারণ করছি এই মুহূর্তে অন্য টর্নিকেট। 1180 00:58:34,994 --> 00:58:37,038 [মানুষ] নিজের জন্য 50 নিন। হ্যাঁ। 1181 00:58:37,121 --> 00:58:38,248 পশুচিকিত্সকের জন্য 50 আনুন, ঠিক আছে? 1182 00:58:38,331 --> 00:58:39,499 [প্যারামেডিক] আমাদের রক্ত ​​বের হচ্ছে। 1183 00:58:39,582 --> 00:58:41,042 [মানুষ] তিনি 13 এবং 1 তারিখে আছেন। 1184 00:58:41,125 --> 00:58:43,711 এবং তাকে বলুন আমি যত তাড়াতাড়ি সেখানে যাব আমি সেখানে যেতে পারি, ঠিক আছে? 1185 00:58:43,795 --> 00:58:45,755 [জিমি] আপনি দিতে যাচ্ছেন এই মাদারফাকার টাকা? 1186 00:58:45,838 --> 00:58:47,590 তিনি একজন যিনি তোমার উপর টব ফেলে দিয়েছি। 1187 00:58:47,674 --> 00:58:49,300 আমি ওকে বলেছিলাম গোসল না করতে। 1188 00:58:49,384 --> 00:58:50,843 যৌনসঙ্গম পুরুষ, বাচ্চা. 1189 00:58:50,927 --> 00:58:52,512 [প্যারামেডিক] স্ট্রেচার প্রস্তুত? আমরা তাকে বেলভিউতে নিয়ে যাব। 1190 00:58:52,595 --> 00:58:54,597 - [ঘেউ ঘেউ] - [মানুষ] যৌনসঙ্গম. 1191 00:58:54,681 --> 00:58:55,932 [ওয়ালি] আমরা এখনও ঘুরে আসতে পারি 1192 00:58:56,015 --> 00:58:57,767 -এবং তাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নিয়ে যান। -[মার্টি] না. না. 1193 00:58:57,850 --> 00:58:59,852 -পঞ্চাশ ডলার যথেষ্ট বেশি। - আপনি কি জানেন 50 এর চেয়ে ভালো? 100। 1194 00:58:59,936 --> 00:59:01,312 আমরা একশো দিয়ে ঘর পরিষ্কার করতে পারি। 1195 00:59:01,396 --> 00:59:02,939 লোভ কোরো না, ইহুদী। 1196 00:59:03,022 --> 00:59:05,859 না, না। এটি $1,500 জরিমানা। আপনি একজন যে আমাকে এটা দেখিয়েছেন. 1197 00:59:05,942 --> 00:59:08,027 যাইহোক, আমরা এটা করতে হবে দুই সপ্তাহের জন্য প্রতি রাতে, 1198 00:59:08,111 --> 00:59:09,612 -নাহলে আমি জাপান যেতে পারব না। -"আমরা"? ওহ, না, না, না। 1199 00:59:09,696 --> 00:59:11,906 আমি দুই সপ্তাহ নিচ্ছি না কাজ বন্ধ 'কারণ আপনি fuck আপ. 1200 00:59:11,990 --> 00:59:12,991 - [কুকুর কান্নাকাটি] -আরে। এই নাও ছেলে। 1201 00:59:13,074 --> 00:59:15,618 এই নাও। সেখানে আপনি যান. ভালো ছেলে। 1202 00:59:15,702 --> 00:59:18,288 কলার আলগা করুন এই মাদার ফাকার উপর, মানুষ. 1203 00:59:18,371 --> 00:59:20,123 -ঠিক আছে। - সে রেডিয়েটারের মতো শব্দ করে। 1204 00:59:20,206 --> 00:59:21,207 [মার্টি] আমরা খেলতে যাচ্ছি, 1205 00:59:21,291 --> 00:59:22,709 আমরা তাকে পশুচিকিত্সকের কাছে নামিয়ে দেব ফেরার পথে 1206 00:59:22,792 --> 00:59:25,879 -এই লোকটার কাছে ঘন্টা দুয়েক কি? -মার্টি, আমি রাইড সেট আপ করেছি, মানুষ. 1207 00:59:25,962 --> 00:59:27,714 [মার্টি] হুহ. মূসা. 1208 00:59:27,797 --> 00:59:29,674 [মফড মিউজিক] 1209 00:59:31,175 --> 00:59:32,427 [মার্টি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন] 1210 00:59:34,846 --> 00:59:37,473 ["হাউ হাই দ্য মুন" বাজছে] 1211 00:59:37,557 --> 00:59:39,267 - [বোলিং বল ধাক্কাধাক্কি] - [মানুষ বকবক করে] 1212 00:59:43,438 --> 00:59:44,689 [পিএ-তে বিভ্রান্তিকর ঘোষণা] 1213 00:59:45,815 --> 00:59:47,567 [কর্মচারী] লেন তিন. ওটা তুমি। 1214 00:59:47,650 --> 00:59:51,070 [সঙ্গীত, ঘোষণা অব্যাহত] 1215 00:59:54,782 --> 00:59:56,492 -হ্যালো, কেমন আছো? -আমি কি সাহায্য করতে পারি? 1216 00:59:56,576 --> 00:59:57,827 আমি একটি লেন পেতে পারি? 1217 00:59:59,537 --> 01:00:01,456 সম্ভবত আধা ঘন্টা, 40 মিনিট হবে। 1218 01:00:01,539 --> 01:00:02,624 -ঠিক আছে। -তুমি ঠিক আছে তো? 1219 01:00:02,707 --> 01:00:04,667 -তুমি জুতা চাও? -আমি পরে ধরব। 1220 01:00:04,751 --> 01:00:06,544 [লোকেরা চ্যাটিং করছে] 1221 01:00:06,628 --> 01:00:08,296 [পিএ ঘোষণা চলতে থাকে] 1222 01:00:13,801 --> 01:00:15,303 [দর্শকরা হাঁপাচ্ছে] 1223 01:00:15,386 --> 01:00:16,596 [জয়ী খেলোয়াড়] সম্পন্ন। ওভার 1224 01:00:17,388 --> 01:00:19,182 দুঃখজনক যৌনসঙ্গম. পরিশোধ করুন। 1225 01:00:19,265 --> 01:00:20,391 কে পরবর্তী চায়? 1226 01:00:20,475 --> 01:00:22,393 আমি কি খেলতে পারি? আরে! আমি কি খেলতে পারি? 1227 01:00:22,477 --> 01:00:24,187 -এটা একটা ডলার একটা খেলা। -ঠিক আছে। 1228 01:00:24,270 --> 01:00:25,897 -তোমার নাম কি? -শেঠ। 1229 01:00:25,980 --> 01:00:27,607 চলুন একটি ওয়ার্ম-আপ র‌্যালি করা যাক। 1230 01:00:27,690 --> 01:00:29,442 নাহ। আপ রাখুন বা চুপ করুন. আমি বিনামূল্যে খেলি না। 1231 01:00:30,193 --> 01:00:31,528 ঠিক আছে। যে শুনিনি. 1232 01:00:31,611 --> 01:00:32,820 -আমি ধরে আছি। - [খেলোয়াড়] সে ধরে আছে। 1233 01:00:32,904 --> 01:00:33,988 [মার্টি] আপনি ধরে আছেন? কেন সে ধরে আছে? 1234 01:00:34,072 --> 01:00:36,032 - [খেলোয়াড়] তোমার কি আছে? -আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? 1235 01:00:36,115 --> 01:00:37,492 আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি পারেন. 1236 01:00:38,785 --> 01:00:40,912 - [মানুষ] আমরা কোথায় আছি? -ঠিক আছে, শেঠ বনাম রজার। 1237 01:00:40,995 --> 01:00:41,996 ডলারের খেলা। 1238 01:00:42,664 --> 01:00:43,873 আমি পরিবেশন করি। 1239 01:00:43,957 --> 01:00:45,458 আপনি কি করছেন? আমিও তাকাচ্ছি না। 1240 01:00:45,542 --> 01:00:47,794 -এক-জিপ। -আমিও তাকাচ্ছিলাম না। 1241 01:00:53,424 --> 01:00:54,842 -না, তুমি এটা করতে পারবে না। -কি? 1242 01:00:54,926 --> 01:00:56,386 আপনাকে বলটি অন্য দিকে আঘাত করতে দিতে হবে। 1243 01:00:56,469 --> 01:00:57,679 আপনি আপনার প্যাডেল দিয়ে এটি ধরতে পারবেন না। আমার পয়েন্ট. 1244 01:00:57,762 --> 01:00:59,138 -তুমি কিসের কথা বলছ? -তুমি এটা করতে পারবে না। 1245 01:00:59,222 --> 01:01:00,682 আপনাকে বলটি টেবিল থেকে পড়তে দিতে হবে। 1246 01:01:00,765 --> 01:01:02,225 - এটা হাস্যকর. - তুমি প্রতারণা করছ। 1247 01:01:02,308 --> 01:01:04,018 -আমি প্রতারণা করছি? -হ্যাঁ, একে বলে প্রতারণা। 1248 01:01:04,102 --> 01:01:06,312 -আপনি নিয়ম মানছেন না। -[রজার] ঠিক আছে। বিন্দু নিন. 1249 01:01:06,396 --> 01:01:07,856 -ধন্যবাদ। বল আমাকে দাও। -এক-এক. 1250 01:01:07,939 --> 01:01:08,940 [ওয়ালি] ফাক! 1251 01:01:10,233 --> 01:01:12,569 - [ওয়ালির প্রতিপক্ষ] এটা কাছাকাছি ছিল। - [ওয়ালি] এটা ভাল ছিল. যে ভাল ছিল. 1252 01:01:12,652 --> 01:01:14,279 ওহ. না, না, না, না, না, না। 1253 01:01:14,362 --> 01:01:15,446 না, না। নাও। 1254 01:01:15,530 --> 01:01:17,657 আমার তোমাকে দেখা উচিত ছিল, যেমন, পাঁচ পয়েন্ট, মানুষ। 1255 01:01:17,740 --> 01:01:20,076 আপনি একটি যথেষ্ট রুক্ষ ছিল করেছি দিন ইতিমধ্যে। রাখো। 1256 01:01:20,159 --> 01:01:21,411 ধন্যবাদ ভাই। ধন্যবাদ 1257 01:01:21,494 --> 01:01:22,787 এটা সব ভাল. 1258 01:01:22,871 --> 01:01:24,038 ভালো খেলা। 1259 01:01:24,122 --> 01:01:26,082 ঠিক আছে, অ্যাডাম. অ্যাডাম, চলুন। 1260 01:01:28,376 --> 01:01:30,628 -তুমি কি পরতে চাও? -[আডাম] আমি 50 সেন্ট যেতে পারি। 1261 01:01:30,712 --> 01:01:31,754 [আদমের প্রতিপক্ষ] তুমি বল পেয়েছ? 1262 01:01:31,838 --> 01:01:33,089 তোমার নাকের কি হয়েছে? 1263 01:01:33,172 --> 01:01:34,465 [আদম] আমি একটি পেয়েছি, আমি একটি পেয়েছি। 1264 01:01:34,549 --> 01:01:36,342 আমার উপর ভাড়া ফুরিয়ে গেল। 1265 01:01:36,426 --> 01:01:38,553 কি থেকে ভাড়া? কি হয়েছে? 1266 01:01:38,636 --> 01:01:41,222 আমি একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার। ম্যানহাটন থেকে। 1267 01:01:41,931 --> 01:01:43,141 -ম্যানহাটন? -হ্যাঁ। 1268 01:01:43,224 --> 01:01:44,684 এটা একটা ব্যয়বহুল ভ্রমণ, মানুষ. 1269 01:01:44,767 --> 01:01:46,561 ওহ, হ্যাঁ। $20, $25। 1270 01:01:46,644 --> 01:01:48,605 ভাল, উচ্চ রোলার টিপ পাঁচ, 1271 01:01:48,688 --> 01:01:50,940 -তাই পাঁচটি টিপস। এবং... - [মানুষ শিস দেয়] 1272 01:01:51,024 --> 01:01:54,027 আমি ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি, লোকটি আমাকে শ্বাসরোধ করে, 1273 01:01:54,110 --> 01:01:55,778 -মাথার পিছনে আমাকে ঘুষি মারছে। -না। 1274 01:01:55,862 --> 01:01:58,281 আমার টাকা লাগে এবং যৌনসঙ্গম বন্ধ চালান. 1275 01:01:58,364 --> 01:02:00,742 মাদারফাকারের কাছে ধরা পড়ে, এবং ছেলে... 1276 01:02:00,825 --> 01:02:04,370 [হাসি] আমি উজ্জ্বল বীট যে মাদারফাকার বন্ধ, মানুষ. 1277 01:02:05,205 --> 01:02:06,664 এবং তার যা ছিল তা নিয়েছি। 1278 01:02:06,748 --> 01:02:07,916 তার যা ছিল তুমি নিয়েছ? 1279 01:02:07,999 --> 01:02:09,334 জাহান্নাম, হ্যাঁ! তুমি ঠিক বলেছ. 1280 01:02:09,417 --> 01:02:10,793 -আপনি এটা আপনার রোলে যোগ করেছেন? -অবশ্যই করেছে। 1281 01:02:10,877 --> 01:02:12,086 যে মোটা রোল আমি তোমাকে বের করতে দেখেছি। 1282 01:02:12,170 --> 01:02:13,588 এটা নীতি. এটা নীতিমালা! 1283 01:02:13,671 --> 01:02:15,256 আমি সেটা বুঝি। লুকিয়ে রাখতাম। 1284 01:02:15,340 --> 01:02:18,218 আমি এটা চেপে রাখতাম, আমি যদি তুমি হতাম, এই জায়গায়। 1285 01:02:18,301 --> 01:02:21,012 সবাই এত সুন্দর না খ্রিস্টান হিসাবে, আমি আপনাকে বলছি. 1286 01:02:21,095 --> 01:02:22,388 [মার্টি] এটাই আমার কথা। 1287 01:02:22,472 --> 01:02:24,265 ঠিক আছে যে গাধা সম্পর্কে কি? 1288 01:02:24,349 --> 01:02:26,100 [মানুষ ওয়ালির সাথে কথা বলছে] আমি জানি না সেই লোকটি কে 1289 01:02:26,184 --> 01:02:28,019 -তুমি এভাবে পরিবেশন করতে পারবে না। -মানে কি? 1290 01:02:28,102 --> 01:02:29,229 আমি বছরের পর বছর ধরে এভাবেই সেবা করে আসছি। 1291 01:02:29,312 --> 01:02:31,898 -আরে, রজার। রজার। হ্যালো। - এটা হাস্যকর. 1292 01:02:31,981 --> 01:02:33,566 -আমাকে আর এক মিনিট সময় দাও। - আমাদের গলি খোলা। 1293 01:02:33,650 --> 01:02:35,777 -গলি অপেক্ষা করতে পারে. এটা ঠিক আছে. -না, আমাদের এখন যেতে হবে। 1294 01:02:35,860 --> 01:02:37,612 - তারা এটা দূরে দিতে যাচ্ছেন. -আমি এখন খেলছি। 1295 01:02:37,695 --> 01:02:40,823 আমি সারা রাত বোলিং করার জন্য অপেক্ষা করেছি। চলুন। চলো। 1296 01:02:40,907 --> 01:02:41,950 -রজার। -আমার কথা। 1297 01:02:42,033 --> 01:02:43,326 [রজার] দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন। 1298 01:02:43,409 --> 01:02:44,410 আমি যেতে হবে. 1299 01:02:44,494 --> 01:02:46,704 -তুমি কি বলতে চাচ্ছো তোমাকে যেতে হবে? -আমার ডলার ফেরত দাও। 1300 01:02:46,788 --> 01:02:47,914 আমরা একটা খেলার মাঝখানে আছি। 1301 01:02:47,997 --> 01:02:49,749 তাহলে আপনি খেলাটি হারান। আমার ডলার দাও। 1302 01:02:49,832 --> 01:02:51,668 -আমার ডলার ফেরত দাও! - আরাম করুন। ব্যাক আপ, ব্যাক আপ. 1303 01:02:51,751 --> 01:02:52,961 -সে খেলা ছেড়ে চলে যাবে? -তুমি খেলাটা শেষ করোনি। 1304 01:02:53,044 --> 01:02:54,504 ঠিক আছে, তাহলে তুমি খেলো। তাহলে তুমি খেলো। 1305 01:02:54,587 --> 01:02:56,089 আমি ভেঙে পড়েছি, মানুষ. আমি তাকে আমার শেষ দশটা দিলাম। 1306 01:02:56,172 --> 01:02:57,173 আমি তোমাকে খেলব। 1307 01:02:57,257 --> 01:02:58,258 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 1308 01:02:58,841 --> 01:03:01,636 ওহ, বাহ। আমি জানতাম না তুমি টেবিল টেনিস খেলেছ। 1309 01:03:01,719 --> 01:03:03,471 একটি ডলার রাখুন। আপনার কাছে ডলার আছে? 1310 01:03:03,555 --> 01:03:06,057 - [ওয়ালি] তোমাকে চোদো. পাঁচ আপ করা. - তোমার কাছে পাঁচ ডলার নেই। 1311 01:03:07,642 --> 01:03:09,352 ওহ, বাহ। আপনি নিশ্চয়ই কাউকে ছিনতাই করেছেন। 1312 01:03:09,435 --> 01:03:10,603 আপনার মুখ যেখানে আপনার টাকা রাখুন. 1313 01:03:10,687 --> 01:03:12,146 আমি কেন আমার লিঙ্গ লাগাব না তোমার মুখ কোথায়? 1314 01:03:13,106 --> 01:03:15,859 লাল শার্ট, ওয়ালি এবং তার নাম যাই হোক না কেন। 1315 01:03:15,942 --> 01:03:18,152 ["তারাকে আপনার চোখে আসতে দেবেন না" খেলা] 1316 01:03:21,155 --> 01:03:23,157 [লোকেরা উল্লাস করছে] 1317 01:03:25,535 --> 01:03:27,370 এটা খালি চিহ্নিত করুন, শিশু. আমি ঠিক ফিরে আসব. 1318 01:03:27,453 --> 01:03:28,955 [রজারের সাথে মহিলা] আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1319 01:03:30,164 --> 01:03:31,708 আমি খালি চিহ্নিত করব! 1320 01:03:37,005 --> 01:03:38,089 এখানে কি হচ্ছে? 1321 01:03:38,172 --> 01:03:39,883 রঙিন ছেলের কথা তার সব টাকা হারান। 1322 01:03:39,966 --> 01:03:41,593 হ্যাঁ, এখানে এই গাধা থেকে. 1323 01:03:42,886 --> 01:03:44,095 - [ওয়ালি] ফাক! -[মার্টি] ম্যাচ পয়েন্ট। 1324 01:03:44,178 --> 01:03:46,139 - ম্যাচ পয়েন্ট। এই আমরা যাই. - [দর্শক] ওয়ালি! এসো! 1325 01:03:46,222 --> 01:03:48,433 [দর্শক 2] মন খারাপ করবেন না যদিও, ওয়ালি। চলুন। 1326 01:03:55,190 --> 01:03:56,232 -হ্যাঁ! - [উল্লাস] 1327 01:03:56,316 --> 01:03:57,817 এটা কিনারা grazed. তুমি এটা দেখেছ। 1328 01:03:57,901 --> 01:03:59,110 [মার্টি] এটা প্রান্ত চরেনি. 1329 01:03:59,194 --> 01:04:00,695 -এটা বদলে গেছে। আপনি যে দেখেছেন. -এটা প্রান্ত চরেনি। 1330 01:04:00,778 --> 01:04:01,779 -না, আমার টাকা দাও। -কি ফাক? 1331 01:04:01,863 --> 01:04:03,740 -আমার টাকা দাও। -এটা খ-- 1332 01:04:03,823 --> 01:04:05,366 টাকাটা দাও। টাকাটা দাও। 1333 01:04:06,326 --> 01:04:07,327 - আমাকে টাকা দাও। -আসুন। 1334 01:04:07,410 --> 01:04:08,453 গ্যাসের টাকার জন্য আমাকে পাঁচটি ধরতে দিন। 1335 01:04:08,536 --> 01:04:09,621 না। আপনার বাজি ধরা উচিত নয় আপনার কাছে নেই এমন টাকা দিয়ে। 1336 01:04:09,704 --> 01:04:11,706 -আমি কিভাবে বাড়ি ফিরব? - হাঁটুন। 1337 01:04:12,457 --> 01:04:13,791 তাকে শুধু পাঁচটি রাখতে দিন। 1338 01:04:13,875 --> 01:04:14,959 -না। -তুমি সারারাত ছটফট করেছ। 1339 01:04:15,043 --> 01:04:16,085 -আমার টাকা দাও। - শুধু লোভী হওয়া বন্ধ করুন। 1340 01:04:16,169 --> 01:04:17,962 -বাসায় যেতে ওকে পাঁচটা দাও! -এই বাজে কথা! 1341 01:04:18,046 --> 01:04:19,964 -আর তুমি হাসছো। - তোমাকে চোদো! 1342 01:04:20,048 --> 01:04:21,716 টাকাটা দাও। টাকাটা দাও। 1343 01:04:21,799 --> 01:04:22,842 তোমাকে চোদো। 1344 01:04:22,926 --> 01:04:24,594 -ইয়ো, তার পাঁচটা দাও। - [মার্টি] আমি চাই না. 1345 01:04:24,677 --> 01:04:26,137 [ওয়ালি] আমি কিভাবে বাড়িতে পেতে যাচ্ছি? 1346 01:04:26,221 --> 01:04:27,513 [মার্টি] সেটাই হয় যখন তুমি বাজে কথা বল। 1347 01:04:27,597 --> 01:04:29,265 -এটা দুর্গন্ধ, তাই না? - [ওয়ালি] ফাক! 1348 01:04:29,349 --> 01:04:30,683 -কোথায়-- রজার কোথায়? -ছিঃ। 1349 01:04:30,767 --> 01:04:32,518 -হ্যাঁ, বুঝেছি। -হ্যাঁ, রোগ! 1350 01:04:32,602 --> 01:04:34,062 তার গ্যাসের টাকার জন্য এই অসাড় খেলো। 1351 01:04:34,145 --> 01:04:36,022 তুমি এখন রজারের সাথে খেলবে, ঠিক আছে? 1352 01:04:36,105 --> 01:04:37,398 -[দর্শক] চল যাই, রজার। -চল যাই। 1353 01:04:37,482 --> 01:04:38,483 -এখনই যাই। -তুমি? 1354 01:04:38,566 --> 01:04:39,943 আমি তোমাকে খেলব না। আপনি খুব ভাল. 1355 01:04:40,026 --> 01:04:41,486 [রজার] আমি আপনাকে চার পয়েন্ট স্পট করব. 1356 01:04:42,946 --> 01:04:44,030 ফাইন। চল্লিশ ডলার। 1357 01:04:44,572 --> 01:04:46,533 চল্লিশ ডলার? আমার কাছে চল্লিশ ডলার নেই। 1358 01:04:46,616 --> 01:04:47,659 [লোকেরা চিৎকার করে] 1359 01:04:48,284 --> 01:04:50,119 আপনি এটা চান? নাও বা ছেড়ে দাও। আমি যেতে হবে. 1360 01:04:50,203 --> 01:04:52,288 -চল্লিশ ডলার। -এক, দুই, তিন... 1361 01:04:52,372 --> 01:04:54,415 আসুন, কে নগদ পেয়েছে? কে নগদ আছে? 1362 01:04:54,499 --> 01:04:56,292 - [মানুষ] আমি তোমাকে পেয়েছি। -এটা টিম ওয়ালি। চলো। 1363 01:04:56,376 --> 01:04:58,670 পিচ ইন, পিচ ইন. আসুন তাকে বাড়িতে নিয়ে আসি. এসো, এসো। 1364 01:04:58,753 --> 01:05:00,129 [ওয়ালি] আপনাকে ধন্যবাদ, সবাই. ধন্যবাদ 1365 01:05:00,213 --> 01:05:02,382 আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব। আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব। 1366 01:05:02,465 --> 01:05:05,093 [স্বর্ণকেশী মানুষ] মহান. দারুণ। কিছুই না? এই পুরো সারি? 1367 01:05:05,176 --> 01:05:06,469 ইয়ো, আমি একটা সাইড বাজি রাখব। 1368 01:05:06,553 --> 01:05:07,554 কত? 1369 01:05:07,637 --> 01:05:09,472 -পাঁচ ডলার। -তুমি এর বেশি পাও না? 1370 01:05:09,556 --> 01:05:11,558 [ওভারল্যাপিং বকবক] 1371 01:05:12,308 --> 01:05:14,269 [মার্টি] দশ. ওহ, আপনি পেয়েছেন সামান্য কিছু টাকা। 1372 01:05:14,352 --> 01:05:16,521 ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ. 1373 01:05:16,604 --> 01:05:18,982 ["তারা যাক না আপনার চোখে পান" চলতে থাকে] 1374 01:05:22,610 --> 01:05:24,195 -["দ্য ফ্যাট ম্যান" বাজছে] -এক চুয়াত্তর, 175, 176, 1375 01:05:24,279 --> 01:05:27,448 177, 178, 179, 180, 181... 1376 01:05:27,532 --> 01:05:30,577 ♪ 'কারণ আমি 200 মাইল গিয়েছিলাম ♪ 1377 01:05:30,660 --> 01:05:31,870 181, 182, 183... 1378 01:05:31,953 --> 01:05:33,746 -মাউস ফিরে এসেছে, বাবু। -...184, 185... 1379 01:05:33,830 --> 01:05:35,206 -হ্যাঁ! -...186 1380 01:05:35,290 --> 01:05:37,417 -মাউস ফিরে এসেছে, বাবু! -...187, 192... 1381 01:05:37,500 --> 01:05:39,878 -ওহ, এটা আমার অংশ। -...197, 202, 207... 1382 01:05:39,961 --> 01:05:41,504 -[ওয়ালি উফফফ] -তুমি কি করছ? 1383 01:05:41,588 --> 01:05:42,589 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1384 01:05:42,672 --> 01:05:46,217 -♪ বাহ বাহ বাহ, বাহ বাহ বাহ ♪ -[ওয়ালি উফফফ] 1385 01:05:46,301 --> 01:05:49,178 ♪ বাহ বাহ, বাহ বাহ ♪ 1386 01:05:50,013 --> 01:05:51,347 ♪ বাহ বাহ বাহ ♪ 1387 01:05:54,475 --> 01:05:57,520 ♪ বাহ বাহ বাহ ♪ 1388 01:05:58,062 --> 01:06:01,357 -♪ বাহ বাহ বাহ, বাহ বাহ বাহ ♪ - [ওয়ালি হাসে] 1389 01:06:02,025 --> 01:06:04,194 ♪ বাহ বাহ, বাহ বাহ ♪ 1390 01:06:05,195 --> 01:06:06,279 ♪ বাহ, বাহ, বাহ ♪ 1391 01:06:06,362 --> 01:06:08,907 ফাক। এটা বন্ধ. 1392 01:06:08,990 --> 01:06:12,660 -[মার্টি] চল পরের শহরে যাই। -পরের শহরে? যে বিষ্ঠা 20 মিনিট দূরে. 1393 01:06:15,705 --> 01:06:18,249 আপনি কি দেখেন আমরা কি করি? ভালো ছেলে কে? ভালো ছেলে কে? 1394 01:06:18,333 --> 01:06:19,500 - [ওয়ালি] 400... -এদিকে আয় সোনা। 1395 01:06:20,585 --> 01:06:22,378 ...৪০১, ৪০২, ৪০৩... 1396 01:06:22,462 --> 01:06:23,630 [মার্টি] তার শ্বাস-প্রশ্বাস অনেক ভালো। 1397 01:06:23,713 --> 01:06:25,423 আমাদের হয়তো দিতে হবে না পশুচিকিত্সক কোন টাকা. 1398 01:06:25,506 --> 01:06:27,133 -...407, 408। -[মার্টি ফাসেস কুকুর] 1399 01:06:27,217 --> 01:06:29,302 408. এটি প্রতিটি 204. সেটা 50-50। 1400 01:06:29,385 --> 01:06:31,763 এখানে, এখানে। ঠিক আছে। 1401 01:06:31,846 --> 01:06:33,723 ওয়ালি, আমি ভাবছিলাম। যদি আপনি এখন আমাকে পুরো পরিমাণ দিন, 1402 01:06:33,806 --> 01:06:36,017 আমি তোমাকে এর দশগুণ দিতে পারি যখন আমি জাপান থেকে ফিরে আসি। 1403 01:06:36,100 --> 01:06:38,353 - থামো, থামো। থামো, মাউস। -না, না, মানে কি? 1404 01:06:38,436 --> 01:06:40,939 তুমি আমাকে চুদবে না যেমন আপনি অন্য সবাইকে করেন। 1405 01:06:41,022 --> 01:06:43,441 -তুমি জরিমানা দেখেছ। আপনি এটা দেখেছেন. -মাউস। 1406 01:06:43,525 --> 01:06:44,943 আমি বাড়িতে আসতে যাচ্ছি দশ গুণের সাথে। 1407 01:06:45,026 --> 01:06:47,362 -আমি তোমাকে একটা মেডেলিয়ন কিনে দেব। -আমি কোন ফাকিং মেডেলিয়ন চাই না, মাউস। 1408 01:06:47,445 --> 01:06:49,739 আমি তোমাকে একটা নতুন ক্যাব কিনে দেব। আমাকে এই বিষয়ে কঠিন সময় দেবেন না। 1409 01:06:49,822 --> 01:06:51,533 - [হর্ন হর্নিং] - [মানুষ] সে আছে! 1410 01:06:51,616 --> 01:06:53,618 -[মার্টি] ওহ, ফাক। - [লোকেরা চিৎকার করছে] 1411 01:06:54,327 --> 01:06:56,746 ওহ, চোদো. মার্টি। মার্টি, চলুন। গাড়িতে উঠুন। 1412 01:06:56,829 --> 01:06:58,831 -ঠিক আছে, আমাকে কথা বলতে দাও। -গাড়িতে উঠো! 1413 01:06:58,915 --> 01:07:02,210 দেখুন এটা কে! এই মাদারফাকার পেতে যাক! 1414 01:07:03,044 --> 01:07:04,295 [মার্টি] ভদ্রলোক। 1415 01:07:04,379 --> 01:07:06,381 কি হচ্ছে? আমরা কেমন আছি? 1416 01:07:06,464 --> 01:07:08,174 -আমাদের টাকা দাও! -তুমি কিসের কথা বলছ? 1417 01:07:08,258 --> 01:07:09,842 -আমি এই লোকটিকে কিছু গ্যাস দিচ্ছি। -দেখ কে। 1418 01:07:09,926 --> 01:07:11,010 যে বিষ্ঠা টান না! 1419 01:07:11,094 --> 01:07:12,470 -তুমি আমাদের তাড়া করেছ! -আমি কাউকে তাড়াহুড়ো করিনি। 1420 01:07:12,554 --> 01:07:14,764 আমি জানি তুমি কে! আপনি মার্টি মাউসার! 1421 01:07:14,847 --> 01:07:16,266 -বিশ্রাম! -আমি জানি না ওটা কে! 1422 01:07:16,349 --> 01:07:17,725 -রজার ! এটা থামান! থামো! -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1423 01:07:17,809 --> 01:07:19,811 না, আরাম করুন। আরাম করুন। আরাম করুন। আরাম করুন। 1424 01:07:19,894 --> 01:07:20,895 গাড়ির বাইরে! 1425 01:07:20,979 --> 01:07:22,772 গাড়ি থেকে বের হও, নিগার! 1426 01:07:22,856 --> 01:07:23,940 -কেন হতে হবে... -চোদা বের করে দাও! 1427 01:07:24,023 --> 01:07:26,109 -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] - [সকল চিৎকার করে] 1428 01:07:28,987 --> 01:07:29,988 [কুকুর ছটফট করছে] 1429 01:07:30,071 --> 01:07:31,197 [চিৎকার করে] 1430 01:07:32,574 --> 01:07:34,117 [সকল চিৎকার করে] 1431 01:07:35,118 --> 01:07:36,244 ফাক! 1432 01:07:36,327 --> 01:07:38,955 -মার্টি, লেটস ফাকিং গো! -[মার্টি] নিজেকে চোদো! 1433 01:07:39,038 --> 01:07:40,039 ["সামার টার্নস টু ফল" বাজছে] 1434 01:07:40,123 --> 01:07:42,041 -যাও,যাও,যাও,যাও,যাও। - [টায়ার চিৎকার] 1435 01:07:42,792 --> 01:07:44,294 ওয়ালি, সাবধান! সাবধান! মেরুটি ! 1436 01:07:45,378 --> 01:07:46,796 - [ওয়ালি] না! না! -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1437 01:07:46,880 --> 01:07:48,631 ওয়ালি, কুকুর। কুকুর, ওয়ালি. 1438 01:07:48,715 --> 01:07:50,675 - কুকুরটাকে চোদো! -আমার কুকুর লাগবে! 1439 01:07:50,758 --> 01:07:51,759 কুকুরকে চোদো, 1440 01:07:51,843 --> 01:07:54,554 -এবং তোমাকে চোদো, মানুষ! ফাক ইউ, ম্যান! -ওহ, না। না! 1441 01:07:55,138 --> 01:07:56,598 তারা আমার বেতন চেক থেকে এটা নিতে হবে! 1442 01:07:56,681 --> 01:08:00,643 আমার গাড়ি ফাক আপ, ম্যান! আমি আমার যৌনসঙ্গম কাজ হারাচ্ছি! 1443 01:08:00,727 --> 01:08:03,438 এই সব আমি পেয়েছিলাম! আমি আমার উপর নির্ভর করে মানুষ পেয়েছি! 1444 01:08:03,521 --> 01:08:05,940 -আমি সত্যিকারের দায়িত্ব পেয়েছি! - আমারও দায়িত্ব আছে। 1445 01:08:06,024 --> 01:08:07,442 -না, তুমি করবে না! -তুমি কি ভাবছো... 1446 01:08:07,525 --> 01:08:09,611 [গানের মাধ্যমে কণ্ঠস্বর ডুবে গেছে] 1447 01:08:11,154 --> 01:08:14,199 [জুবিলেয়ারস] ♪ ...আবার গলে যেতে পারে ♪ 1448 01:08:14,282 --> 01:08:18,995 ♪ শীতের তুষার মত এটি গলে যায় ♪ 1449 01:08:19,078 --> 01:08:20,538 ♪ সঙ্গে ♪ 1450 01:08:20,621 --> 01:08:23,333 ♪ এপ্রিলের বৃষ্টি ♪ 1451 01:08:23,416 --> 01:08:27,212 ♪ প্রিয়তমের জন্য, আমার হৃদয়ে ♪ 1452 01:08:27,712 --> 01:08:31,840 ♪ তুমি সবসময় থাকবে ♪ 1453 01:08:33,384 --> 01:08:39,057 ♪ গ্রীষ্ম শুরু হওয়ার সাথে সাথে ♪ 1454 01:08:39,139 --> 01:08:41,517 [সায়ারেন কাঁদছে] 1455 01:08:41,601 --> 01:08:43,436 [মার্টি] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 1456 01:08:43,518 --> 01:08:44,728 আমি এটা আপনি আপ করতে যাচ্ছি. ঠিক আছে? 1457 01:08:44,812 --> 01:08:46,856 আমার উপর রাগ করো না। ঠিক আছে? 1458 01:08:46,940 --> 01:08:48,733 আমি তোমাকে একটা নতুন ক্যাব নিয়ে আসব। ঠিক আছে? 1459 01:08:48,816 --> 01:08:50,527 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। ওয়ালি, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1460 01:08:50,610 --> 01:08:51,777 আমার দরজা বন্ধ. 1461 01:08:51,861 --> 01:08:53,780 [সাইরেন] 1462 01:08:56,199 --> 01:08:58,159 [পিআইএল বাজিয়ে "দ্য অর্ডার অফ ডেথ"] 1463 01:09:18,012 --> 01:09:19,013 আরে, মার্টি। 1464 01:09:30,191 --> 01:09:31,192 [গান বিবর্ণ] 1465 01:09:31,276 --> 01:09:33,902 -আরে, টেড। -আরে, মার্টি। কেমন আছেন, মানুষ? 1466 01:09:33,987 --> 01:09:35,196 -লরেন্স কি এখানে? - আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. 1467 01:09:35,280 --> 01:09:36,865 সব ঠিক আছে। লরেন্স আজ রাতে এখানে আছে? 1468 01:09:36,947 --> 01:09:38,657 উহ, হ্যাঁ। সে এখানে কোথাও আছে। 1469 01:09:38,741 --> 01:09:40,576 -ঠিক আছে। ঠিক আছে। ধন্যবাদ -[টেড] হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1470 01:09:40,660 --> 01:09:41,786 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো. -হ্যাঁ। 1471 01:09:41,870 --> 01:09:43,871 [গান আবার শুরু হয়] 1472 01:09:47,375 --> 01:09:48,459 -কেমন ছিলে? -মার্টি। 1473 01:09:48,543 --> 01:09:50,335 -আপনাকে দেখে ভালো লাগলো। -হ্যালো, মার্টি. 1474 01:09:50,420 --> 01:09:52,005 এই, আমি কি আপনার মধ্যে থাকতে পারি? আজ রাতে ফিরে রুমে, দয়া করে? 1475 01:09:52,088 --> 01:09:55,174 আরে, আরে। আপনার মেয়েকে পেছনে ফেলেছেন, ঠিক আছে? 1476 01:09:55,258 --> 01:09:56,926 সে গর্ভবতী। তিনি সত্যিই বিচলিত. 1477 01:09:57,010 --> 01:09:58,928 ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1478 01:09:59,012 --> 01:10:00,430 ওহ, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও, 1479 01:10:00,513 --> 01:10:02,056 কিন্তু তারপর ছেড়ে যাবেন না দয়া করে আমাকে খুঁজে না পেয়ে। 1480 01:10:02,140 --> 01:10:03,850 -হ্যাঁ, আমি এখানেই থাকব। ঠিক আছে। -ঠিক আছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 1481 01:10:03,933 --> 01:10:05,268 -ঠিক আছে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। -ঠিক আছে। 1482 01:10:05,351 --> 01:10:07,812 ["মৃত্যুর আদেশ" চলতে থাকে] 1483 01:10:19,657 --> 01:10:20,658 [গান শেষ] 1484 01:10:20,742 --> 01:10:22,076 আরে। আপনি এখানে কি করছেন? 1485 01:10:23,036 --> 01:10:24,621 আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাই না। আমি জানি আপনি সত্যিই ব্যস্ত. 1486 01:10:24,704 --> 01:10:27,248 -তোমার মুখে কি হয়েছে? -আমার আর কোথাও যাওয়ার জায়গা ছিল না। 1487 01:10:27,332 --> 01:10:28,416 -আমাকে দেখতে দাও। - সে সবে শুরু করেছে... 1488 01:10:28,499 --> 01:10:29,918 তিনি শুধু আমার উপর চিৎকার শুরু. 1489 01:10:30,001 --> 01:10:32,170 এবং তিনি সত্যিই পাগল ছিল এবং তিনি আমার জামাকাপড় ছিঁড়ে ছিল. 1490 01:10:32,253 --> 01:10:34,756 -সে তোমার সাথে এমন করেছে? -সে সত্যিই আমাকে ভয় দেখাচ্ছিল। 1491 01:10:34,839 --> 01:10:36,591 আমি শুধু জানি না কোথায় যেতে হবে. 1492 01:10:37,967 --> 01:10:39,219 তুমি কি আমার উপর পাগল? 1493 01:11:31,563 --> 01:11:34,107 [আশেপাশের অ্যাপার্টমেন্টে মহিলা চিৎকার করছে] 1494 01:11:40,321 --> 01:11:41,531 [ইরা] রাহেল? 1495 01:11:41,614 --> 01:11:44,033 না, এটা র‍্যাচেল নয়। এটা মার্টি. দরজা খোল। 1496 01:11:44,117 --> 01:11:45,577 [ইরা] হ্যাঁ। স্তব্ধ. 1497 01:11:49,581 --> 01:11:50,582 আপনি এখানে কি করছেন? 1498 01:11:50,665 --> 01:11:52,750 [ইরা চিৎকার করে] 1499 01:11:52,834 --> 01:11:54,252 লজ্জা তোমার। 1500 01:11:57,338 --> 01:11:58,715 [হারা] 1501 01:12:00,049 --> 01:12:01,050 [ঘনঘন] 1502 01:12:01,593 --> 01:12:02,844 [ডোরবেল বাজছে] 1503 01:12:03,928 --> 01:12:06,639 আরে, ডিওন। কেমন আছেন, মানুষ? আমি সত্যিই এই প্রশংসা. 1504 01:12:06,723 --> 01:12:08,141 এটা আমার বোন রাহেল, উপায় দ্বারা. 1505 01:12:08,224 --> 01:12:10,310 রাহেল, এই আমার বন্ধু, আমার ব্যবসায়িক অংশীদার, ডিওন। 1506 01:12:10,393 --> 01:12:11,561 -আরে। -আরে। 1507 01:12:11,644 --> 01:12:12,896 তার জায়গা প্লাবিত. 1508 01:12:12,979 --> 01:12:15,106 তার রাতের জন্য ক্র্যাশ করার জন্য একটি জায়গা দরকার। ঠিক আছে, তাই না? 1509 01:12:15,190 --> 01:12:16,191 আমি জানি না, মানুষ, এটা... 1510 01:12:16,274 --> 01:12:19,194 আমি জানি, কিন্তু আমি তাকে প্রকাশ করতে পারি না ছাঁচ এবং spores এবং বিষ্ঠা. 1511 01:12:19,277 --> 01:12:22,405 ডি, এসো, সে আট মাসের গর্ভবতী, ঠিক আছে? 1512 01:12:22,488 --> 01:12:23,656 এসো... 1513 01:12:23,740 --> 01:12:25,074 ওটা আমার ভাতিজা। 1514 01:12:25,158 --> 01:12:26,659 আমি মানুষের উপর আছে অনুমিত করছি না. 1515 01:12:27,785 --> 01:12:31,080 বাড়িতে তার অবস্থা খারাপ। আমি তাকে সেখানে ফিরে যেতে পারি না। দয়া করে। 1516 01:12:31,164 --> 01:12:32,665 ঠিক আছে। চলো। রাত কাটাতে পারেন। 1517 01:12:32,749 --> 01:12:35,126 তোমাকে কালকের মধ্যে এখান থেকে চলে যেতে হবে আমার বাবা-মা ফিরে আসার আগে। 1518 01:12:35,210 --> 01:12:36,211 ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই। 1519 01:12:36,294 --> 01:12:37,962 আমাদের সুবিধা নেওয়া উচিত আমরা একসাথে আছে সময়. 1520 01:12:38,046 --> 01:12:39,464 আপনি জানেন, সত্যিই দৃঢ় আমাদের ব্যবসা পরিকল্পনা। 1521 01:12:39,547 --> 01:12:41,799 এইভাবে, যখন তোমার বাবা ফিরে আসবে, তিনি দেখেন আমরা কতটা সংগঠিত। 1522 01:12:41,883 --> 01:12:43,134 হ্যাঁ, সে বেশ বিরক্ত। 1523 01:12:43,218 --> 01:12:44,886 আপনি এই জায় সব আমাদের ছেড়ে আট মাসের জন্য। 1524 01:12:44,969 --> 01:12:46,930 ঠিক আছে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমি চ্যাম্পিয়নশিপ নেব। 1525 01:12:47,013 --> 01:12:48,014 আমরা সঠিক পথে ফিরে আসব। 1526 01:12:48,097 --> 01:12:49,766 - বল এখানে আছে. -সত্যি? কোথায়? 1527 01:12:49,849 --> 01:12:51,017 উপরের বক্স। 1528 01:12:51,517 --> 01:12:52,518 ধন্যবাদ 1529 01:12:58,650 --> 01:13:00,944 -ওহ. আপনি কমলা করেছেন? -হ্যাঁ। 1530 01:13:01,027 --> 01:13:02,028 আপনি কমলা কিভাবে করবেন? 1531 01:13:02,111 --> 01:13:03,613 আমি হ্যালেক্সে একজনের সাথে যোগাযোগ করেছি। 1532 01:13:03,696 --> 01:13:05,156 তারা আমার জন্য সেলুলয়েড রঙিন. 1533 01:13:05,240 --> 01:13:06,950 -কিভাবে? -টাকা, বাবু। 1534 01:13:07,742 --> 01:13:09,327 আমি এবং আমার পপ, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি। 1535 01:13:09,410 --> 01:13:11,162 আমরা বিনিয়োগ করছি. সে জন্যই সে এত ক্ষিপ্ত। 1536 01:13:12,997 --> 01:13:14,582 - এটা চেক আউট, রাচেল. - [রাহেল বকাঝকা] 1537 01:13:14,666 --> 01:13:15,917 এখানে, প্যাকেজিং চেক আউট. 1538 01:13:18,753 --> 01:13:21,381 "মার্টি সুপ্রিম। অফিসিয়াল মার্টি মাউসার চ্যাম্পিয়নশিপ টেবিল টেনিস বল। 1539 01:13:21,464 --> 01:13:22,632 পেশাগতভাবে তৈরি। কমলা..." 1540 01:13:22,715 --> 01:13:24,509 কমলা গোলক? আপনি যে সঙ্গে এসেছেন? 1541 01:13:24,592 --> 01:13:25,635 হ্যাঁ। বেশ ভাল, তাই না? 1542 01:13:25,718 --> 01:13:28,513 বেশ ভালো? ডিওন, এই... আমি হতবাক. 1543 01:13:28,972 --> 01:13:30,014 আমি হতবাক। 1544 01:13:30,098 --> 01:13:31,975 - হাতে টানাও। -তুমি এটা আঁকে? 1545 01:13:32,058 --> 01:13:33,393 -হ্যাঁ। - এটা অনুপ্রাণিত. 1546 01:13:33,476 --> 01:13:34,477 আমি এটা প্রশংসা করি. 1547 01:13:34,561 --> 01:13:36,396 আপনি জানেন না আপনি কি সক্ষম. 1548 01:13:36,479 --> 01:13:37,772 - এটা চেক আউট. - অনেক ধন্যবাদ. 1549 01:13:37,856 --> 01:13:39,023 বাহ। 1550 01:13:39,107 --> 01:13:40,984 - এটা সত্যিই চমৎকার. -[মার্টি হেসে উঠল] 1551 01:13:42,694 --> 01:13:44,529 -এটা তোমার রুম? -না, এটা আমার ভাইয়ের। 1552 01:13:44,612 --> 01:13:46,072 তোমার ভাই আছে? তুমি আমাকে কখনো বলোনি তোমার ভাই আছে। 1553 01:13:46,155 --> 01:13:47,740 এটা একটা ছোট ভাই। সে বাইরে সরে গেল। 1554 01:13:47,824 --> 01:13:48,825 তাহলে কি তার রুম ফ্রি? 1555 01:13:49,242 --> 01:13:50,618 -ওহ, হ্যাঁ। -আমাকে আমার বোনের অবস্থান নিতে দাও। 1556 01:13:50,702 --> 01:13:52,078 -আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তোমাকে খুঁজতে আসব। -ঠিক আছে। 1557 01:13:52,161 --> 01:13:53,162 পাঁচ মিনিট। 1558 01:13:54,414 --> 01:13:55,832 আমি সত্যিই মুগ্ধ, ডি। 1559 01:13:55,915 --> 01:13:57,333 -ধন্যবাদ। - সিরিয়াসলি। 1560 01:13:58,251 --> 01:13:59,460 বিশেষ লোক। 1561 01:13:59,544 --> 01:14:01,546 আমাকে তোমার জন্য আরামদায়ক বিছানা পেতে দাও, ঠিক আছে? 1562 01:14:03,006 --> 01:14:04,215 তাহলে আপনি কি এখন সেখানে যাবেন? 1563 01:14:04,299 --> 01:14:06,301 হ্যাঁ, আমাকে আমার পরিকল্পনা বের করতে হবে আগামীকালের জন্য 1564 01:14:06,384 --> 01:14:07,552 কেন? কি জন্য পরিকল্পনা? 1565 01:14:07,635 --> 01:14:09,971 ওয়েল, আমি আমার মাথা একত্র করা প্রয়োজন. 1566 01:14:10,638 --> 01:14:12,056 কিভাবে তাই? 1567 01:14:12,140 --> 01:14:15,393 এই ধনী লোক আমাকে একটি কাজের জন্য আঘাত. আমি মনে করি আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছি. 1568 01:14:15,894 --> 01:14:17,979 -সত্যি? -হ্যাঁ। 1569 01:14:18,062 --> 01:14:20,607 -কিসের জন্য চাকরি? কি কাজ? - এটা কোন ব্যাপার না. শুধু জাপানে যাওয়ার জন্য। 1570 01:14:21,149 --> 01:14:22,692 - চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য? -হ্যাঁ। 1571 01:14:23,193 --> 01:14:24,194 বাহ। 1572 01:14:24,944 --> 01:14:28,031 আমার জীবনের সবকিছু ভেঙ্গে পড়ছে, কিন্তু আমি এটা বের করতে যাচ্ছি। 1573 01:14:28,114 --> 01:14:29,824 আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন? আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম। 1574 01:14:29,908 --> 01:14:31,743 -না, সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। -আমি কি কিছু করতে পারি? 1575 01:14:31,826 --> 01:14:33,036 তুমি কি ক্ষুধার্ত? 1576 01:14:33,119 --> 01:14:34,746 -না। -আপনি নিশ্চিত? 1577 01:14:34,829 --> 01:14:37,081 ওহ, আমি অন্য ঘরে থাকব, ঠিক আছে? 1578 01:14:40,418 --> 01:14:42,795 -ডিয়ন, আমি এমন কিছু দেখিনি। -আমি তোমাকে বলেছিলাম, মানুষ। 1579 01:14:42,879 --> 01:14:44,255 ম্যান, আমাদের একটা বড় ক্যাচ আপ করতে হবে 1580 01:14:44,339 --> 01:14:47,258 'কারণ এটাই সবচেয়ে বড় জিনিস গত আট মাসে আমার সাথে ঘটেছে। 1581 01:14:47,342 --> 01:14:48,843 কে ভেবেছিল? হ্যালেক্স? 1582 01:14:48,927 --> 01:14:51,930 [মার্টি, ডিওন বকবক, অস্পষ্ট] 1583 01:14:54,682 --> 01:14:56,893 [ফোনের লাইন বাজছে] 1584 01:15:01,481 --> 01:15:03,233 [অভ্যর্থনাকারী] শুভ সকাল। রকওয়েল কালি। 1585 01:15:03,316 --> 01:15:05,693 হ্যাঁ, হাই, আমি কি বলতে পারি মিল্টন রকওয়েলের কাছে, দয়া করে? 1586 01:15:05,777 --> 01:15:07,779 তিনি এই মুহূর্তে নেই. আমি একটি বার্তা নিতে পারি? 1587 01:15:07,862 --> 01:15:09,072 ঠিক আছে, আপনি কখন তাকে অপেক্ষা করছেন? 1588 01:15:09,155 --> 01:15:11,032 ওয়েল, তিনি আজ অফ-সাইট কাজ করছেন. 1589 01:15:11,115 --> 01:15:12,867 -আবার, আমি কি একটা বার্তা নিতে পারি? -এটা গরম। 1590 01:15:12,951 --> 01:15:14,202 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1591 01:15:14,285 --> 01:15:16,120 আপনি কি আমার বোনের জন্য কিছু করতে পারেন? যখন সে জেগে ওঠে? 1592 01:15:16,204 --> 01:15:17,705 -সে সত্যিই ক্ষুধার্ত হবে। -হ্যালো? 1593 01:15:17,789 --> 01:15:19,123 তুমি বললে অফ-সাইট কোথায়? 1594 01:15:19,207 --> 01:15:20,959 আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে দিতে পারি না যে তথ্য. 1595 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 -তুমি একটা বার্তা দিতে চাও নাকি? -হ্যাঁ। 1596 01:15:22,961 --> 01:15:25,380 আপনি কি আমার পক্ষ থেকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন? 1597 01:15:25,463 --> 01:15:27,382 আমি ছিলাম যুবক ভদ্রলোক যে সকালের নাস্তা করার কথা ছিল 1598 01:15:27,465 --> 01:15:28,466 আজ সকালে তার সাথে 1599 01:15:28,550 --> 01:15:30,843 - [অভ্যর্থনাকারী] আমি পরিচিত নই। -[মার্টি] তার ছেলের ব্যাটালিয়ন থেকে। 1600 01:15:30,927 --> 01:15:33,721 [অভ্যর্থনাকারী] আমি দুঃখিত, আমি-- আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না। 1601 01:15:33,805 --> 01:15:36,641 [মার্টি] আমার কিছু ব্যক্তিগত জিনিস আছে তার ছেলের আমার তাকে দেওয়ার কথা ছিল। 1602 01:15:36,724 --> 01:15:39,727 চিঠি এবং স্মৃতিচিহ্ন এবং এই ধরনের, কিন্তু আমি তালগোল পাকানো এবং আমি oversleep. 1603 01:15:39,811 --> 01:15:42,689 আমি আজ শহর ছেড়ে যাচ্ছি, কিন্তু আমি পারতাম যদি এটি সহজ হয় তবে তাকে এটি মেল করুন। 1604 01:15:42,772 --> 01:15:44,774 -না, না, না। -না? ঠিক আছে। 1605 01:15:44,858 --> 01:15:49,028 এটা কিভাবে, কেন আপনি চেষ্টা করবেন না মরোস্কো থিয়েটারে কল দেওয়া। 1606 01:15:49,529 --> 01:15:50,822 মরোস্কো থিয়েটার। 1607 01:15:50,905 --> 01:15:53,408 [অভিনেতা 1] তো, আমি কেমন আছি? আমি কি করছি? 1608 01:15:53,491 --> 01:15:54,826 [অভিনেতা 2] আমার রাত নষ্ট করতে এখানে আসছে। 1609 01:15:54,909 --> 01:15:56,703 [অভিনেতা 1] সৎ, মা, আমি জানতাম না আপনি এখানে আসছেন। 1610 01:15:56,786 --> 01:15:57,954 [অভিনেতা 2] আমি আপনার সাথে গেম খেলার মাধ্যমে করছি. 1611 01:15:58,037 --> 01:15:59,205 [অভিনেতা 1] আমি শুধু একটি ভাল সময়ের জন্য আসছিলাম. 1612 01:15:59,289 --> 01:16:01,666 আমি শুনেছি এই কোথায় ছিল সব কল গার্ল জড়ো হয়. 1613 01:16:03,793 --> 01:16:07,505 [অভিনেতা 2] আমি আমার জীবন পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করছি এখানে তুমি কি সেটা বোঝো না? 1614 01:16:07,589 --> 01:16:09,757 [অভিনেতা 1] আরও বিক্রি করার মতো সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে। 1615 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 [অভিনেতা 2] আমাকে বিচার করার অধিকার তোমার নেই, জেড। 1616 01:16:12,385 --> 01:16:14,512 আমি দাঁত এবং পেরেক যুদ্ধ সুখের প্রতিটি অংশের জন্য 1617 01:16:14,596 --> 01:16:17,098 - আমি কখনো তোমাকে খুঁজে পেয়েছি... -ঠিক আছে, আর তুমি আমাকে কি দিলে? 1618 01:16:17,181 --> 01:16:19,017 তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি। একবার নয়! 1619 01:16:20,226 --> 01:16:23,479 [অভিনেতা 2] আপনি আত্ম-মমতায় ঢলে পড়তে চান? আচ্ছা, এখানে একটা চুলা আছে, জেড! 1620 01:16:23,563 --> 01:16:24,564 আলমা ! 1621 01:16:24,647 --> 01:16:25,648 [অভিনেতা 2] আমি ঠিক আছি, হেনরি। 1622 01:16:25,732 --> 01:16:27,984 -একটু সময় দিন, প্লিজ। -[অভিনেতা 1] আমার মা একটা নোংরা পাখি। 1623 01:16:28,067 --> 01:16:29,944 [অভিনেতা 3] এখন সাবধান হও, জেদিদিয়া। 1624 01:16:30,028 --> 01:16:34,407 এবং যে অভিনব পোশাক আপনি তাকে রাখা দুর্গন্ধে রাখাই কি! 1625 01:16:34,490 --> 01:16:36,534 - - [হাঁপা] 1626 01:16:36,618 --> 01:16:38,786 তুমি আমার সন্তানের গায়ে হাত দিও না। 1627 01:16:38,870 --> 01:16:40,580 আমি-আমি দুঃখিত, উহ... 1628 01:16:43,458 --> 01:16:45,210 -[চিৎকার করে] -[চিৎকার] 1629 01:16:45,293 --> 01:16:47,670 মা, আমি কি করলাম? 1630 01:16:47,754 --> 01:16:49,756 -[অভিনেতা 2] যাও! দৌড়! - [চলমান পদচিহ্ন] 1631 01:16:51,799 --> 01:16:53,718 [দরজা বাজছে] 1632 01:16:56,137 --> 01:16:58,723 -দরজা বন্ধ। -[অভিনেতা 2] ওহ, আমার ঈশ্বর। 1633 01:16:58,806 --> 01:17:00,099 আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে! 1634 01:17:00,183 --> 01:17:02,393 খ্রীষ্টের জন্য, কেউ কি দরজায় কড়ি লাগিয়েছে? 1635 01:17:02,477 --> 01:17:04,896 -ওহ ঈশ্বর। -আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা ভালো ছন্দ আছে। 1636 01:17:04,979 --> 01:17:08,191 একটি ভাল ছন্দ যাচ্ছে? কোন গ্রহে সেই ভালো ছন্দ 1637 01:17:08,274 --> 01:17:09,609 -তুমি একা ঘরে থাকলে? -আমি এতে ছিলাম। 1638 01:17:09,692 --> 01:17:12,278 মনে হচ্ছে আমি সেখানে ছিলাম না। এতে? কিসের মধ্যে? 1639 01:17:12,362 --> 01:17:16,199 -গ্লেন, আমি একটা কথাও বলতে পারলাম না। -বুঝছি। আমরা এটা ঠিক করতে যাচ্ছি. 1640 01:17:16,282 --> 01:17:18,701 -এর জন্যই রিহার্সাল প্রক্রিয়া। -[অভিনেতা 2] ফাক এর জন্য. 1641 01:17:18,785 --> 01:17:20,787 [গ্লেন] চলুন এটি হারান, উপায় দ্বারা. সবাই পাঁচটা নাও। 1642 01:17:20,870 --> 01:17:22,205 আমার একটা উপকার কর, সবাই... 1643 01:17:22,288 --> 01:17:24,499 - [ দীর্ঘশ্বাস ] -কেউ তাকে কিছু বলতে হবে। 1644 01:17:24,582 --> 01:17:26,376 -এটা অসম্ভব। -অসম্ভব। 1645 01:17:26,459 --> 01:17:27,835 [হালকা ক্লিক] 1646 01:17:27,919 --> 01:17:29,629 -তুমি কি পানি চাও? -হ্যাঁ। 1647 01:17:29,712 --> 01:17:31,881 -আমাকে একটু নিয়ে আসি। -ঈশ্বর। 1648 01:17:35,802 --> 01:17:37,220 আরে, কে. 1649 01:17:37,303 --> 01:17:38,972 আরে, এটা মার্টি। 1650 01:17:41,182 --> 01:17:42,976 লন্ডন থেকে। 1651 01:17:44,477 --> 01:17:45,478 আপনি এখানে কি করছেন? 1652 01:17:45,562 --> 01:17:47,230 ওয়েল, আমি একটি বন্ধু পেয়েছিলাম স্টেজহ্যান্ডস ইউনিয়নে। 1653 01:17:47,313 --> 01:17:48,481 আমি তার জন্য কিছু বন্ধ ছিল. 1654 01:17:48,565 --> 01:17:50,650 -তুমি এটা দেখেছ? -হ্যাঁ, আশা করি ঠিক আছে। 1655 01:17:50,733 --> 01:17:51,776 ওহ ঈশ্বর। 1656 01:17:51,860 --> 01:17:54,112 আরে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আবার অভিনয় করছেন। 1657 01:17:54,195 --> 01:17:56,281 যে অভিনয় ছিল না. সে আমাকে অভিনয় করতে দেবে না। 1658 01:17:56,364 --> 01:17:58,950 হ্যাঁ, না, এটি হতাশাজনক লাগছিল। ঐ লোকটার সাথে কি ব্যাপার? 1659 01:17:59,033 --> 01:18:00,285 আমাকে শুরু করবেন না। 1660 01:18:00,368 --> 01:18:02,078 হ্যাঁ, আপনি তার চারপাশে চেনাশোনা চালাচ্ছিলেন। 1661 01:18:02,871 --> 01:18:03,997 অবশ্যই আমি। 1662 01:18:04,080 --> 01:18:05,623 হ্যাঁ। এটা অবিশ্বাস্য ছিল. 1663 01:18:05,707 --> 01:18:07,292 টানা তিন দিন জেগে থাকে সে 1664 01:18:07,375 --> 01:18:09,627 কারণ তার চরিত্রটি অনুমিত ক্লান্ত হতে 1665 01:18:09,711 --> 01:18:11,129 - এটা আপত্তিকর. -ওহ ঈশ্বর। 1666 01:18:12,797 --> 01:18:15,884 সে যদি এতই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়, কেন তিনি দৃশ্যটি বন্ধ করলেন? 1667 01:18:17,093 --> 01:18:18,887 কেন সে তার হাতে ঘুষি দিল না পর্দার মাধ্যমে, 1668 01:18:18,970 --> 01:18:20,096 অন্য দিক থেকে আনলক করবেন? 1669 01:18:21,639 --> 01:18:23,349 -ঠিক আছে? সেটাই আমি করতাম। -গ্লেন ! 1670 01:18:23,433 --> 01:18:24,934 -হ্যাঁ। -গ্লেন ! 1671 01:18:25,602 --> 01:18:27,604 -হ্যাঁ। ধন্যবাদ হ্যাঁ। -আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার। 1672 01:18:30,148 --> 01:18:32,358 -হ্যাঁ, কি? -কি? কি? কি? 1673 01:18:32,442 --> 01:18:35,737 এই ছেলেটি চরিত্র বুঝতে পারে তার চেয়ে ভালো 1674 01:18:35,820 --> 01:18:37,030 মাফ করবেন? 1675 01:18:37,113 --> 01:18:38,615 - তুমি আমাকে যা বলেছিলে তাকে বলো। -না, আমি চাই না। 1676 01:18:38,698 --> 01:18:39,699 না, তাকে বল। 1677 01:18:39,782 --> 01:18:42,160 আমি শুধু বলছিলাম আপনি সত্যিই মনে হয় না আপনি দৃশ্যে যেমন ছিল সব. 1678 01:18:42,243 --> 01:18:46,581 -[গ্লেন] উহ, কে এই? -সে কেউ না। এটাই কথা। 1679 01:18:46,664 --> 01:18:51,502 এছাড়াও, আপনি জানেন, আমার অভিজ্ঞতায়, শুধুমাত্র শিশুরা এইভাবে একটি ছুরি ধরে। 1680 01:18:51,586 --> 01:18:53,129 যদি এটি একটি গুরুতর লড়াই হয়, তুমি এইভাবে তোমার ছুরি ধরো, 1681 01:18:53,213 --> 01:18:55,089 - আপনার কব্জিতে ব্লেড স্কোয়ার দিয়ে। -এটা রাস্তার লড়াই নয়। 1682 01:18:55,173 --> 01:18:56,674 ঠিক আছে, ভাল, আপনি না হলে বাস্তবের দিকে যাচ্ছে, 1683 01:18:56,758 --> 01:18:58,051 আপনি সেইসাথে একটু ফ্লেয়ার যোগ করতে পারে. 1684 01:19:00,220 --> 01:19:01,512 [দর্শকরা চিৎকার করে] 1685 01:19:01,596 --> 01:19:02,680 সেই মত। 1686 01:19:02,764 --> 01:19:04,015 - কেটে দাও। -ঠিক আছে, কে? 1687 01:19:04,098 --> 01:19:07,018 [গ্লেন] ঠিক আছে. হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ টিউটোরিয়ালের জন্য। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1688 01:19:07,101 --> 01:19:10,772 সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটাই আমাদের আজকের প্রয়োজন। ধন্যবাদ 1689 01:19:10,855 --> 01:19:12,524 - শুভকামনা, কে. শুভকামনা। - ওকে বের করে দাও! 1690 01:19:12,607 --> 01:19:15,568 আমরা আর আপনার উপস্থিতি প্রয়োজন. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1691 01:19:15,652 --> 01:19:17,946 ঠিক আছে, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে ... 1692 01:19:18,029 --> 01:19:20,031 [রকওয়েল] এবং তবুও প্রতিটি সেটের দাম $5,000 এর বেশি। 1693 01:19:20,114 --> 01:19:23,284 আমি শুধু আমার আঙ্গুল স্ন্যাপ এবং পেতে পারেন না আপনার টাকা এবং আপনার স্ত্রী সারিবদ্ধ মধ্যে. 1694 01:19:23,368 --> 01:19:24,911 আমি না বলার জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করি। 1695 01:19:24,994 --> 01:19:26,621 [প্রযোজক] মনে হয় সে ভাবছে যে এটি কার্টে ব্লাঞ্চ। 1696 01:19:26,704 --> 01:19:28,706 আমি এখানে শুধু অসম্ভব কাজ করতে পারি না। 1697 01:19:28,790 --> 01:19:32,085 [রকওয়েল] আপনি যদি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন, আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব যে পারে। 1698 01:19:32,168 --> 01:19:33,378 গাধা. 1699 01:19:38,091 --> 01:19:41,010 মিঃ রকওয়েল। মিঃ রকওয়েল। 1700 01:19:41,094 --> 01:19:43,638 -কি? -আরে। মার্টি মাউসার। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 1701 01:19:43,721 --> 01:19:46,516 তুমি কি আমার অফিসে ফোন করে বলেছিলে তুমি কি আমার ছেলের বন্ধু? 1702 01:19:47,600 --> 01:19:48,893 -হ্যাঁ। কিন্তু... -আল্লাহ! 1703 01:19:48,977 --> 01:19:50,979 আমার আর কোন উপায় ছিল না আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দয়া করে। 1704 01:19:51,062 --> 01:19:52,605 আমি আমাদের কথোপকথন পুনরায় দেখতে চাই জাপান সম্পর্কে। 1705 01:19:52,689 --> 01:19:54,858 আমি এটি পুনর্বিবেচনা করেছি এবং আমি এটি করতে চাই। আমি মনে করি এটি একটি মহান ধারণা. 1706 01:19:54,941 --> 01:19:56,776 অনুষ্ঠানটি আগামী সপ্তাহে। আমি বিকল্প পরিকল্পনা করেছি। 1707 01:19:56,860 --> 01:19:58,486 আর কী পরিকল্পনা? ঠিক আছে, এটা আপনার ধারণা ছিল. 1708 01:19:58,570 --> 01:20:01,531 এটি একটি চমত্কার ধারণা. এর শুধু আছে দুই সেকেন্ডের জন্য এই সম্পর্কে একটি কথোপকথন. 1709 01:20:01,614 --> 01:20:04,117 আপনি কি করছেন? আরে। আরে। মিঃ রকওয়েল। 1710 01:20:04,200 --> 01:20:06,035 প্লিজ, আসুন আমরা দুজনেই বাস্তববাদী হই এই সম্পর্কে 1711 01:20:06,119 --> 01:20:08,204 আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি রাখুন আমার সম্পর্কে এক সেকেন্ডের জন্য সরাইয়া. 1712 01:20:08,288 --> 01:20:11,291 আপনি এবং আমি দুজনেই জানি কতটা মূল্য আমি Endo সঙ্গে যোগ হবে. 1713 01:20:11,374 --> 01:20:13,167 -[ইঞ্জিন শুরু হয়] -তার বাড়ির মাঠে একটি প্রদর্শনীতে? 1714 01:20:13,251 --> 01:20:15,086 এটা কল্পনা করুন. আমি ডিনামাইটের লাঠির মত হব। 1715 01:20:15,169 --> 01:20:16,671 আপনি যা পরিকল্পনা করেছেন, বিকল্প, 1716 01:20:16,754 --> 01:20:18,047 এটা তুলনা ফ্যাকাশে যাচ্ছে. 1717 01:20:18,131 --> 01:20:19,257 আমাকে দুই মিনিট সময় দিন. 1718 01:20:19,340 --> 01:20:22,427 আমাদের যথেষ্ট সাধারণ ভিত্তি আছে এটা বের করতে দয়া করে! 1719 01:20:22,510 --> 01:20:24,888 -ঠিক আছে গাড়িতে চলো। -সত্যি? ধন্যবাদ 1720 01:20:24,971 --> 01:20:26,180 টমি, চলো যাই। 1721 01:20:26,973 --> 01:20:29,183 আরে। আরে! আরে! 1722 01:20:29,267 --> 01:20:30,268 আরে! 1723 01:20:30,351 --> 01:20:32,645 তুমি কুত্তার ছেলে। আমি তোমাকে আইডিয়া দিলাম! 1724 01:20:37,066 --> 01:20:38,318 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1725 01:20:43,198 --> 01:20:45,825 আমি দুঃখিত মিস স্টোন তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম 1726 01:20:45,909 --> 01:20:47,660 যে সে আপনার সাথে লাঞ্চ করতে পছন্দ করবে। 1727 01:20:47,744 --> 01:20:49,329 -মিস স্টোন? -হ্যাঁ। 1728 01:20:50,121 --> 01:20:52,916 [মার্টি, কে হাহাকার করছে] 1729 01:21:06,095 --> 01:21:07,513 আমার ঈশ্বর, আমি এত দেরী করছি. 1730 01:21:07,597 --> 01:21:09,098 [মার্টি] চল। আপনি কি যত্ন? 1731 01:21:09,182 --> 01:21:11,643 আপনি তারকা. বেশ ভালো লাগছে, তাই না? 1732 01:21:11,726 --> 01:21:13,519 মানে, তুমি থামলে কেন? প্রথম স্থানে? 1733 01:21:13,603 --> 01:21:16,189 আমি নিরাপত্তা চেয়েছিলাম, এবং আমি গর্ভবতী হয়েছিলাম, 1734 01:21:17,106 --> 01:21:19,817 এবং সে আমাকে চাপ দিল এবং আমি স্থির হয়ে গেলাম। 1735 01:21:19,901 --> 01:21:22,237 আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, পরিষ্কারভাবে, আপনি এখন সঠিক কাজ করছেন 1736 01:21:22,320 --> 01:21:24,405 এবং মনে হচ্ছে সে আপনাকে ফেরত দিচ্ছে আগ্রহ সহ 1737 01:21:24,489 --> 01:21:26,574 -কে? - তোমার স্বামী। 1738 01:21:26,658 --> 01:21:28,159 মানে, তিনি অর্থায়ন করছেন আপনার পুরো শো, তাই না? 1739 01:21:28,243 --> 01:21:29,244 আপনি যে ধারণা কোথায় পেয়েছেন? 1740 01:21:29,327 --> 01:21:30,912 আমি তাকে অভিযোগ করতে শুনেছি লবিতে এটি সম্পর্কে 1741 01:21:30,995 --> 01:21:32,830 -অভিযোগ? -হ্যাঁ, খরচের কথা। 1742 01:21:33,998 --> 01:21:35,458 সে নিজে চুদতে পারে। 1743 01:21:35,542 --> 01:21:37,085 সম্পূর্ণরূপে। তুমি জানো তোমার কি করা উচিত, 1744 01:21:37,168 --> 01:21:39,003 আপনি তাকে জোঁক করা উচিত তার মূল্য প্রতিটি পয়সার জন্য, 1745 01:21:39,087 --> 01:21:40,797 আপনার জায়গা অনুমান গ্রহের সবচেয়ে বড় নক্ষত্র হিসেবে, 1746 01:21:40,880 --> 01:21:42,674 এবং তারপর আপনি এটি ঘষা তার ছোট ছোট মুখে। 1747 01:21:42,757 --> 01:21:45,802 ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সত্যিই খুঁজছি না আপনার কাছ থেকে জীবন পরামর্শের জন্য। 1748 01:21:45,885 --> 01:21:48,888 না, আমি তোমাকে পরিষ্কার করে বলছি প্রথম স্থানে তাকে প্রয়োজন ছিল না. 1749 01:21:50,431 --> 01:21:52,517 যেমন আমার সাথে, আমি কখনই কারো সাহায্য গ্রহণ করি না। 1750 01:21:52,600 --> 01:21:56,646 আমি এটা সম্পূর্ণ আমার নিজের উপর করতে হবে. আমার নিজের প্রতিভার ভিত্তিতে। 1751 01:21:56,729 --> 01:21:59,816 অন্যথায় এটা যেমন, সাফল্য এমনকি গণনা করা হবে না. 1752 01:21:59,899 --> 01:22:01,025 কিন্তু যে শুধু আমি. 1753 01:22:01,109 --> 01:22:03,319 হ্যাঁ, আচ্ছা, এটা বলা খুব সহজ। 1754 01:22:03,403 --> 01:22:06,197 ওয়েল, এটা বলা সহজ কিন্তু এটা করা সহজ নয় নিশ্চিত. 1755 01:22:06,281 --> 01:22:08,491 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যে জানেন. সেজন্য আপনি ক্যাশ আউট করেছেন। 1756 01:22:09,450 --> 01:22:10,952 [দীর্ঘশ্বাস] 1757 01:22:11,035 --> 01:22:12,370 আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন. 1758 01:22:13,037 --> 01:22:15,415 আপনি কি টাকা কামাই এই সামান্য টেবিল টেনিস জিনিস এ? 1759 01:22:15,498 --> 01:22:17,750 -এখনও না। -তোমার কি চাকরি আছে? 1760 01:22:18,334 --> 01:22:20,420 না। মানে, টেবিল টেনিস আমার কাজ। 1761 01:22:20,503 --> 01:22:21,504 আপনি কিভাবে বসবাস করেন? 1762 01:22:21,588 --> 01:22:22,589 আত্মবিশ্বাস নিয়ে বেঁচে আছি 1763 01:22:22,672 --> 01:22:24,382 যে আমি যদি নিজেকে বিশ্বাস করি, টাকা অনুসরণ করা হবে. 1764 01:22:24,465 --> 01:22:26,926 শেষ পর্যন্ত, আমার সংগ্রাম না এমনকি অর্থ সম্পর্কেও। 1765 01:22:27,010 --> 01:22:29,095 -ভাড়া দিবে কিভাবে? - আমি না. 1766 01:22:29,178 --> 01:22:31,264 -আপনি প্রশ্ন এড়িয়ে যাচ্ছেন। -না, আমি কিছু এড়িয়ে যাচ্ছি না। 1767 01:22:31,347 --> 01:22:33,057 আজকে খাবার খাওয়ার পরিকল্পনা কেমন? 1768 01:22:33,141 --> 01:22:36,477 সত্যি বলছি, আমি রুম সার্ভিস অর্ডার করতে যাচ্ছিলাম দ্বিতীয় আপনি চলে যান। 1769 01:22:36,561 --> 01:22:38,980 -ভালো -হ্যাঁ। চমৎকার 1770 01:22:39,063 --> 01:22:42,150 এবং এই যদি আপনি কি করতে পরিকল্পনা আপনার পুরো স্বপ্ন কাজ করে না? 1771 01:22:42,233 --> 01:22:44,319 সেটাও আমার চেতনায় ঢুকে না। 1772 01:22:44,402 --> 01:22:46,237 ঠিক আছে। ওয়েল, হয়তো এটা উচিত. 1773 01:22:47,197 --> 01:22:48,198 বাহ। 1774 01:22:48,740 --> 01:22:51,451 আপনি আমার মায়ের মত শোনাচ্ছে. কোন অপরাধ নেই। 1775 01:22:51,534 --> 01:22:53,286 এবং আপনি একটি শিশুর মত শোনাচ্ছে. 1776 01:22:53,369 --> 01:22:55,538 ওহ, হ্যাঁ? স্পষ্টতই আমি যথেষ্ট বয়সী। 1777 01:22:55,622 --> 01:22:56,915 এবং এর মানে কি? 1778 01:22:56,998 --> 01:22:58,583 যে আমি তোমাকে চোদার জন্য যথেষ্ট বয়সী আপনার হোটেল রুমে 1779 01:22:58,666 --> 01:23:00,460 আপনার বড় প্রত্যাবর্তনের মাঝখানে। 1780 01:23:00,543 --> 01:23:01,669 আপনি বিরক্তিকর. 1781 01:23:04,047 --> 01:23:05,048 [মার্টি] একটি পা ভাঙ্গা। 1782 01:23:12,805 --> 01:23:14,515 না, আমি জানি, তবে আমি শহরের বাইরে ছিলাম 1783 01:23:14,599 --> 01:23:16,935 তাই আমি শুধু গতকাল এটি পেয়েছি প্রথমবার 1784 01:23:17,477 --> 01:23:20,313 আচ্ছা দেখ, জাপানে আসছে না একটি বিকল্প নয়। 1785 01:23:20,939 --> 01:23:24,067 ঠিক আছে, ঠিক আছে, মিঃ শেঠিকে জানাতে দিন যে একটি ক্যাশিয়ারের পুরো পরিমাণ চেক 1786 01:23:24,150 --> 01:23:25,735 ইতিমধ্যে তার পথে আছে. এটা মেইলে আছে। 1787 01:23:26,611 --> 01:23:27,654 না, ঠিক আছে, কিন্তু শুধু... 1788 01:23:27,737 --> 01:23:29,656 আমি কোনো বিভ্রান্তি চাই না আমার উপস্থিতি সম্পর্কে। 1789 01:23:29,739 --> 01:23:31,699 আমি সেখানে যাচ্ছি. আমি সেখানে যাচ্ছি যখন টুর্নামেন্ট শুরু হয়। 1790 01:23:31,783 --> 01:23:35,161 -বুঝলাম! -[চুপ করে] হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1791 01:23:36,120 --> 01:23:37,121 আপনি কতটা মনে করেন? 1792 01:23:38,665 --> 01:23:40,208 - এটা বাস্তব না. - এটা বাস্তব না মানে কি? 1793 01:23:40,291 --> 01:23:42,418 - সম্পূর্ণ নকল। -এটা এক কোটিপতির ঘাড় থেকে এসেছে। 1794 01:23:42,502 --> 01:23:43,836 আমি এটা তার ঘাড় থেকে আসা দেখেছি. 1795 01:23:43,920 --> 01:23:47,882 এটা কোথা থেকে এসেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না। এটা সম্পূর্ণ আবর্জনা. 1796 01:23:47,966 --> 01:23:49,801 - পোশাকের গয়না। -কস্টিউম গয়না? 1797 01:23:49,884 --> 01:23:51,261 ওহ, চোদো. 1798 01:23:51,344 --> 01:23:53,429 তুমি যদি চাও, এর জন্য আমি তোমাকে দুই টাকা দিতে পারি। 1799 01:23:54,055 --> 01:23:56,182 -হ্যালো। -[মার্টি] আরে, ডিওন। এটা আমি. 1800 01:23:56,266 --> 01:23:57,267 কেমন আছেন? 1801 01:23:57,350 --> 01:24:00,228 আরে, কোথায় ছিলে? তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে আমাদের পরিবেশকদের একটি তালিকা থাকবে। 1802 01:24:00,311 --> 01:24:01,354 আমার বাবা আজ রাতে জমি. 1803 01:24:01,437 --> 01:24:03,106 [মার্টি] আমি এখন ফিরে আসব এবং আপনি আমার অবিভক্ত মনোযোগ দিতে. 1804 01:24:03,189 --> 01:24:04,732 আমাকে শুধু আমার বোনের সাথে কথা বলতে দাও এক সেকেন্ডের জন্য 1805 01:24:04,816 --> 01:24:07,110 [ডিয়ন] রাচেল, মার্টি ফোনে আছে। 1806 01:24:08,653 --> 01:24:10,321 -[রাচেল] হাই। কোথায় তুমি? -হ্যালো, রাহেল, শোন। 1807 01:24:10,405 --> 01:24:12,657 আমার জ্যাকেটে কুকুরের কলার আছে, ঠিক আছে? 1808 01:24:12,740 --> 01:24:14,576 আমি একজন লোককে চিনি যে একটি কুকুর হারিয়েছে নিউ জার্সিতে বাইরে। 1809 01:24:14,659 --> 01:24:16,160 তিনি একটি বড় পুরস্কার দিতে হবে. 1810 01:24:16,244 --> 01:24:18,913 এছাড়াও, গাড়ির চাবির একটি সেট আছে সামনের দরজার পাশে একটি বাটিতে। 1811 01:24:18,997 --> 01:24:20,081 -আপনি তাদের দেখেছেন? -হ্যাঁ। 1812 01:24:20,164 --> 01:24:22,876 [মার্টি] চাবি ধরো, এবং নিশ্চিত করুন যে ডিওন আপনাকে এটি করতে না দেখছে। 1813 01:24:22,959 --> 01:24:23,960 [রাচেল] আরে, ডিওন। 1814 01:24:24,043 --> 01:24:25,962 আপনি দোকানে যেতে পারেন এবং আমাকে কিছু আদা ধর? 1815 01:24:26,045 --> 01:24:28,381 আমি সত্যিই খারাপ মর্নিং সিকনেস করছি. 1816 01:24:29,465 --> 01:24:30,550 হাই 1817 01:24:31,426 --> 01:24:32,886 দুঃখিত, স্টেশন বন্ধ. 1818 01:24:32,969 --> 01:24:35,138 ঠিক আছে। আমরা সেবা খুঁজছি না. 1819 01:24:35,221 --> 01:24:38,057 এখানে একটা কুকুর আসতে দেখেছ? 1820 01:24:38,141 --> 01:24:40,143 নাহ, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। কুকুর দেখেছ? 1821 01:24:40,226 --> 01:24:42,020 -সে এত লম্বা। -তুমি কখন হারিয়েছ? 1822 01:24:42,103 --> 01:24:43,313 কয়েকদিন আগে। 1823 01:24:43,396 --> 01:24:46,858 ক্র্যানবেরি এক পাউন্ড নিচে আছে. সেই পথে প্রায় পাঁচ মাইল। 1824 01:24:46,941 --> 01:24:48,276 -হয়তো সেখানে চেষ্টা করুন। -আমি ওখানে ফোন করেছি। 1825 01:24:48,902 --> 01:24:50,403 -দুঃখিত, আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না. -ঠিক আছে। 1826 01:24:50,486 --> 01:24:52,488 - [রেডিওতে ঘোষক, অস্পষ্ট] -ধন্যবাদ। 1827 01:25:03,416 --> 01:25:04,876 [রাহেল] তারা কিছুই দেখতে পায়নি। 1828 01:25:08,046 --> 01:25:09,297 চলো সেই জায়গাটা চেষ্টা করে দেখি। 1829 01:25:21,351 --> 01:25:24,729 -[ইঞ্জিন থেমে যায়] - [রেডিওতে ঘোষক, অস্পষ্ট] 1830 01:25:41,538 --> 01:25:43,665 - [নক করা] -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 1831 01:25:46,876 --> 01:25:49,629 -হ্যালো। - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1832 01:25:50,797 --> 01:25:52,298 - [রেডিওতে ঘোষক চলতে থাকে] -হ্যালো? 1833 01:25:56,928 --> 01:25:59,347 -কোথায় যাচ্ছ? - শুধু ফিরে চেক আউট করতে যাচ্ছি. 1834 01:26:01,224 --> 01:26:03,518 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1835 01:26:08,022 --> 01:26:10,900 - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] - ওহ, ছি ছি. মূসা. 1836 01:26:10,984 --> 01:26:13,319 [রেডিওতে ঘোষক] আমরা কৃতজ্ঞ রেকর্ড নির্মাতা এবং শিল্পী 1837 01:26:13,403 --> 01:26:14,571 সারা দেশে। 1838 01:26:21,744 --> 01:26:24,414 -আরে দোস্ত। আরে। আরে, মুসা। - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1839 01:26:24,497 --> 01:26:26,958 এটা মার্টি. আরে, বন্ধু। ওহ, ফাক. 1840 01:26:29,168 --> 01:26:30,253 আরে, বন্ধু। 1841 01:26:30,879 --> 01:26:31,880 মূসা. মুসা! 1842 01:26:31,963 --> 01:26:34,257 আরে, বন্ধু। শান্ত হও। চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। 1843 01:26:34,340 --> 01:26:36,134 তুমি বাড়ি যেতে চাও, তাই না? চল বাসায় যাই। 1844 01:26:36,217 --> 01:26:38,219 ঠিক আছে। আরে। না, না, না, না, না, না। 1845 01:26:38,303 --> 01:26:41,097 [ডিস্ক জকি] আর সেটা ছিল পেপারমিন্ট হ্যারিস 1846 01:26:41,180 --> 01:26:43,808 এবং তার সেই দুর্দান্ত রেকর্ড... 1847 01:26:43,892 --> 01:26:46,477 [গাড়ির হর্ন বাজানো] 1848 01:26:46,561 --> 01:26:49,063 [ডিস্ক জকি] কিন্তু এটা বন্ধ করার সময় আপাতত পুরানো ভুল। 1849 01:26:49,147 --> 01:26:51,149 -[ট্রাকের দরজা খোলে] - মনে রাখবেন, যদি আপনি চান ... 1850 01:26:55,153 --> 01:26:57,864 [রেডিওতে ডিস্ক জকি চলতে থাকে, অস্পষ্ট] 1851 01:26:57,947 --> 01:27:00,200 -হ্যালো, কেমন আছেন? -আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি? 1852 01:27:00,283 --> 01:27:02,869 আমরা শুধু এলাকা অনুসন্ধান করছিলাম হারিয়ে যাওয়া কুকুরের জন্য। 1853 01:27:02,952 --> 01:27:05,580 -"আমরা"? - আমার স্বামী এবং আমি। 1854 01:27:05,663 --> 01:27:08,499 আমরা কয়েক দিন আগে আমাদের কুকুর হারিয়েছি গ্যাস স্টেশনের কাছে 1855 01:27:09,042 --> 01:27:11,461 এবং তারা আমাদের আসতে বলল এবং এখানে চেক করুন... 1856 01:27:11,544 --> 01:27:13,087 - দেখছি তুমি সবচেয়ে কাছের বাড়ি। -WHO? 1857 01:27:13,171 --> 01:27:14,214 WHO? কোন গ্যাস স্টেশন? 1858 01:27:14,297 --> 01:27:15,381 -আমি জানি না। -আরে! 1859 01:27:15,465 --> 01:27:16,549 এটা সেখানে কাজ যে বলছি এক ছিল. 1860 01:27:16,633 --> 01:27:18,426 -ওহ, ম্যান, আমি খুব উত্তেজিত যে আপনি ফিরে এসেছেন. -সে আছে! 1861 01:27:18,509 --> 01:27:20,220 -আমার মনে হয় আপনি হয়তো আমাদের কুকুরটিকে খুঁজে পেয়েছেন। -তুমি অনুপ্রবেশ করছ। 1862 01:27:20,303 --> 01:27:23,056 না। আমি দুঃখিত, এটা আমাদের উদ্দেশ্য নয়। আমরা পিছনে ঘেউ ঘেউ শুনতে পেলাম। 1863 01:27:23,139 --> 01:27:24,724 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই. 1864 01:27:24,807 --> 01:27:26,559 আমার কুকুর আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন. 1865 01:27:26,643 --> 01:27:28,144 আমি কোন কুকুর খুঁজে পাইনি. 1866 01:27:28,228 --> 01:27:30,313 - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] -আপনি কি নিশ্চিত? 1867 01:27:30,396 --> 01:27:31,940 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। আপনি কি নিশ্চিত? 1868 01:27:32,023 --> 01:27:34,526 -হ্যা... - [রেডিওতে বড় ব্যান্ডের গান বাজছে] 1869 01:27:35,527 --> 01:27:36,528 তোমার জানালা দিয়ে দেখলাম। 1870 01:27:36,611 --> 01:27:38,154 -আমি আমার কুকুর দেখেছি। -তুমি আমার জানালা দিয়ে তাকিয়ে ছিলে? 1871 01:27:38,238 --> 01:27:39,322 এটা আমি একটি ভাল জিনিস ছিল, তাই না? 1872 01:27:39,405 --> 01:27:42,242 আমার সম্পত্তি থেকে জাহান্নাম পেতে আমি পুলিশ কল করার আগে 1873 01:27:42,325 --> 01:27:43,660 আমি পুলিশ কল করা উচিত. 1874 01:27:43,743 --> 01:27:45,912 ঠিক আছে। আপনি কি তাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চান? 1875 01:27:45,995 --> 01:27:47,288 -আপনি আরও কাছে দেখতে চান? -হ্যাঁ, প্লিজ। 1876 01:27:47,372 --> 01:27:49,707 -আচ্ছা, ভালো, ভালো। -আমি তোমাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখব। 1877 01:27:49,791 --> 01:27:52,210 [রেডিওতে ঘোষক অব্যাহত, অস্পষ্ট] 1878 01:27:53,211 --> 01:27:55,964 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 1879 01:27:58,091 --> 01:27:59,384 আরে! 1880 01:27:59,842 --> 01:28:00,843 শান্ত হও। 1881 01:28:01,469 --> 01:28:02,470 আমি শান্ত। 1882 01:28:03,388 --> 01:28:05,390 -আমি যদি তোমার কাইকের মুখ দেখি... -তুমি কি সিরিয়াস? 1883 01:28:05,473 --> 01:28:08,142 -...আবার আমার জানালা দিয়ে দেখছি... -মার্টি, গাড়িতে উঠো! 1884 01:28:08,226 --> 01:28:09,394 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1885 01:28:09,477 --> 01:28:10,645 ...আমি এটাকে গুলি করে ফেলব। 1886 01:28:10,728 --> 01:28:13,231 এর কোন প্রয়োজন নেই। আমরা চলে যাচ্ছি। মার্টি, প্রবেশ কর! 1887 01:28:13,314 --> 01:28:14,607 - [শুটগানের গুলি] -তুমি কি করছ? 1888 01:28:14,691 --> 01:28:16,943 -গাড়িতে উঠো, মার্টি! -নাহ! আমি কুকুর চাই! 1889 01:28:17,026 --> 01:28:20,154 -গাড়িতে উঠো! -পরেরটা তোমার মুখের দিকে যাচ্ছে। 1890 01:28:20,238 --> 01:28:22,365 - [উভয়ই গোঙানি] -মার্টি, পান-- 1891 01:28:22,448 --> 01:28:24,450 না, না, না, না! গুলি করো না! গুলি করো না! 1892 01:28:24,534 --> 01:28:26,786 -রাহেল ! আমাকে সাহায্য করুন! -[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস] 1893 01:28:32,083 --> 01:28:34,043 -মার্টি, গাড়িতে উঠো! - [রেডিওতে রক অ্যান্ড রোল বাজছে] 1894 01:28:34,127 --> 01:28:38,214 এসো, এসো, এসো। তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! 1895 01:28:38,798 --> 01:28:40,091 প্রবেশ কর! প্রবেশ কর! প্রবেশ কর! 1896 01:28:40,174 --> 01:28:42,218 যাও, যাও, সোজা যাও, রাহেলা। যাও, যাও! 1897 01:28:43,136 --> 01:28:45,221 সোজা ! যাও! ভুট্টা মধ্যে যান! 1898 01:28:46,055 --> 01:28:48,516 -যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও। -হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর! 1899 01:28:50,977 --> 01:28:52,186 ওহ, না! 1900 01:28:53,187 --> 01:28:54,230 [হাসি] 1901 01:29:02,989 --> 01:29:05,241 [লাইন বাজছে] 1902 01:29:09,204 --> 01:29:10,622 - [ব্যক্তি] হ্যালো? -হাই। 1903 01:29:10,955 --> 01:29:11,956 হাই, তুমি কি... 1904 01:29:12,040 --> 01:29:14,834 কোন সুযোগ দ্বারা আপনি কি মুসা নামের একটি কুকুর হারাবেন? 1905 01:29:15,752 --> 01:29:17,128 হ্যাঁ, আমি করেছি। কেন? 1906 01:29:17,212 --> 01:29:19,672 ওহ, আপনি করেছেন? আশ্চর্যজনক! কারণ আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। 1907 01:29:19,756 --> 01:29:21,716 -সত্যিকার জন্য? -আমি করেছি, হ্যাঁ। 1908 01:29:21,799 --> 01:29:24,052 -কেমন আছেন তিনি? তার নিঃশ্বাস কেমন চলছে? -তুমি কি জানো? 1909 01:29:24,135 --> 01:29:27,013 যখন আমরা তাকে পেয়েছি, তার শ্বাস একটু অগভীর ছিল। 1910 01:29:27,096 --> 01:29:29,390 -টাকা। - তোমার ঠিকানা দাও। 1911 01:29:29,474 --> 01:29:30,892 আমি এখনই আসছি। 1912 01:29:30,975 --> 01:29:32,936 ওয়েল, যে জিনিস. 1913 01:29:33,853 --> 01:29:35,897 জিনিসটা? মানে কি? 1914 01:29:35,980 --> 01:29:38,399 'কারণ আপনি পরিস্থিতিতে জানেন এই মত এটা... 1915 01:29:38,483 --> 01:29:41,611 এটা প্রথাগত ধরনের ব্যক্তিকে একটি পুরস্কার দিতে, না? 1916 01:29:41,694 --> 01:29:44,030 হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনার মনে কতটুকু আছে? 1917 01:29:45,281 --> 01:29:47,867 -এটা অনেক টাকা। এটা অনেক বেশি। -না, বল। সে চোদা লোড. 1918 01:29:47,951 --> 01:29:48,952 -হ্যালো? -ওকে বল। 1919 01:29:49,619 --> 01:29:52,747 আমি ভাবছিলাম হয়তো $2,000 ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে একটি জিনিস এই ধরনের জন্য. 1920 01:29:52,830 --> 01:29:54,249 এটা আমার কাছে বেশ ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে। 1921 01:29:54,332 --> 01:29:56,084 -দুই হাজার। -তুমি মজা করছ তাই না? 1922 01:29:56,709 --> 01:29:59,254 -না, না। না. - এটা হাস্যকর. 1923 01:29:59,337 --> 01:30:00,338 দেখ দেখ... 1924 01:30:01,673 --> 01:30:03,800 আমি জানি এটা আসলে তোমার সমস্যা নয়, 1925 01:30:04,634 --> 01:30:08,346 কিন্তু আমার একটা বাচ্চা হতে চলেছে, আর দেখো, আমার এখন স্বামী নেই। 1926 01:30:08,429 --> 01:30:11,391 আমি কোন কাজ পাইনি, এবং এই টাকা সত্যিই, সত্যিই আমাকে সাহায্য করবে। 1927 01:30:11,474 --> 01:30:13,351 এবং, আপনি জানেন, আসুন ভাল মানুষ হই এবং... 1928 01:30:13,434 --> 01:30:16,688 আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি কুকুরটি বিনামূল্যে পেয়েছি পাউন্ড এ, ডান? 1929 01:30:17,438 --> 01:30:20,108 ওয়েল, যে ভুল উপায় ধরনের এটা দেখতে [হাসি] 1930 01:30:20,191 --> 01:30:22,360 -ওহ, সত্যিই? -হ্যাঁ, সত্যিই। 1931 01:30:22,443 --> 01:30:23,862 আমি কিভাবে এটা তাকান অনুমিত করছি? 1932 01:30:23,945 --> 01:30:26,656 'কারণ শুধু বলি যে আমি একটি কুকুর সম্পর্কে কল করছি না. 1933 01:30:26,739 --> 01:30:28,324 ধরা যাক আমি ফোন করছি তোমার মায়ের কথা, 1934 01:30:28,408 --> 01:30:31,327 এবং আমি একজন ডাক্তার, এবং আমাকে পারফর্ম করতে হবে তার উপর জরুরী অস্ত্রোপচার 1935 01:30:31,411 --> 01:30:32,996 অথবা সে মারা যাবে। আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 1936 01:30:33,079 --> 01:30:35,540 অস্ত্রোপচার প্রত্যাখ্যান কারণ তুমি তোমার মাকে বিনামূল্যে পেয়েছ? 1937 01:30:35,623 --> 01:30:37,375 না! এটা পাগল. আপনি সার্জারি নিতে যাচ্ছেন 1938 01:30:37,458 --> 01:30:39,377 -কারণ তুমি তোমার মাকে ভালোবাসো। -এটা আমার শোনা সবচেয়ে বোকা কথা। 1939 01:30:39,460 --> 01:30:42,255 ভাল, তারপর আমি অনুমান আপনি ভালবাসা সম্পর্কে কিছুই জানেন না। 1940 01:30:42,338 --> 01:30:45,800 ঠিক আছে, ভুলে যাও। তোমার ঠিকানা দাও, ঠিক আছে? আমি এখন আসব। 1941 01:30:45,884 --> 01:30:48,052 -আমি তোমাকে নগদ টাকা এনে দেব। -আমি দুঃখিত, কিন্তু না. 1942 01:30:48,136 --> 01:30:49,429 -না? -না। 1943 01:30:49,512 --> 01:30:52,765 এটা সত্যিই আপনার দোষ না, এবং আপনি একটি খুব সুন্দর মানুষ মত শোনাচ্ছে. 1944 01:30:52,849 --> 01:30:55,310 এটা শুধু আমি বন্ধ ছিন্ন করা হয়েছে অতীতে অনেকবার, 1945 01:30:55,393 --> 01:30:57,186 এবং আমি শুধু ইচ্ছুক নই আমার সাথে আবার ঘটতে দিন। 1946 01:30:57,270 --> 01:31:00,356 সুতরাং, আমাদের শুধু প্রয়োজন হবে আগে আমাকে টাকা পাওয়ার উপায় খুঁজুন। 1947 01:31:00,440 --> 01:31:01,858 -তুমি জানো? হ্যাঁ। -হ্যাঁ? 1948 01:31:01,941 --> 01:31:03,693 আমার কথা শোন, তুমি বোবা কুত্তা. 1949 01:31:03,776 --> 01:31:05,820 -তুমি এক টাকাও পাবে না... -কি হয়েছে তোমার? 1950 01:31:05,904 --> 01:31:07,071 ...আমি তার উপর চোখ রাখা ছাড়া. 1951 01:31:07,155 --> 01:31:09,657 -তুমি যদি সত্যিই কিছু না দাও... -তুমি বুঝলে আপু? 1952 01:31:09,741 --> 01:31:12,327 ...আপনার কুকুর যা আপনি বিনামূল্যে পেয়েছেন, আমি কিভাবে তাকে চিকিৎসা বিজ্ঞানে দান করব? 1953 01:31:12,410 --> 01:31:15,163 -এটা কি তুমি চাও? -আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কাজ করবে না। 1954 01:31:15,246 --> 01:31:16,915 আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল। আমি কি করছি? 1955 01:31:16,998 --> 01:31:18,166 - এটি একটি ভয়ানক ধারণা ছিল. -মার্টি ! 1956 01:31:18,249 --> 01:31:19,584 - এটা মূর্খ ছিল. -আমি দুঃখিত, আমি ছিলাম-- 1957 01:31:19,667 --> 01:31:21,836 আমি দুঃখিত আমি এটি একটি শট দিতে চেষ্টা ছিল. 1958 01:31:21,920 --> 01:31:24,297 -এটা তোমার দোষ না। এটা বোকা ছিল. -ঠিক আছে। শান্ত হও। 1959 01:31:26,591 --> 01:31:28,468 কুকুরের রং কি? 1960 01:31:28,551 --> 01:31:30,803 কেন? কে যত্ন করে? এটা বাদামী. 1961 01:31:30,887 --> 01:31:33,723 ঠিক আছে, কারণ আমার বস জানেন সমস্ত স্থানীয় প্রজননকারী, 1962 01:31:33,806 --> 01:31:35,850 এবং হয়তো আমরা একটি পেতে পারি দেখতে একই রকম, 1963 01:31:35,934 --> 01:31:37,518 এবং মালিক সক্ষম হবে না পার্থক্য বলুন। 1964 01:31:37,602 --> 01:31:39,437 তুমি মনে করো না সে চিনতে পারবে তার নিজের কুকুর যে সে ভালোবাসে? 1965 01:31:39,520 --> 01:31:41,689 -আমি বলছি হয়তো প্রথমে না। -আমার এখনই আমার খেলায় কাজ করা উচিত। 1966 01:31:41,773 --> 01:31:43,358 পরিবর্তে, আমি একটি ব্যবহৃত গাড়ী লটে আছি 1967 01:31:43,441 --> 01:31:46,277 আমার জীবনকে উপহাস করা, প্র্যাঙ্ক কল করছে। 1968 01:32:00,833 --> 01:32:02,710 -তুমি কি করছ? -[মার্টি] আরে। আপনি এখনও কি করছেন? 1969 01:32:02,794 --> 01:32:04,712 আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. আমার বাবা-মা ঘুমাচ্ছে। 1970 01:32:04,796 --> 01:32:06,464 -আমি জানতাম না তারা ফিরে এসেছে। -আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা ফিরে এসেছে। 1971 01:32:06,548 --> 01:32:08,800 -আমার বাবার গাড়ি কোথায়? -এটা গ্যারেজে আছে। 1972 01:32:08,883 --> 01:32:10,885 তুমি বিশ্বাস করবে না, ডিওন, যখন আমি আপনাকে বলি যে দিনটি আমাদের ছিল। 1973 01:32:10,969 --> 01:32:13,054 -তুমি আমাকে ঠকিয়েছ। -না, করিনি। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1974 01:32:13,137 --> 01:32:14,973 -হ্যাঁ, তুমি করেছ, তুমি মিথ্যা বলছ। -ওহ. 1975 01:32:15,056 --> 01:32:16,933 আরে, তুমি তোমার মুখ দেখো, আপনি বিষ্ঠা মোটা টুকরা. 1976 01:32:17,016 --> 01:32:18,726 -আমার সাথে এভাবে কথা বলো না। -ওর সাথে এভাবে কথা বলো না। 1977 01:32:18,810 --> 01:32:19,936 তিনি আমার প্রিয় মানুষদের একজন গ্রহে 1978 01:32:20,019 --> 01:32:21,646 -ওকে বলো আমার সাথে এভাবে কথা না বলতে। -ওর সাথে এভাবে কথা বলো না। 1979 01:32:21,729 --> 01:32:23,982 -ওর সাথে এভাবে কথা বলো না। -এটা নিচে রাখো। 1980 01:32:24,065 --> 01:32:26,276 আমিই তাকে এটা করতে বলেছি। আমি না থাকলে সে থাকত না। 1981 01:32:26,359 --> 01:32:29,195 -আমাকে গাড়ির চাবি দাও। -ঠিক আছে, তারা এখানেই আছে। ঠিক আছে? 1982 01:32:30,071 --> 01:32:31,573 -আমরা একটু ফেন্ডার বেন্ডারে ঢুকলাম... -কি? 1983 01:32:31,656 --> 01:32:32,657 ...কিন্তু এটা ঠিক হয়ে যাবে। 1984 01:32:32,740 --> 01:32:35,326 - এটা সামান্য ক্ষতি. আমি এর জন্য অর্থ দিতে পারি। -কিভাবে? কখন? 1985 01:32:35,410 --> 01:32:38,454 ডিওন, এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমাদের সবার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। 1986 01:32:38,538 --> 01:32:39,956 আমি তোমার বাবার সাথে এটা মসৃণ করব সকালের নাস্তায় 1987 01:32:40,039 --> 01:32:41,666 -সে রাগ করবে না... -তুমি এখানে থাকো না! 1988 01:32:41,749 --> 01:32:43,960 -আমাদের আর থাকার জায়গা নেই। -তোমাকে যেতে হবে। 1989 01:32:44,043 --> 01:32:45,378 না। ডিওন। আমাদের থাকতে হবে। 1990 01:32:45,461 --> 01:32:47,297 - আমাদের কোথাও নেই-- ডিওন। এটা বন্ধ করুন। - [ডিয়ন] না. 1991 01:32:47,380 --> 01:32:49,048 [মার্টি] সে আট মাসের গর্ভবতী। আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1992 01:32:49,132 --> 01:32:50,758 -দয়া করে আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি? - আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. 1993 01:32:50,842 --> 01:32:52,093 আমাদের রাস্তায় ফেলে দেবে রাতের মৃত? 1994 01:32:52,176 --> 01:32:54,721 -হ্যাঁ, হ্যাঁ। -আমাদের কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই। 1995 01:32:54,804 --> 01:32:55,805 আপনার বিষ্ঠা পেতে এবং ছেড়ে যান. 1996 01:32:55,889 --> 01:32:57,765 আপনার কোন ধারণা আছে কি আজ আমরা কি করেছি? 1997 01:32:57,849 --> 01:32:58,850 [ডিয়ন] আমি তোমার সাথে কথা বলছি না। 1998 01:32:58,933 --> 01:33:00,351 তুমি আমার সাথে কথা বলছ না? 1999 01:33:00,435 --> 01:33:02,186 এখন তুমি আমার সাথে কথা বলছ না, পিরিয়ড? 2000 01:33:02,270 --> 01:33:04,147 - অবিশ্বাস্য। - [রাহেল কাঁদছে] 2001 01:33:05,648 --> 01:33:07,483 জন্মগতভাবে সুন্দর হতে হবে আপনার মুখে একটি রূপার চামচ সঙ্গে. 2002 01:33:07,567 --> 01:33:09,485 এদিকে, আমাদের কিছু জীবিকার জন্য কাজ করতে হবে। 2003 01:33:09,569 --> 01:33:11,321 "কাজ" শব্দটা শুনেছেন কখনো? 2004 01:33:11,404 --> 01:33:13,198 সারাদিন আপনার ঘরে ডুডলিং করার পরিবর্তে? 2005 01:33:14,282 --> 01:33:15,950 আপনার বন্ধুদের রাস্তায় ফেলে দেওয়া... 2006 01:33:17,952 --> 01:33:19,662 তুমি কি আমাদের দিকে তাকাতে পারো না? দেয়ালের দিকে তাকাতে পারো? 2007 01:33:19,746 --> 01:33:20,955 তুমি আমাকে হামাগুড়ি দিচ্ছ. 2008 01:33:21,039 --> 01:33:23,917 আমরা কোথায় যাব? কারণ... 2009 01:33:24,000 --> 01:33:26,085 -আমি দুঃখিত। তোমার এখানে একটা বিছানা আছে... -ঠিক আছে। 2010 01:33:26,169 --> 01:33:27,962 -...এবং আমি এটির উপর ঘুমাতে পারি। -ঠিক আছে। 2011 01:33:28,046 --> 01:33:31,216 এবং আমার মধ্যে একটি শিশু আছে. আমার মধ্যে একটা বাচ্চা আছে। 2012 01:33:31,299 --> 01:33:32,300 আপনি কি করছেন দেখুন? 2013 01:33:32,383 --> 01:33:34,761 আপনি একজন গর্ভবতী মহিলাকে বাইরে ফেলে দিচ্ছেন গভীর রাতে 2014 01:33:34,844 --> 01:33:36,888 এটা লাইভ যাচ্ছে চিরকাল আপনার বিবেকের উপর। 2015 01:33:36,971 --> 01:33:38,848 -তুমি নিজের সাথে এমন করবে কেন? - [রাচেল] আমি দুঃখিত. 2016 01:33:38,932 --> 01:33:40,475 আমি কি তার সাথে একটু সময় কাটাতে পারি, প্লিজ? শুধু তাকে সান্ত্বনা দিতে, 2017 01:33:40,558 --> 01:33:42,060 আমার বোনের সাথে গোপনীয়তায়, দয়া করে? 2018 01:33:42,143 --> 01:33:44,437 -তার ভয়েস নিচে রাখো। -আমি চেষ্টা করব, কিন্তু আমাকে তাকে শান্ত করতে হবে। 2019 01:33:44,520 --> 01:33:46,773 -দুঃখিত. - [রাহেল কাঁদছে] 2020 01:33:47,273 --> 01:33:49,776 আমি কি করব জানি না। আমি কি করব জানি না। 2021 01:33:51,528 --> 01:33:52,862 [মার্টি] এটা সত্যিই ভাল ছিল. 2022 01:33:52,946 --> 01:33:54,489 - এটা আশ্চর্যজনক ছিল, রাচেল. -ধন্যবাদ। [হাসি] 2023 01:33:54,572 --> 01:33:55,698 এটা খুব ভাল ছিল, এটা কাজ হতে পারে. 2024 01:33:55,782 --> 01:33:57,909 -সে আমাদের বের করে দিলে আমরা কোথায় যাব? -সে হয়তো আমাদের এখন থাকতে দেবে। 2025 01:33:57,992 --> 01:33:59,702 যে অভিনয় এত উজ্জ্বল ছিল. 2026 01:33:59,786 --> 01:34:02,539 -তুমি কি সত্যি কাঁদছো? -না। মার্টি, তুমি কি করছ? 2027 01:34:03,373 --> 01:34:05,375 -ওটা কি? -কি? 2028 01:34:06,668 --> 01:34:07,835 এই মেকআপ? 2029 01:34:11,339 --> 01:34:12,465 ধরে রাখুন। 2030 01:34:12,549 --> 01:34:15,802 শুধু অপেক্ষা করুন। কারণ আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। এটা আমার দোষ না. ঠিক আছে? 2031 01:34:15,885 --> 01:34:16,886 কথা নেই। 2032 01:34:16,970 --> 01:34:19,597 -আমার কোন উপায় ছিল না, তুমি জানো? - থামো। থামো, প্লিজ। থামো। 2033 01:34:19,681 --> 01:34:21,266 -রাহেল, থামো। -আমার বের হওয়া দরকার ছিল। 2034 01:34:21,349 --> 01:34:24,477 -দেখ আমি কত শান্ত? এটা স্থায়ী হবে না. -হ্যাঁ। 2035 01:34:24,561 --> 01:34:25,937 এখান থেকে চোদন পাও. 2036 01:34:26,020 --> 01:34:27,605 -না। আমি যা ভাবি-- -এখান থেকে যাও। 2037 01:34:27,689 --> 01:34:30,149 -আমার মনে হয় আমাদের দুজনেরই যাওয়া উচিত কারণ... - থামো। 2038 01:34:30,233 --> 01:34:31,776 এই ধরনের বিষ্ঠা আমার মা আমাকে করতেন। 2039 01:34:31,860 --> 01:34:34,070 তুমি কিভাবে আমার সাথে এমন করতে পারো, আমি আপনার সাথে যেভাবে আচরণ করি? 2040 01:34:34,153 --> 01:34:37,407 -আমি তোমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারি? -হ্যাঁ, আমি কি জানি? 2041 01:34:37,490 --> 01:34:39,784 -তুমি আমার সাথে কি করছো? - থামো। শ কি করছ... 2042 01:34:39,868 --> 01:34:42,787 [রাচেল] আপনি কি কখনও এক সেকেন্ডের জন্য আছেন? আপনি কি করছেন তা নিয়ে ভাবুন-- 2043 01:34:42,871 --> 01:34:44,747 - থামো। - নিজেকে চুপ কর, তুমি নার্সিসিস্টিক প্রিক। 2044 01:34:44,831 --> 01:34:46,583 - আমাকে স্পর্শ করবেন না! - থামো। আপনি কি করছেন? 2045 01:34:46,666 --> 01:34:49,002 -তুমি আমার বাবা-মাকে জাগাবে। চুপ। - তোমার বাবা-মা সম্পর্কে যথেষ্ট। 2046 01:34:49,085 --> 01:34:50,420 তুমি কি 30 বছর বয়সী নও? 2047 01:34:50,503 --> 01:34:53,256 তুমি কি বুঝতে পারছ আমি চার সপ্তাহের মধ্যে পাওনা? 2048 01:34:53,339 --> 01:34:55,049 -আমি চার সপ্তাহের মধ্যে দিতেছি! -এটা আমার বাচ্চা না। 2049 01:34:55,133 --> 01:34:57,677 এবং এটা তার বাচ্চা, উপায় দ্বারা. এটা তার চোদা বাচ্চা. 2050 01:34:57,760 --> 01:34:59,262 এটা নিয়েও সে মিথ্যা বলছে। 2051 01:34:59,345 --> 01:35:02,181 -আমার বাসায় কি হচ্ছে? -আমার কিছু বন্ধু ছিল বাবা। 2052 01:35:02,265 --> 01:35:03,266 [মার্টি] বন্ধু, কেমন আছো? 2053 01:35:03,349 --> 01:35:05,560 আরে, আমরা স্প্যাল্ডিংয়ের সাথে মিটিং করেছি সকালে প্রথম জিনিস 2054 01:35:05,643 --> 01:35:07,520 - সর্বোচ্চ নমুনার জন্য। -ডিয়ন, চলো। আমাকে একটু বিরতি দিন। 2055 01:35:07,604 --> 01:35:09,147 এটা কখনই হবে না। 2056 01:35:09,230 --> 01:35:11,441 -তুমি আমার ছেলের টাকা নিয়েছ। -তুমি কিসের কথা বলছ? 2057 01:35:11,524 --> 01:35:14,027 আমি এটা বিশ্বাস করি না. ডি, আপনি কি ঘটছে দেখতে না? 2058 01:35:14,110 --> 01:35:16,404 - অবিশ্বাস্য। আন-ফাকিং... -তুমি আমার ছেলেকে সারাক্ষণ ধোঁকা দিচ্ছ। 2059 01:35:16,487 --> 01:35:18,198 -আমি তোমার ছেলেকে বকা দিচ্ছি না। -তুমি তার সব টাকা নিয়ে নিচ্ছ। 2060 01:35:18,281 --> 01:35:20,825 আমি তাকে অর্থ দেই। আপনি যা করবেন তা হল তাকে টাকা দেওয়া। 2061 01:35:20,909 --> 01:35:22,535 -আমি তাকে উদ্দেশ্য দেই। -তুমি আমার কথা শোন! 2062 01:35:22,619 --> 01:35:25,830 [মার্টি] সে তোমার দিকে তাকাবে না, সে তোমাকে নিয়ে খুব ভয় পেয়েছে। 2063 01:35:25,914 --> 01:35:28,750 আমরা কি করতে যাচ্ছি, হাহ? আপনি আমাদের কোথায় যেতে আশা করেন? 2064 01:35:28,833 --> 01:35:31,002 তুমি কি সত্যিই চাও আমি রাস্তায় ঘুমাই? আমি গর্ভবতী 2065 01:35:31,085 --> 01:35:32,962 [ক্রিস্টোফার] না, না, না। ডিওন ! ডিওন ! 2066 01:35:56,402 --> 01:35:59,364 ঠিক আছে, তোমাকে একটা কথা বলতে হবে, রাহেল। এটা মানে করা হয় না. 2067 01:35:59,447 --> 01:36:02,033 আমার একটা উদ্দেশ্য আছে। আপনি না. 2068 01:36:02,116 --> 01:36:03,535 আপনি যদি মনে করেন এটি এক ধরণের আশীর্বাদ, এটা না 2069 01:36:03,618 --> 01:36:05,787 এটি আমাকে একটি বিশাল জীবনের অসুবিধায় ফেলেছে। 2070 01:36:05,870 --> 01:36:09,290 এর মানে আমার একটা বাধ্যবাধকতা আছে একটি খুব নির্দিষ্ট জিনিস দেখতে 2071 01:36:09,374 --> 01:36:11,501 এবং সেই বাধ্যবাধকতার সাথে ত্যাগ আসে, ঠিক আছে? 2072 01:36:11,584 --> 01:36:14,462 আমার জীবন পণ্য সব পছন্দ আমি করতে হয়েছে করেছি. 2073 01:36:14,546 --> 01:36:15,838 আপনার জীবন এর পণ্য ... 2074 01:36:15,922 --> 01:36:17,423 আমিও জানি না আপনার জীবন কি পণ্য. 2075 01:36:17,507 --> 01:36:19,634 আপনি যেতে হিসাবে এটা আপ করছেন. যে আপনি মানুষ ধরনের. 2076 01:36:19,717 --> 01:36:21,844 আমি যে ধরনের মানুষ নই, ঠিক আছে? 2077 01:36:21,928 --> 01:36:23,763 আপনি দায়ী আপনি যে বাজে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তার জন্য। 2078 01:36:23,846 --> 01:36:25,807 আমি তোমাকে একবারও বিয়ে করতে বলিনি। 2079 01:36:25,890 --> 01:36:28,518 -তুমি ওদের আমার উপর চাপিয়ে দিতে পারবে না। -বুঝছি। 2080 01:36:28,601 --> 01:36:30,603 আপনি বছরে কত উপার্জন করেন পোষা প্রাণীর দোকানে? 2081 01:36:30,687 --> 01:36:31,688 প্রায় $1200। 2082 01:36:31,771 --> 01:36:34,732 ঠিক আছে, যদি আপনি ভুলে যান, আমার কাছে $1500 করতে এক সপ্তাহ আছে, 2083 01:36:34,816 --> 01:36:35,859 বিমান ভাড়া সহ নয়। 2084 01:36:35,942 --> 01:36:38,570 আমার এখনই ফোকাস করা দরকার, কোন distractions. 2085 01:36:39,487 --> 01:36:41,906 -আমি সত্যিই দুঃখিত। -না, ঠিক আছে। 2086 01:36:41,990 --> 01:36:43,867 এটা বলা ছাড়া যায়, আমি আছি এই মুহূর্তে বসতি স্থাপন করার কোন অবস্থান নেই। 2087 01:36:43,950 --> 01:36:47,161 এটা আপনার মন থেকে বের করে দিন। আমি এখনই স্থির হব না। ঠিক আছে? 2088 01:36:47,787 --> 01:36:50,123 আপনি যদি ইরা ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে সিরিয়াস হন, আমি তোমাকে ত্যাগ করব না। 2089 01:36:50,206 --> 01:36:52,083 আপনার বন্ধু হিসাবে, আমি আপনাকে সাহায্য করব. 2090 01:36:52,166 --> 01:36:54,627 আমরা গবেষণা করব, আমরা একটি মহান মাতৃত্ব হোম খুঁজে পাব. 2091 01:36:54,711 --> 01:36:56,796 তারা আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাবে, তারা নিশ্চিত করবে শিশুর একটি ভাল পরিবার আছে। 2092 01:36:56,880 --> 01:36:59,883 আমরা একটা করতে পারি-- না? না? 2093 01:36:59,966 --> 01:37:01,968 তারপর বাসায় যাও, রাহেলা। শুধু বাড়িতে যান. 2094 01:37:04,554 --> 01:37:07,515 -আমি কি বলবো? -তুমি বুঝবে। বাড়ি যাও, রাহেলা। 2095 01:37:14,606 --> 01:37:15,732 [দরজা বন্ধ] 2096 01:37:17,275 --> 01:37:19,736 - [অবজেক্ট থাডস] -[নিঃশ্বাস ছাড়ে] 2097 01:38:02,320 --> 01:38:04,113 -ইরা, ওঠো। - [হাৎকার] 2098 01:38:10,828 --> 01:38:12,247 এটা আপনার বাচ্চা না. 2099 01:38:16,000 --> 01:38:18,002 [ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত বাজানো] 2100 01:38:18,795 --> 01:38:20,088 [ঘৃনা করা] 2101 01:38:25,134 --> 01:38:27,887 বোকা দুশ্চরিত্রা, ভূমির দিকে তাকাও, 2102 01:38:27,971 --> 01:38:30,139 একটি বোবা যৌনসঙ্গম বেশ্যা মত. 2103 01:38:30,223 --> 01:38:31,224 ফাক। 2104 01:38:33,893 --> 01:38:37,146 ফাকিং বাজে কথা। ওদিকে যাও 2105 01:38:37,230 --> 01:38:38,690 ফাকিং কোণে দাঁড়াও। 2106 01:38:38,773 --> 01:38:40,733 আমি মারবো... তুমি এটা করতে চাও? 2107 01:38:45,488 --> 01:38:49,158 সেই শিশুটি পিম্পল-ফেসড বাম হতে চলেছে ঠিক তার বাবার মত। 2108 01:38:49,242 --> 01:38:50,243 [দরজায় কড়া নাড়ছে] 2109 01:38:50,326 --> 01:38:52,036 অথবা এটি একটি বেশ্যা হতে যাচ্ছে তার যৌনসঙ্গম বেশ্যা মা মত. 2110 01:38:52,120 --> 01:38:54,247 [প্রতিবেশী] এখুনি দরজা খোল! সেখানে মানুষ ঘুমানোর চেষ্টা করছে! 2111 01:38:54,330 --> 01:38:55,665 কি? 2112 01:38:55,748 --> 01:38:59,961 -এটা বন্ধ করো! শান্ত ! -আরে রাহেল। এটা তোমার নতুন শাশুড়ি। 2113 01:39:00,044 --> 01:39:02,755 -ইরা ! তাকে বলবেন না! আমি দুঃখিত -আরে, অভিনন্দন, মিসেস মাউসার। 2114 01:39:02,839 --> 01:39:05,174 -তুমি দাদী হবে। -কি? 2115 01:39:05,258 --> 01:39:08,303 এখানে, সে এখন আপনার সমস্যা। এখানে, তার বিষ্ঠা গ্রহণ. 2116 01:39:08,386 --> 01:39:09,888 রাহেল, তোমার কি সাহায্য দরকার? 2117 01:39:09,971 --> 01:39:11,598 -এটাই যথেষ্ট। আমি দুঃখিত - তোমার কি সাহায্য লাগবে, সোনা? 2118 01:39:11,681 --> 01:39:14,601 -না, আমি ঠিক আছি। সবাই, বিছানায় ফিরে যান। -হ্যাঁ, দারুণ। সে খুবই দুঃখিত। 2119 01:39:14,684 --> 01:39:16,686 [ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত চলতে থাকে] 2120 01:40:11,407 --> 01:40:13,451 -তুমি কি রাহেলা? -তুমি এজরা? 2121 01:40:13,535 --> 01:40:16,120 -সে কোথায়? -টাকা দাও আমি ওকে বের করে আনবো। 2122 01:40:16,204 --> 01:40:18,957 টাকা? আপনি একটি নিকেল পাচ্ছেন না যদি না আমি আমার কুকুর দেখতে পাই। 2123 01:40:19,040 --> 01:40:22,043 শুধু তাই আপনি জানেন, আমি একা নই, ঠিক আছে? আমি আমার চারপাশে মানুষ দেখছি. 2124 01:40:22,126 --> 01:40:23,336 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না যারা দেখছে. 2125 01:40:23,419 --> 01:40:26,464 আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে আমি খুব সুরক্ষিত আপনি কিছু চেষ্টা করার ক্ষেত্রে এই মুহূর্তে. 2126 01:40:26,548 --> 01:40:28,091 -কি? -ঠিক আছে, তুমি কি তোমার কুকুর চাও? 2127 01:40:28,174 --> 01:40:29,384 আমি তোমার কুকুর আছে. 2128 01:40:32,470 --> 01:40:33,972 -তুমি কি করছ? -আমি সেই কলার চাই না। 2129 01:40:34,055 --> 01:40:35,390 - আমি কলার ভিতরে কি চাই. - টাকাটা দেখাও। 2130 01:40:35,473 --> 01:40:38,142 আমি এই হবে আমি যদি তোমার কুকুর না থাকতাম? না. 2131 01:40:38,226 --> 01:40:41,020 তাই আমাকে টাকা দেখাও, এবং আমি গিয়ে তাকে তোমার জন্য নিয়ে আসব। 2132 01:40:41,104 --> 01:40:43,022 চলো। এসো! 2133 01:40:43,898 --> 01:40:45,900 আপনি কে জানেন না তুমি খেলছ, মেয়ে। ঠিক আছে? 2134 01:40:45,984 --> 01:40:47,944 -এই যে টাকা। -আমি পাত্তা দিই না। 2135 01:40:48,027 --> 01:40:49,571 খামের ভিতরে কি আছে আমাকে দেখান। 2136 01:40:49,654 --> 01:40:51,364 আমি কিভাবে জানি অনুমিত হয় সেখানে কি কিছু আছে? 2137 01:40:51,447 --> 01:40:54,284 -এই, তুমি দেখতে চাও? এখানে, দেখুন. ঠিক আছে? -হ্যাঁ। দারুণ। 2138 01:40:55,493 --> 01:40:57,787 -কোথায় যাচ্ছিস মেয়ে? -তার কি কুকুর আছে নাকি? 2139 01:40:57,871 --> 01:40:59,706 কে জানে? 2140 01:41:11,843 --> 01:41:12,844 ঠিক আছে। 2141 01:41:13,344 --> 01:41:14,470 [লাইন বাজছে] 2142 01:41:16,055 --> 01:41:18,224 - [বারটেন্ডার] হ্যাঁ, ব্লার্নি স্টোন। -হ্যালো, এটা আমি. 2143 01:41:18,308 --> 01:41:19,309 "আমি" কে? 2144 01:41:20,101 --> 01:41:22,103 হ্যাঁ, ধন্যবাদ. আপনি এখন কুকুরটিকে বের করে আনতে পারেন। 2145 01:41:22,186 --> 01:41:24,856 তুমি কি সেই কুকুরকে ছেড়ে দিয়েছ? "ঠিক ফিরে আসা" কি হয়েছে? 2146 01:41:24,939 --> 01:41:27,150 আমরা প্রস্তুত, তাই আপনি তাকে বাইরে হাঁটতে পারেন। 2147 01:41:27,233 --> 01:41:30,528 - জিনিসটা পুরো মেঝে জুড়ে প্রস্রাব। -ঠিক আছে। আমি শীঘ্রই দেখা হবে. 2148 01:41:32,280 --> 01:41:34,157 -কি হচ্ছে? -এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শোন, ঠিক আছে? 2149 01:41:34,240 --> 01:41:37,118 দেখুন। ঠিক ওখানে। ঠিক আছে? 2150 01:41:37,202 --> 01:41:38,286 সবুজ শামিয়ানা। 2151 01:41:38,369 --> 01:41:40,622 আমার বন্ধু বেরিয়ে আসবে কুকুরের সাথে এক সেকেন্ডের মধ্যে। 2152 01:41:40,705 --> 01:41:44,083 তুমি একবার আমাকে টাকা দাও, আমি যাচ্ছি কল করুন এবং বলুন আমরা স্কোয়ার আপ করছি, ঠিক আছে? 2153 01:41:44,834 --> 01:41:47,337 দেখুন, তিনি এখন সেখানে আছেন কুকুরের সাথে আমি তোমাকে বলেছি। 2154 01:41:48,963 --> 01:41:50,506 তাই আমাকে টাকা দাও। 2155 01:41:50,590 --> 01:41:52,258 তোমাকে চোদো। 2156 01:41:52,342 --> 01:41:54,636 আরে! আরে, আমার টাকা দাও। 2157 01:41:55,845 --> 01:41:57,764 কিসের... আরে! 2158 01:41:58,306 --> 01:42:00,099 চোর ! এই দুইটা থামাও। 2159 01:42:00,183 --> 01:42:01,434 -ওরা আমার মানিব্যাগ নিয়ে গেছে। -আরে। 2160 01:42:01,517 --> 01:42:02,810 তাদের থামান! 2161 01:42:02,894 --> 01:42:04,312 কোথায় যাচ্ছেন? আরে। 2162 01:42:04,395 --> 01:42:05,647 -আমার কাছ থেকে সরে যাও। -আসুন। 2163 01:42:05,730 --> 01:42:07,982 আরে, সেও! তার সঙ্গে কাস্ট! 2164 01:42:08,066 --> 01:42:09,067 সঙ্গে কাস্ট। 2165 01:42:09,150 --> 01:42:11,069 আপনি কি করছেন? গর্ভবতী মহিলার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করছেন? 2166 01:42:11,152 --> 01:42:12,862 -ছিঃ। -[দর্শক 1] আরে, পুলিশ! 2167 01:42:13,613 --> 01:42:15,990 [এজরা] এটা কি, মানুষ? 2168 01:42:16,074 --> 01:42:17,408 যে মূসা না. আরে। 2169 01:42:17,492 --> 01:42:18,910 যে আমার কুকুর না. 2170 01:42:18,993 --> 01:42:21,788 ইয়ো, আমি এখানে আছি. ভদ্রমহিলা বললেন এখানে আসতে। 2171 01:42:21,871 --> 01:42:24,040 - [এজরা] আমার সাথে গেম খেলছ? - দূরে থাক। আরে! 2172 01:42:24,123 --> 01:42:25,875 [এজরা] আমার সাথে গেম খেলছেন? হুহ? 2173 01:42:25,959 --> 01:42:28,336 কি ধরনের চোদন বিষ্ঠা তুমি আমার সাথে খেলছ? 2174 01:42:28,419 --> 01:42:31,673 -আরে, আমাকে বন্ধ করে দাও। ব্যাক আপ, মানুষ. -[দর্শক 1] আরে, শান্ত হও। ছিঃ। 2175 01:42:31,756 --> 01:42:33,424 -ছিঃ। - ওখানে থামো। 2176 01:42:33,508 --> 01:42:35,009 কেউ তাকে সাহায্য করুন! 2177 01:42:35,093 --> 01:42:38,012 -কেউ! সাহায্য! -[মিচ] আমি তোমাকে পেয়েছি, তুমি চোদনখোর! 2178 01:42:38,096 --> 01:42:41,015 -[চিৎকার করে] আরে! থামো! - [জামাকাপড় ছিঁড়ে যাওয়া] 2179 01:42:43,101 --> 01:42:44,143 [দরজায় টোকা দাও] 2180 01:42:44,227 --> 01:42:45,228 এটা কি? 2181 01:42:47,605 --> 01:42:50,316 -আরে, কেমন আছো? -তুমি এখানে কি করছ? 2182 01:42:50,400 --> 01:42:52,193 এখন 12:30. আমি ভাবছিলাম যদি আপনি দুপুরের খাবার পেতে চেয়েছিলেন। 2183 01:42:52,277 --> 01:42:55,363 এটা প্রশ্নের বাইরে. আমি আজ রাতে একটি শো খোলা আছে. 2184 01:42:55,446 --> 01:42:58,324 -আচ্ছা, আমি কি তোমাকে এক ঘন্টার জন্য চুরি করতে পারি? -না। 2185 01:42:58,408 --> 01:43:01,035 -আমি কি তোমার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি? দয়া করে। -আমি খুব ব্যস্ত। 2186 01:43:01,119 --> 01:43:02,662 প্লিজ, এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে। 2187 01:43:04,289 --> 01:43:06,749 উম... [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 2188 01:43:06,833 --> 01:43:09,168 -তোমাকে এই কথাটা বলতে আমার কেমন যেন নার্ভাস লাগছে। -কি? 2189 01:43:09,919 --> 01:43:12,547 ঠিক আছে, আহ, আমি এটা তোমার কাছ থেকে চুরি করেছি, ঠিক আছে? 2190 01:43:12,630 --> 01:43:13,882 এবং আমি এটা ফেরত চাই. ঠিক আছে? 2191 01:43:13,965 --> 01:43:17,135 আমি দুঃখিত আমার পরিকল্পনা ছিল এটা বিক্রি করার এবং আপনার সাথে আর দেখা হবে না। 2192 01:43:17,218 --> 01:43:21,347 কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে ভাবা থামাতে পারি না, এবং আমি তোমার কাছ থেকে চুরি করতে পারি না। 2193 01:43:21,431 --> 01:43:22,432 মম। 2194 01:43:23,433 --> 01:43:25,435 আপনি কি জানেন যে পোশাকের গয়না, তাই না? 2195 01:43:27,979 --> 01:43:30,940 -এটা কস্টিউম জুয়েলারি? আমি একজন বোকা। -উৎপাদন থেকে। 2196 01:43:31,024 --> 01:43:34,027 কি হয়েছে সব নিজের হাতে করার? কোথায় গেল সেই ভাষণ? 2197 01:43:34,110 --> 01:43:36,029 আমি জানি, আমি সম্পূর্ণ বিষ্ঠায় পূর্ণ, ঠিক আছে? 2198 01:43:36,112 --> 01:43:38,281 আমি একটি আঁটসাঁট জায়গায় ছিলাম, এবং আমি চুরি করেছি তোমার কাছ থেকে আমার কিছু টাকার দরকার ছিল, 2199 01:43:38,364 --> 01:43:39,741 এবং এটা ভুল ছিল. 2200 01:43:39,824 --> 01:43:41,159 আমি ভেঙে পড়েছি। 2201 01:43:41,242 --> 01:43:42,619 দেখুন, আমার কাছে কোন সম্পদ নেই। 2202 01:43:42,702 --> 01:43:44,787 আমি পরের সপ্তাহে জাপানে চ্যাম্পিয়নশিপ পেয়েছি। আমার সেখানে যাওয়ার কোন উপায় নেই। 2203 01:43:44,871 --> 01:43:47,498 আমি কোন বিকল্প আছে. আমি কেউ আমার জন্য খুঁজছেন, কে. 2204 01:43:47,582 --> 01:43:50,501 যা আপনার সমস্যা নয়। যে কারণে আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি, ঠিক আছে? 2205 01:43:50,585 --> 01:43:51,544 -আমি কি ভাবছি জানো? -কি? 2206 01:43:51,628 --> 01:43:53,838 আমি মনে করি আপনি যে বিক্রি করতে গিয়েছিলেন এবং এটি আবর্জনা আবিষ্কার. 2207 01:43:53,922 --> 01:43:54,923 না. 2208 01:43:55,006 --> 01:43:57,383 এবং এখন আপনি এখানে প্রদর্শিত করেছি এই হাস্যকর কৌশল সঙ্গে 2209 01:43:57,467 --> 01:44:00,261 আমার কিছু সহানুভূতি পেতে এবং আমার মানিব্যাগ খুলুন। 2210 01:44:00,345 --> 01:44:03,056 এটা অযৌক্তিক. তুমি ভাবছ আমি অপমান করব তোমার বুদ্ধি এমন? 2211 01:44:03,139 --> 01:44:04,432 -তুমি কি চালিয়ে যাবে? -যাও কি? 2212 01:44:04,515 --> 01:44:06,017 -তুমি কি এটা চালিয়ে যাবে? -শুধু আমি নিজেই। 2213 01:44:06,100 --> 01:44:07,936 -তুমি দাঁত দিয়ে শুয়ে আছো। -আমি না। এটা আমি আমি হচ্ছে. 2214 01:44:08,019 --> 01:44:10,897 -এটা দুঃখজনক। আপনি হচ্ছেন? -আমি সত্যি বলছি। 2215 01:44:10,980 --> 01:44:13,608 আমি তোমার কাছ থেকে চুরি করেছি এবং তারপর আমি এটি সম্পর্কে খারাপ অনুভব করি, 2216 01:44:13,691 --> 01:44:15,818 -তাই আমি সংশোধন করার চেষ্টা করছি। -আপনি আপনার শক্তি নষ্ট করছেন। আমি পাত্তা দিই না। 2217 01:44:15,902 --> 01:44:17,570 আমার থেকেও চুরি হয়ে যেত। 2218 01:44:18,363 --> 01:44:20,573 -[দরজায় টোকা দিয়ে] - [ব্যক্তি] কে. 2219 01:44:23,284 --> 01:44:24,744 -[কে] হাই. -মনে হচ্ছে আমি কিছু বাধা দিচ্ছি। 2220 01:44:24,827 --> 01:44:25,828 [কে] না, না। মোটেই না। 2221 01:44:25,912 --> 01:44:28,581 এই মার্টিন, আমার বন্ধু ক্যারলের ছেলে। সে শুধু চলে যাচ্ছিল। 2222 01:44:28,665 --> 01:44:31,167 -এই Merle, আমার প্রচারক. -হ্যালো। 2223 01:44:31,251 --> 01:44:35,004 মার্টিন একজন অভিনেতা হতে চান, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত সে খুব একটা ভালো নয়। 2224 01:44:35,088 --> 01:44:36,714 [মেরলে] আহ, আচ্ছা, তুমি জানো, 2225 01:44:36,798 --> 01:44:39,467 -ব্রডওয়েরও দরকার। -তাহলে বসার কি হচ্ছে? 2226 01:44:39,551 --> 01:44:42,637 আমি মিল্টনের সাথে কথা বলেছি। তিনি তার সমস্ত কর্মচারীদের পাঠাচ্ছেন। 2227 01:44:42,720 --> 01:44:44,722 এটা একটা ম্যান্ডেটের মত। যেমন, একটি কোম্পানির আদেশ। 2228 01:44:44,806 --> 01:44:46,182 এই আমাকে খুশি করার কথা? 2229 01:44:46,266 --> 01:44:48,768 ওয়েল, মানে, এটা একটি পূর্ণ ঘর. বিষয়টা তাই না? 2230 01:44:48,851 --> 01:44:51,229 -[কে] মূর্খদের পূর্ণ -[মেরলে] না, না। তুমি কিছু পেয়েছ... 2231 01:44:51,312 --> 01:44:53,314 - ফ্রেড অ্যাস্টায়ার আসছে। -ঠিক আছে, আমি তোমার চুল বের করে দিচ্ছি... 2232 01:44:53,398 --> 01:44:56,109 না. আপনি তাকে দিতে ভুলবেন না আজ রাতের জন্য একটি টিকিট। 2233 01:44:56,192 --> 01:44:58,528 - [মার্টি] সত্যিই? -হ্যাঁ। 2234 01:44:58,611 --> 01:45:01,906 [মেরলে] ওহ। আপনি যেমন একটি ট্রিট জন্য আছে, যুবক. 2235 01:45:01,990 --> 01:45:03,241 এই মহিলার অভিনয় দেখলে, 2236 01:45:03,324 --> 01:45:06,202 তুমি অনুভব করবে যে তুমি তোমার পেয়েছ একটি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দ্বারা চুষা মোরগ. 2237 01:45:06,286 --> 01:45:08,496 -মেরলে ! -[মেরলে হেসে উঠল] সে লজ্জা পাচ্ছে। তার দেখা? 2238 01:45:08,580 --> 01:45:10,832 -কি? - [হাসি] 2239 01:45:31,394 --> 01:45:33,646 [অর্কেস্ট্রা বাজানো] 2240 01:45:50,580 --> 01:45:53,416 [অভিনেতা] আপনার দুর্গন্ধযুক্ত আসন নিন। 2241 01:45:56,794 --> 01:45:58,296 [শ্রোতাদের বিড়বিড় করা] 2242 01:45:58,379 --> 01:45:59,589 [হাঁপাচ্ছে] 2243 01:45:59,672 --> 01:46:00,673 কি রে? 2244 01:46:01,216 --> 01:46:03,635 আপনি আপনার অভিশপ্ত মন হারিয়েছেন? 2245 01:46:03,718 --> 01:46:05,053 [শ্রোতারা করতালি দিচ্ছেন] 2246 01:46:10,141 --> 01:46:12,685 জেড. আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 2247 01:46:13,269 --> 01:46:15,855 [জেড] আমি শুধু আমার লক্ষ্য অনুশীলন করছিলাম, মা। 2248 01:46:15,939 --> 01:46:19,400 -তুমি সবসময় স্টারদের জন্য শুটিং করতে বলেছিলে। - [শ্রোতারা হাসে] 2249 01:46:26,699 --> 01:46:27,700 আরে। 2250 01:46:28,451 --> 01:46:29,452 আসো। 2251 01:46:31,079 --> 01:46:33,498 আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি পারলাম না। 2252 01:46:33,581 --> 01:46:35,542 -ওহ, আমি বাজি ধরছি। - সে আমার উপর ছিল. 2253 01:46:35,625 --> 01:46:37,377 আপনি আজ রাতে অবিশ্বাস্য ছিল. এটা অবিশ্বাস্য ছিল. 2254 01:46:37,460 --> 01:46:39,379 - তোমার জন্য আমার কিছু আছে। -আমার জন্য? 2255 01:46:39,921 --> 01:46:40,922 ঘুরে দাঁড়ান। 2256 01:46:44,342 --> 01:46:47,345 প্রতি বছর আমার স্বামী আমাকে দেয় আমাদের বার্ষিকী জন্য গয়না একটি টুকরা. 2257 01:46:48,304 --> 01:46:51,349 আমি তাদের 25 আছে. প্রতি বছরের দুঃখের জন্য একটি। 2258 01:46:52,225 --> 01:46:54,060 যে আপনার ট্রিপ এবং তারপর কিছু কভার করা উচিত. 2259 01:46:55,186 --> 01:46:57,397 এটা পরা আমাকে বিষ্ঠা মত মনে করে তোলে. 2260 01:46:58,273 --> 01:47:00,108 [ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত বাজানো] 2261 01:47:01,150 --> 01:47:02,277 [কে কাঁদে] 2262 01:47:09,659 --> 01:47:11,494 ওহ, ছি ছি. থামো, থামো, থামো। 2263 01:47:12,495 --> 01:47:13,496 থামো। 2264 01:47:30,138 --> 01:47:31,639 [হাহাকার] 2265 01:47:39,772 --> 01:47:41,357 [হাঁপাচ্ছে] 2266 01:47:45,361 --> 01:47:47,363 [হাহাকার] 2267 01:47:51,367 --> 01:47:53,369 আরে! এই, আপনি কি করছেন? 2268 01:47:53,912 --> 01:47:56,331 -ছিঃ। ওহ ঈশ্বর। - [পুলিশ অফিসার] ওঠ! 2269 01:47:56,414 --> 01:47:58,958 -[মার্টি] শুয়ে থাকো। - [পুলিশ অফিসার] দাঁড়াও, তোমাকে দেখছি। 2270 01:47:59,042 --> 01:48:01,961 [মার্টি] আমি যখন তোমাকে বলি, দৌড়াও। এক, দুই, তিন। উঠো। 2271 01:48:02,045 --> 01:48:03,963 -আসুন। যাও। - [পুলিশ অফিসার] আরে! 2272 01:48:04,047 --> 01:48:05,673 জোয়ি, ওদের থামাও! 2273 01:48:05,757 --> 01:48:07,467 [মার্টি] চল। চলো। চলো। 2274 01:48:07,550 --> 01:48:10,595 আরে। আরে। কোথায় যাচ্ছেন? আপনি এখানে কি করছেন? 2275 01:48:10,678 --> 01:48:11,721 -[মার্টি] কিছুই না। -না, না, না। 2276 01:48:11,804 --> 01:48:13,223 -তোমার হাত দুটো দেখতে দাও। -ওকে কাফ দাও। 2277 01:48:13,306 --> 01:48:15,099 -[মার্টি] ওহ, আমার ঈশ্বর. আমরা শুধু ছিলাম... -আমরা কিছুই করিনি। 2278 01:48:15,183 --> 01:48:18,061 আমাদের একটি বিরতি দিন. আমরা খুঁজছিলাম ঘাসে তার কানের দুল। 2279 01:48:18,144 --> 01:48:20,146 আমার কানের দুল খুলে গেল। আমরা আমার কানের দুল খুঁজছিলাম. 2280 01:48:20,230 --> 01:48:22,190 মনে হচ্ছে আপনার দুটি কানের দুল আছে সেখানে আপনার কানে। 2281 01:48:22,273 --> 01:48:25,318 এই কানের দুল না। ছিল... আগে থেকে। আর একটা কানের দুল ছিল। 2282 01:48:25,401 --> 01:48:28,655 আরেক জোড়া কানের দুল আছে আগের দিনের থেকে। 2283 01:48:28,738 --> 01:48:30,114 আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি। 2284 01:48:30,198 --> 01:48:32,825 -ওহ ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর। -তুমি কে স্টোন। 2285 01:48:32,909 --> 01:48:35,161 -হ্যাঁ। আমি ঠিক জানি তুমি কে। -এটা হচ্ছে না। 2286 01:48:35,245 --> 01:48:37,205 -আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও। -তুমি কি সিরিয়াস? 2287 01:48:37,288 --> 01:48:39,749 জানো, আমি বাড়ি যাব, 2288 01:48:39,832 --> 01:48:42,293 এবং আমি আমার মানিব্যাগ পেতে হবে, এবং আমি তোমাকে কিছু নগদ দেব 2289 01:48:42,377 --> 01:48:43,836 কারণ আমরা আপনাকে বাইরে রেখেছি। 2290 01:48:43,920 --> 01:48:46,130 প্লিজ, অফিসার। সে বাড়ি যাবে এবং তার মানিব্যাগ পেতে. এবং আপনাকে নগদ দিন। 2291 01:48:46,214 --> 01:48:48,550 -আইডি পেয়েছেন? -[মার্টি] না। আইডি নেই। 2292 01:48:49,050 --> 01:48:50,510 - তাকে কাফ. -[কে] না, প্লিজ। 2293 01:48:50,593 --> 01:48:53,221 -কোন আইডি নেই, হাহ? দেখা যাক। -প্লিজ, প্লিজ। না, না, না। 2294 01:48:54,097 --> 01:48:55,974 -প্লিজ, তুমি কি আমাকে বাসায় যেতে দিবে? -আসুন। 2295 01:48:56,057 --> 01:48:57,433 আমি তোমাকে আমার কথা দেব। 2296 01:48:57,517 --> 01:49:01,604 বাহ, এখানে দেখুন. এটা সত্যিই সুন্দর নেকলেস. 2297 01:49:01,688 --> 01:49:04,482 নাও। নাও। এটা আপনার. 2298 01:49:04,566 --> 01:49:06,359 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 2299 01:49:07,193 --> 01:49:08,736 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 2300 01:49:09,654 --> 01:49:11,406 তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে ধরতে পারবে আরেকটি নেকলেস? 2301 01:49:11,489 --> 01:49:12,490 তুমি কি সিরিয়াস? 2302 01:49:12,574 --> 01:49:14,617 তুমি বলেছিলে তারা তোমার কাছে কিছুই মানে না। এটা আপনার মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে. 2303 01:49:14,701 --> 01:49:17,120 আমি মাত্র আধা ঘন্টার জন্য গেছি. আমি উপরে যেতে এবং ডান ফিরে আসতে পারেন না. 2304 01:49:17,203 --> 01:49:19,497 -আমার মা আছে। -আপনি পুলিশ অফিসারদের জন্য এটা করতে চান. 2305 01:49:19,581 --> 01:49:22,041 -ওহ, ঈশ্বর। আমার চুল। -আমি হলে অপেক্ষা করব। 2306 01:49:22,125 --> 01:49:23,543 না, তুমি করবে না। 2307 01:49:24,711 --> 01:49:26,462 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। 2308 01:49:27,964 --> 01:49:29,299 সেখানে। 2309 01:49:29,382 --> 01:49:30,383 তোমাকে সুন্দর লাগছে। 2310 01:49:31,467 --> 01:49:32,760 অনুগ্রহ করে, আপনি তাদের 25 আছে. 2311 01:49:32,844 --> 01:49:34,095 ফাইন! 2312 01:49:34,178 --> 01:49:36,639 -এখানে থাক। তুমি কি আমাকে বোঝো? -আমি এখানেই থাকব। ঠিক আছে। 2313 01:49:36,723 --> 01:49:38,141 - নড়বেন না। -ঠিক আছে। 2314 01:49:46,191 --> 01:49:47,192 ছিঃ। 2315 01:49:48,026 --> 01:49:51,029 - [জ্যাজ কম্বো বাজছে] - [অতিথিরা বকবক করছে] 2316 01:49:55,241 --> 01:49:57,535 হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 2317 01:49:57,619 --> 01:50:00,330 -ডেভিড, কেমন আছো? -ভাল। কেমন আছেন? 2318 01:50:05,543 --> 01:50:07,295 তুমি কোথায় ছিলে? 2319 01:50:07,378 --> 01:50:09,631 আমার নিজের জন্য একটি মুহূর্ত দরকার ছিল। এটা কি কোন সমস্যা? 2320 01:50:09,714 --> 01:50:11,841 আমি বুঝতে পারিনি আমার একটা পারমিশন স্লিপ দরকার ছিল। 2321 01:50:11,925 --> 01:50:14,719 আমি আপনার জন্য এই পুরো জিনিস রাখা এবং আপনি আমাকে একটি বোকা মত দেখাচ্ছে. 2322 01:50:14,802 --> 01:50:15,803 ঈশ্বর 2323 01:50:15,887 --> 01:50:18,848 দেখুন। মার্লে এখন ফোনে আছে নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাথে। 2324 01:50:18,932 --> 01:50:19,933 কি? 2325 01:50:20,016 --> 01:50:21,392 তার একটা প্রিন্টার আছে যারা রিভিউ পড়বেন। 2326 01:50:21,476 --> 01:50:22,477 আমার ঈশ্বর. 2327 01:50:22,560 --> 01:50:24,562 -নাকি পাত্তা দিচ্ছ না? -আমি তাকে পেয়েছি! আমি তাকে আছে! 2328 01:50:24,646 --> 01:50:26,231 -ওহ, ঈশ্বর। ঠিক আছে। -[মেরলে] এসো, এসো, এসো! 2329 01:50:26,314 --> 01:50:27,565 [কে] আসছে! 2330 01:50:27,649 --> 01:50:29,275 -তাড়াতাড়ি, তার রিভিউ আছে! -আমি আসছি। 2331 01:50:29,359 --> 01:50:30,652 রিভিউটি ! 2332 01:50:30,735 --> 01:50:32,153 এসো, এসো, এসো, এসো। 2333 01:50:32,237 --> 01:50:33,988 -এসো, এসো। -ঠিক আছে। 2334 01:50:34,072 --> 01:50:35,990 রাউল, কে. 2335 01:50:36,074 --> 01:50:40,828 [রাউল] ঠিক আছে. শিরোনাম, রবার্টের "কে স্টোন রিটার্নস"... 2336 01:50:43,289 --> 01:50:44,374 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 2337 01:50:50,046 --> 01:50:52,340 - [জ্যাজ কম্বো বাজছে] - [অতিথিরা বকবক করছে] 2338 01:50:52,423 --> 01:50:54,551 -শুভ রাত্রি কাটুক। -এটা খোলা রেখে দাও। সবাই নেমে আসছে। 2339 01:50:54,634 --> 01:50:55,802 -তারা? -ওহ, হ্যাঁ। 2340 01:50:56,511 --> 01:50:57,512 পার্টি শেষ। 2341 01:50:59,013 --> 01:51:00,014 [দারোয়ান] শুভ রাত্রি। 2342 01:51:07,397 --> 01:51:10,567 - পার্টি শেষ। - [অতিথিরা বিড়বিড় করছে] 2343 01:51:10,650 --> 01:51:13,111 -তারা আমাদের চলে যেতে বলছে। -মানে কি? আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. 2344 01:51:13,194 --> 01:51:15,446 তাদের আমাদের দরজায় থামানো উচিত ছিল। কেন তারা আমাদের ঢুকতে দিল? 2345 01:51:20,368 --> 01:51:22,036 মাফ করবেন। তুমি কি জানো কে কোথায়? 2346 01:51:22,120 --> 01:51:24,539 -সে তার বেডরুমে উপরের তলায় আছে. -ঠিক আছে। 2347 01:52:09,083 --> 01:52:10,877 [কে কাঁদছে] 2348 01:52:10,960 --> 01:52:12,879 হাই কে সেখানে আছে? 2349 01:52:13,421 --> 01:52:15,548 এটি একটি ভাল সময় নয়. 2350 01:52:15,632 --> 01:52:17,342 ঠিক আছে, কিন্তু আমি কি শুধু তার সাথে কথা বলতে পারি? 2351 01:52:17,425 --> 01:52:20,345 আমি বলেছি, এটা সত্যিই একটি ভাল সময় নয়. 2352 01:52:51,834 --> 01:52:54,629 [মিল্টন] বছরের শেষে, যদি লোকটি আপনাকে অর্থ উপার্জন করে তবে আপনি তাকে রাখবেন। 2353 01:52:54,712 --> 01:52:57,340 এবং যদি না হয়, আপনি বাম আউট নিক্ষেপ. 2354 01:52:57,423 --> 01:52:58,675 মাফ করবেন। 2355 01:53:00,301 --> 01:53:02,095 -হাই। -আপনি আমার সাথে মজা করছেন। 2356 01:53:02,178 --> 01:53:04,722 -আপনার বাড়িতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত। -তুমি আমার বাসায় কিভাবে এলে? 2357 01:53:04,806 --> 01:53:07,517 দয়া করে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন। আমি আমার হাত এবং হাঁটু উপর. 2358 01:53:07,600 --> 01:53:11,229 আমার জাপানে একটি রাইড দরকার এবং আমার $1,500 লাগবে যাতে আমি চ্যাম্পিয়নশিপে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি। 2359 01:53:11,312 --> 01:53:13,690 আমার এই কাজটি খুব, খুব খারাপভাবে দরকার। 2360 01:53:13,773 --> 01:53:15,233 আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 2361 01:53:15,316 --> 01:53:18,361 তুমি যেভাবে চাও আমি তোমার জন্য কাজ করব। আমি হেরে যাব। 2362 01:53:18,444 --> 01:53:22,031 আমার ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে না আপনার ইভেন্টকে সফল করার পাশাপাশি। 2363 01:53:22,115 --> 01:53:25,034 মার্টি, আছে জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ নেই। 2364 01:53:25,118 --> 01:53:27,328 -কেন না? -আমি তোমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলাম আর তুমি বললে না! 2365 01:53:27,412 --> 01:53:30,290 আমি জানি, কারণ আমি আবেগপ্রবণ ছিলাম। এবং আমি এটা অনুতপ্ত. 2366 01:53:30,373 --> 01:53:31,583 আর? 2367 01:53:31,666 --> 01:53:34,210 এবং আমি অভদ্র এবং অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী ছিলাম। 2368 01:53:34,294 --> 01:53:35,962 এবং আমি উদাসীন ছিলাম, এবং আমি একটি মনোভাব মোকাবেলা করেছি। 2369 01:53:36,045 --> 01:53:37,046 আর? 2370 01:53:37,130 --> 01:53:38,882 এবং এটা আবার ঘটবে না. আমি দুঃখিত 2371 01:53:38,965 --> 01:53:40,884 দয়া করে আমাকে দিন আরেকটি সুযোগ, মিঃ রকওয়েল। 2372 01:53:42,135 --> 01:53:44,554 আমি আপনার করুণার উপর নিজেকে নিক্ষেপ করছি. তুমি যা চাও তাই করব। 2373 01:53:44,637 --> 01:53:47,140 আপনি বলছি কি মনে করেন? দিতে হবে এই সামান্য গাধা একটি দ্বিতীয় সুযোগ? 2374 01:53:47,223 --> 01:53:48,808 -হ্যাঁ, প্লিজ! -আমাকে জিজ্ঞেস করো না। 2375 01:53:48,892 --> 01:53:51,644 আপনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ জানেন না এটা আমার কাছে দয়া করে। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. 2376 01:53:51,728 --> 01:53:54,022 আমাকে তোমার প্লেনে যেতে দাও, এবং আমাকে সেখানে আপনার সাথে যোগ দিতে দিন। 2377 01:53:54,105 --> 01:53:56,107 দয়া করে, আমি আপনার সামনে নিজেকে বিনীত করছি. 2378 01:53:56,191 --> 01:53:58,526 -আপনি আমাকে অসুস্থ করে তুলছেন। -আমি দুঃখিত। 2379 01:53:58,610 --> 01:54:00,153 -দাঁড়াও! -ঠিক আছে। ঠিক আছে। 2380 01:54:00,653 --> 01:54:03,531 -প্লিজ। ঠিক আছে? আমি কিছু করব। -[অতিথি 1 দীর্ঘশ্বাস, হাসি] 2381 01:54:03,615 --> 01:54:05,575 -কিছু? -হ্যাঁ। যেকোনো কিছু। 2382 01:54:06,117 --> 01:54:07,118 ঠিক আছে। 2383 01:54:07,202 --> 01:54:10,371 হলের নিচে যান। ডানদিকে দ্বিতীয় দরজা আমার অফিস। 2384 01:54:10,455 --> 01:54:13,291 প্যাডেলটি ধরুন এবং এটি এখানে ফিরিয়ে আনুন। 2385 01:54:13,374 --> 01:54:15,668 [অতিথি 1] এটি আরও নাটকীয় নাটকের চেয়ে। [হাসি] 2386 01:54:15,752 --> 01:54:17,503 -ঠিক আছে। -[অতিথি 2] এটা সত্যি। 2387 01:54:25,970 --> 01:54:29,974 [অতিথি, মিল্টন বকবক করছে] 2388 01:54:34,520 --> 01:54:36,481 ওহ, মার্টি। আমাকে প্যাডেল দাও. 2389 01:54:37,941 --> 01:54:39,901 তাই এখানে আমি কি আপনি করতে চান. 2390 01:54:39,984 --> 01:54:43,071 আমি চাই তুমি সেই চেয়ারের উপর বাঁক দাও এবং আপনার প্যান্ট ফেলে দিন। 2391 01:54:43,154 --> 01:54:45,156 [অতিথি হাসি] 2392 01:54:45,240 --> 01:54:46,533 আপনি বাস্তব জন্য? 2393 01:54:46,616 --> 01:54:49,035 আপনি সত্যিই একটি খারাপ ছেলে হয়েছে. এখন আপনি একটি স্প্যাঙ্কিং পেতে যাচ্ছেন. 2394 01:54:49,118 --> 01:54:50,620 চলো। তুমি কি সিরিয়াস? 2395 01:54:50,703 --> 01:54:52,080 আপনি জাপানে যেতে চান, তাই না? 2396 01:54:52,163 --> 01:54:54,165 হ্যাঁ, আমি জাপান যেতে চাই। কিন্তু এই আপনি কি চান? 2397 01:54:54,249 --> 01:54:56,668 যে এটা নিতে যাচ্ছে কি. এখন বাঁকুন। 2398 01:54:59,504 --> 01:55:01,089 ঠিক আছে, তাই পরিষ্কার হতে, 2399 01:55:01,172 --> 01:55:04,425 আপনি আমাকে জাপানে নিয়ে যাবেন এবং তারপর তুমি আমাকে ক্ষতিপূরণ দেবে? 2400 01:55:04,509 --> 01:55:07,011 আগামীকাল সকাল, 8:30, LaGuardia. আমরা জাপানে যাচ্ছি। 2401 01:55:07,095 --> 01:55:09,597 -আমার কি টিকিট লাগবে? -আমি প্লেনের মালিক। 2402 01:55:09,681 --> 01:55:11,182 আমি কীভাবে জানব যে আপনি এটিকে সম্মান করবেন? 2403 01:55:11,266 --> 01:55:14,811 আপনি না. কারণ এখানে আপনার কোন ক্ষমতা নেই। 2404 01:55:14,894 --> 01:55:16,312 এখন বাঁকুন। 2405 01:55:30,577 --> 01:55:32,871 এখানে আপনার হাত রাখুন. আমি একটি সুন্দর অর্ক চাই. 2406 01:55:32,954 --> 01:55:35,582 - [সবাই হাসছে] -[মিল্টন] চলুন। 2407 01:55:36,374 --> 01:55:37,667 [অতিথি] ওহ, আমার ঈশ্বর. 2408 01:55:38,918 --> 01:55:40,670 ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত। 2409 01:55:42,505 --> 01:55:44,632 এটা আমার ছেলের জন্য। 2410 01:55:44,716 --> 01:55:46,968 - [প্যাডেল হ্যাকস] - [অতিথিরা হাসতে থাকে] 2411 01:55:48,011 --> 01:55:49,387 ঠিক আছে। 2412 01:55:49,470 --> 01:55:51,180 এই এক আমার জন্য. 2413 01:55:51,806 --> 01:55:54,100 - [হাসতে থাকে] -আল্লাহ! 2414 01:55:54,183 --> 01:55:55,768 [মিল্টন] এখন বোনাস রাউন্ড। 2415 01:55:56,603 --> 01:55:57,687 [প্যাডেল হ্যাকিং] 2416 01:55:58,479 --> 01:56:03,151 সুন্দর প্যাডেল। একপাশে কাঠ এবং অন্যটি ফেনা। 2417 01:56:03,735 --> 01:56:05,987 [ট্রেনের গর্জন] 2418 01:56:06,070 --> 01:56:08,573 [পরিবাহী পিএ-তে কথা বলছেন, অস্পষ্ট] 2419 01:56:16,372 --> 01:56:18,416 -আরে, মার্টি, তুমি কেমন আছো? -আরে, টেড। আরে, লরেন্স। 2420 01:56:18,499 --> 01:56:20,627 ওহ, অভিশাপ. আরে, মানুষ। কেমন আছো? 2421 01:56:20,710 --> 01:56:22,587 তুমি মনে কর আমি পারতাম আজ রাতে পিছনের ঘরে থাকবে? 2422 01:56:22,670 --> 01:56:25,048 বাহ, মানুষ. আমি ব্রায়ানকে আজ রাতে সেখানে থাকতে পেয়েছি। 2423 01:56:25,131 --> 01:56:28,009 আমি তোমাকে বাড়িতে থাকতে দেব, ভাই, কিন্তু স্ত্রীর তা নেই। 2424 01:56:28,092 --> 01:56:30,136 আমি শুধু ঘোরাঘুরি করছি আমার ফ্লাইট পর্যন্ত। 2425 01:56:30,220 --> 01:56:31,304 কোথায় যাচ্ছেন? 2426 01:56:31,387 --> 01:56:32,931 জাপানে যাচ্ছেন। আগামীকাল সকাল ৮টা। 2427 01:56:33,014 --> 01:56:34,682 -ওহ, হ্যাঁ! -আমার মানুষ! 2428 01:56:34,766 --> 01:56:37,185 -হ্যা, তুমি যাচ্ছ! আপনি সেই টাকা পেয়েছেন। -হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 2429 01:56:37,268 --> 01:56:39,062 আপনার জন্য ভাল, মানুষ. 2430 01:56:39,145 --> 01:56:40,772 এমনকি আপনি উত্তেজিত মত দেখায় না. 2431 01:56:40,855 --> 01:56:43,107 না, আমি-- ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 2432 01:56:43,191 --> 01:56:46,444 তুমি তোমার ছেলেকে ওখানে জানো, ওয়ালি, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 2433 01:56:46,528 --> 01:56:47,862 -ওয়ালি এখানে? -ওয়ালি, হ্যাঁ। 2434 01:56:47,946 --> 01:56:50,281 -কেমন লাগছিল তাকে? -ওয়ালি ভালো। তিনি শান্ত, মানুষ. 2435 01:56:50,365 --> 01:56:51,574 সে কোথাও ফিরে এসেছে। 2436 01:56:51,658 --> 01:56:54,953 সে আপনাকে বিশ্বাস করে। তার কাছে ডলার আছে। তার একটা ডলার আছে। 2437 01:56:55,495 --> 01:56:57,747 আরে। কেমন আছেন? 2438 01:56:58,498 --> 01:57:00,917 ওহ, বাহ! কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! 2439 01:57:01,000 --> 01:57:02,502 আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি. 2440 01:57:02,585 --> 01:57:05,046 -ওহ, সত্যিই? -হ্যাঁ। তোমার কুকুর কেমন আছে? মূসা কেমন আছেন? 2441 01:57:05,129 --> 01:57:06,214 আপনি বাজে কথা কাটা চান? 2442 01:57:06,297 --> 01:57:08,007 কোন বাজে কথা নেই। আমি সত্যিই তার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন. 2443 01:57:08,091 --> 01:57:09,592 -মার্টি। আপনি ভাল, মানুষ? -হ্যাঁ, ভালো আছি। 2444 01:57:09,676 --> 01:57:11,636 এখন, আমার কথা শোন। শুনুন। শুনুন। শুনুন। 2445 01:57:11,719 --> 01:57:14,639 আমি আপনার মেয়েকে গাড়িতে নিয়েছি। সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 2446 01:57:14,722 --> 01:57:17,016 তুমি আমাকে কি বলছ? আপনি রাহেল পেয়েছেন? 2447 01:57:17,100 --> 01:57:18,101 হ্যাঁ। 2448 01:57:18,184 --> 01:57:21,563 সে আমাকে বলেছে আমার কুকুর জার্সিতে কোথাও আছে। এবং আপনি ঠিকানা পেয়েছেন. 2449 01:57:21,646 --> 01:57:23,022 -ঠিক আছে। -চল যাই। 2450 01:57:23,106 --> 01:57:25,567 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমাকে দাও... 2451 01:57:25,650 --> 01:57:28,152 হুম, ঠিক আছে, আমাকে যেতে দাও... 2452 01:57:28,236 --> 01:57:30,780 আমাকে দুই সেকেন্ড দিন। আমি শুধু আমার বন্ধুকে একটা কথা বলতে চাই। 2453 01:57:30,864 --> 01:57:33,032 তোমাকে দুই সেকেন্ড দাও, হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে থাকব না। 2454 01:57:33,116 --> 01:57:34,993 -তুমি কোথায় যাবে? -আমি কোথায় থাকব? 2455 01:57:35,076 --> 01:57:38,204 আমি নিচে হতে যাচ্ছি আপনার মেয়ের পেটে হাতুড়ি নেওয়া। 2456 01:57:38,288 --> 01:57:39,414 আমি যেখানে হতে যাচ্ছি. 2457 01:57:40,999 --> 01:57:43,376 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 2458 01:57:43,459 --> 01:57:44,836 ইয়ো, মাউস! 2459 01:57:46,629 --> 01:57:48,715 -[এজরা] চল। চলুন। -[মার্টি] ঠিক আছে। 2460 01:57:50,800 --> 01:57:53,845 [মিচ] ঠিক আছে, আমি তার বেশিরভাগ অংশ নিয়েছি আমাদের বাবা-মা আমাদের রেখে যাওয়া টাকা। 2461 01:57:53,928 --> 01:57:56,347 -[এজরা] তুমি তোমার ভাইয়ের টাকা খরচ করেছ? -[মিচ] হ্যাঁ, আমি করেছি। 2462 01:57:56,431 --> 01:57:57,682 [এজরা] হ্যাঁ, তুমি তোমার ভাইকে ভালোবাসো? 2463 01:57:57,765 --> 01:58:00,977 [মিচ] হয়তো আপনি আমার ভাই দিতে পারেন একটি কাজ আপনি জানেন তিনি একজন ভালো মানুষ। 2464 01:58:01,060 --> 01:58:03,187 [এজরা] আমি তাকে তোমার কাজ দেব, ঠিক আছে? মিচ, আমার একটা উপকার কর। 2465 01:58:03,271 --> 01:58:04,272 [মিচ] কি? 2466 01:58:04,772 --> 01:58:07,025 [এজরা] কথা বন্ধ করুন। ঠিক আছে? 2467 01:58:12,155 --> 01:58:14,199 ঠিক আছে। সেখানে গ্যাস স্টেশন দেখেন? 2468 01:58:15,116 --> 01:58:16,242 এটা বাম দিকে বাড়ি. 2469 01:58:16,326 --> 01:58:17,327 - [রুবেন] পরের বাম? -হ্যাঁ। 2470 01:58:17,410 --> 01:58:18,411 আমি বুঝেছি। 2471 01:58:37,680 --> 01:58:40,099 গাড়ি থেকে বের হও। চলো। 2472 01:58:40,642 --> 01:58:41,726 মিচ, এসো। 2473 01:58:42,435 --> 01:58:45,355 -রুবেন, তুমি তার সাথে অপেক্ষা কর। -ওহ, ঠিক আছে। 2474 01:58:45,438 --> 01:58:46,689 [গাড়ির দরজা বন্ধ] 2475 01:58:47,440 --> 01:58:48,483 [রুবেন] শক্ত হয়ে বসো। 2476 01:59:05,708 --> 01:59:06,709 চলো। জোরে। 2477 01:59:07,627 --> 01:59:08,920 জোরে ঠক ঠক। 2478 01:59:11,047 --> 01:59:13,716 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 2479 01:59:14,551 --> 01:59:15,843 ওটা আমার কুকুর। 2480 01:59:16,719 --> 01:59:19,013 মুসা! ইয়ো! 2481 01:59:19,097 --> 01:59:20,223 খুলুন! 2482 01:59:21,224 --> 01:59:23,893 - [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] -ফাক। মূসা. 2483 01:59:24,811 --> 01:59:27,605 -[এজরা] চল। -[রুবেন] আমি ঐ ফাকিন মটকে ঘৃণা করি। 2484 01:59:27,689 --> 01:59:29,607 মুসা! 2485 01:59:29,691 --> 01:59:31,484 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 2486 01:59:31,568 --> 01:59:32,777 মুসা! 2487 01:59:33,403 --> 01:59:35,196 ওটা আমার কুকুর। মুসা! 2488 01:59:35,697 --> 01:59:36,698 মুসা! 2489 01:59:37,699 --> 01:59:39,033 ওখানে কিছু দেখতে পাচ্ছেন? 2490 01:59:39,117 --> 01:59:40,451 না, সত্যিই না। 2491 01:59:46,583 --> 01:59:48,167 -[রাচেল] মার্টি! -ছিঃ। 2492 01:59:48,251 --> 01:59:49,377 [শটগানের গুলি] 2493 01:59:49,460 --> 01:59:50,962 [রাচেল] মার্টি! যাও! 2494 01:59:52,589 --> 01:59:53,923 [শটগানের গুলি] 2495 01:59:54,007 --> 01:59:55,300 [রাচেল] মার্টি! 2496 01:59:55,383 --> 01:59:56,801 [কাঁপছে] 2497 01:59:57,886 --> 01:59:59,012 [শটগানের গুলি] 2498 02:00:01,055 --> 02:00:02,348 - [রুবেন] নামুন! নামা! -[চিৎকার] 2499 02:00:09,022 --> 02:00:10,023 ফাক! 2500 02:00:10,857 --> 02:00:13,193 - [শুটগানের গুলি] -[কাঁপতে থাকে] 2501 02:00:14,360 --> 02:00:15,403 [রাহেল চিৎকার করে] 2502 02:00:16,988 --> 02:00:19,532 [রাচেল] মার্টি! মার্টি ! আমার গুলি লেগেছে! 2503 02:00:19,616 --> 02:00:20,617 সাহায্য! 2504 02:00:21,367 --> 02:00:23,328 সাহায্য, মার্টি! সাহায্য করুন! 2505 02:00:23,411 --> 02:00:24,412 সাহায্য! 2506 02:00:26,122 --> 02:00:28,708 তুমি ঠিক আছো? ওহ, না! তুমি ঠিক আছো? 2507 02:00:28,791 --> 02:00:30,084 -তুমি ঠিক আছো? -কি হচ্ছে? 2508 02:00:30,168 --> 02:00:31,544 ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 2509 02:00:31,628 --> 02:00:33,463 আমি রক্তপাত করছি, আমি রক্তপাত করছি। 2510 02:00:33,546 --> 02:00:35,423 ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 2511 02:00:39,886 --> 02:00:40,887 - [শুটগানের গুলি] -[এজরা চিৎকার করে] 2512 02:00:40,970 --> 02:00:42,597 -আমি খুব দুঃখিত. -আমি দুঃখিত। 2513 02:00:42,680 --> 02:00:43,932 -যাও টাকা নিয়ে যাও। -কি টাকা? 2514 02:00:44,015 --> 02:00:46,976 যাও টাকা নিয়ে যাও। এটা তার পকেটে আছে. এটা তার পকেটে আছে. 2515 02:00:47,060 --> 02:00:48,061 আপনি কি নিশ্চিত? 2516 02:00:48,144 --> 02:00:50,730 -টাকা ! এটা ভিতরের পকেটে! -ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2517 02:00:50,813 --> 02:00:52,815 [রাচেল ফিসফিস করে] 2518 02:00:54,651 --> 02:00:57,153 [এজরা কাঁদছে] 2519 02:01:03,201 --> 02:01:05,119 ওহ, চোদো. 2520 02:01:11,876 --> 02:01:14,879 -এটা কি? -[এজরা ক্রমাগত কাঁদতে থাকে] 2521 02:01:16,548 --> 02:01:17,840 ওহ, তুমি মাদারফাকার... 2522 02:01:22,679 --> 02:01:24,430 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 2523 02:01:24,514 --> 02:01:26,516 [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে] 2524 02:01:33,815 --> 02:01:36,860 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। 2525 02:01:36,943 --> 02:01:39,737 - [ ফিসফিস করে ] - [রুবেন হাহাকার করছে] 2526 02:01:39,821 --> 02:01:42,073 কি হয়েছে? ফাক! 2527 02:01:44,742 --> 02:01:47,495 আমাকে ছেড়ে দাও! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 2528 02:01:47,579 --> 02:01:48,746 এটা ঠিক আছে। 2529 02:01:50,540 --> 02:01:51,541 ঠিক আছে। 2530 02:01:51,624 --> 02:01:53,293 [ইঞ্জিন শুরু হয়] 2531 02:01:53,376 --> 02:01:55,503 -বুঝলে? আপনি এটা পেয়েছেন? -হ্যাঁ। আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি। 2532 02:01:55,587 --> 02:01:56,880 টাকা পেয়েছেন? 2533 02:01:56,963 --> 02:01:58,965 -অনেক টাকা আছে? -অনেক আছে। 2534 02:01:59,048 --> 02:02:01,259 -তুমি এখন যেতে পারো। -আমি জানি। আপনি আশ্চর্যজনক করেছেন. 2535 02:02:01,342 --> 02:02:03,678 -আপনি এখন আপনার ভ্রমণে যেতে পারেন। -আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারবে। তাই ভাল. 2536 02:02:03,761 --> 02:02:05,013 আপনি এত ভাল কাজ করেছেন. 2537 02:02:05,096 --> 02:02:07,098 [রাচেল] আমি তোমাকে ভালোবাসি। 2538 02:02:07,807 --> 02:02:10,810 -সোনা, তোমার নির্ধারিত তারিখ কবে? -কেন? বাচ্চা ঠিক আছে তো? 2539 02:02:10,894 --> 02:02:12,729 বাচ্চা ভালো আছে। আমি শুধু তোমাকে শান্ত করতে চাই। 2540 02:02:12,812 --> 02:02:14,647 -তুমি কি স্বামী? -না। আমি তার বন্ধু। 2541 02:02:14,731 --> 02:02:16,733 তার চার সপ্তাহের মধ্যে বাকি আছে। বাচ্চা ঠিক হয়ে যাবে? 2542 02:02:16,816 --> 02:02:18,318 বাচ্চা ঠিক আছে। এটা বিদায় বলার সময়. 2543 02:02:18,401 --> 02:02:20,361 -আমি যেতে পারবো না? অপারেশন রুমে শুধুমাত্র পরিবার. 2544 02:02:20,445 --> 02:02:22,030 না, না, না, না, না! 2545 02:02:22,113 --> 02:02:23,865 এটা ঠিক হবে. রাহেল, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. 2546 02:02:23,948 --> 02:02:25,992 না, না, না! মার্টি, না। 2547 02:02:26,075 --> 02:02:27,202 সে ঠিক বাইরে থাকবে। 2548 02:02:27,285 --> 02:02:28,620 মার্টি, না! 2549 02:02:28,703 --> 02:02:30,788 রাহেলা, আমি যেতে পারব না। তারা আমাকে বলছে আমি যেতে পারব না। 2550 02:02:30,872 --> 02:02:32,373 -আমি চাই না তুমি... -[নার্স] দয়া করে শান্ত হোন। 2551 02:02:32,457 --> 02:02:33,875 -যাও না, প্লিজ! - প্লিজ শান্ত হও। 2552 02:02:33,958 --> 02:02:36,502 প্লিজ যাবেন না! মার্টি ! 2553 02:02:38,379 --> 02:02:40,131 [রাহেল] না! 2554 02:02:48,056 --> 02:02:49,891 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. জাপানে স্বাগতম, মিঃ রকওয়েল। 2555 02:02:49,974 --> 02:02:51,434 -ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ। 2556 02:03:02,529 --> 02:03:05,073 [বকবক করে] 2557 02:03:41,025 --> 02:03:44,070 [বিগ ব্যান্ড জ্যাজ বাজছে] 2558 02:03:54,873 --> 02:03:58,501 - [শ্রোতাদের বকবক, জপ করা] -[খেলোয়াড়, ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2559 02:04:13,766 --> 02:04:15,935 [শ্রোতাদের আর্তনাদ, উল্লাস] 2560 02:04:19,564 --> 02:04:21,274 মিঃ মাউসার। মিঃ মাউসার। 2561 02:04:21,357 --> 02:04:24,986 আহ। মিঃ রকওয়েল বলেছেন লাইনের পিছনে। 2562 02:04:25,695 --> 02:04:28,031 সে এখনো শুরু করতে চায় না। 2563 02:04:31,451 --> 02:04:33,870 [শ্রোতাদের উল্লাস, করতালি] 2564 02:04:38,791 --> 02:04:41,794 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলতে থাকে] 2565 02:04:53,932 --> 02:04:56,601 [জাপানি ভাষায় কথা বলা] 2566 02:05:02,774 --> 02:05:06,152 -কিছু অনুশীলন দরকার। একটা বিয়ার লাগবে। - [সব বকাবকি] 2567 02:05:06,236 --> 02:05:08,696 [মার্টি] মিস্টার শেঠি? শেঠি সাহেব। 2568 02:05:08,780 --> 02:05:10,615 আরে। এটা আমি. এটা মার্টি মাউসার. 2569 02:05:10,698 --> 02:05:12,700 কেমন আছেন? আমি আসলে আপনাকে এখানে দেখে অবাক হয়েছি। 2570 02:05:12,784 --> 02:05:14,786 -তা কেন? -আমি জানি না। আমি-- 2571 02:05:14,869 --> 02:05:16,079 প্রচার করার জন্য আমাদের একটি টুর্নামেন্ট আছে। 2572 02:05:16,162 --> 02:05:17,914 না, অবশ্যই, অবশ্যই। 2573 02:05:18,957 --> 02:05:19,958 হ্যাঁ। 2574 02:05:20,458 --> 02:05:23,169 আমি মনে করি আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা আমি লন্ডনে যেভাবে অভিনয় করেছি তার জন্য। 2575 02:05:23,253 --> 02:05:24,254 আমি একটি কাঁঠাল ছিল. 2576 02:05:24,337 --> 02:05:26,965 এমন একটা জিনিস আছে সৌজন্যের কোড হিসাবে, মিঃ মাউসার। 2577 02:05:27,048 --> 02:05:28,132 না, আমি জানি। এটা শুধু-- 2578 02:05:28,675 --> 02:05:30,468 এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ আমি কোথা থেকে এসেছি। 2579 02:05:30,552 --> 02:05:31,636 ঠিক এভাবেই আমি বড় হয়েছি। ঠিক আছে? 2580 02:05:31,719 --> 02:05:33,596 এবং কখনও কখনও আমার মনে হচ্ছে আমার নিয়ন্ত্রণও নেই-- 2581 02:05:33,680 --> 02:05:35,348 আমি সত্যিই আপনার অজুহাত আগ্রহী নই. 2582 02:05:35,431 --> 02:05:36,891 না, না, আমি জানি। এটা একটি অজুহাত না. 2583 02:05:36,975 --> 02:05:39,435 দেখুন, বিন্দু হল আমি এগিয়ে যাচ্ছি অনেক ভালো মনোভাব সহ। 2584 02:05:39,519 --> 02:05:41,729 এবং যাইহোক, আপনি যদি আমাকে দেখতে পান আজ সেখানে অভদ্র আচরণ, 2585 02:05:41,813 --> 02:05:44,607 এটি একটি চরিত্র। এই স্ক্রিপ্ট করা হয়. আমি 21-14 হারতে যাচ্ছি। 2586 02:05:44,691 --> 02:05:47,944 এটি একটি বাস্তব জিনিস না. আসল আমি, ভদ্র আমাকে, আপনি আগামী সপ্তাহে দেখতে পাবেন. 2587 02:05:48,027 --> 02:05:49,445 -পরের সপ্তাহে? - চ্যাম্পিয়নশিপে। 2588 02:05:49,529 --> 02:05:51,281 আপনি চ্যাম্পিয়নশিপে খেলছেন না। 2589 02:05:51,364 --> 02:05:53,283 -কি? -আপনি এই বছর অংশগ্রহণ করছেন না. 2590 02:05:53,366 --> 02:05:55,118 না, না, না। আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত। 2591 02:05:55,201 --> 02:05:57,579 এর জন্যই আমি অনুষ্ঠানটি করছি, যাতে আমি আমার বাকি জরিমানা পরিশোধ করতে পারি। 2592 02:05:57,662 --> 02:05:59,080 এক্ষুনি মিঃ রকওয়েলের সাথে কথা বলুন। 2593 02:05:59,163 --> 02:06:01,249 টুর্নামেন্ট দুই সপ্তাহেরও কম দূরে। 2594 02:06:01,332 --> 02:06:03,751 -সমস্ত বন্ধনী সেট করা হয়েছে. -না, কিন্তু আমরা বন্ধনী আবার করব। 2595 02:06:03,835 --> 02:06:07,463 আমি পুরো সময়সূচী ছিঁড়ে ফেলব না একজন এনটাইটেল আমেরিকান এর পক্ষে। 2596 02:06:07,547 --> 02:06:09,674 না, মিস্টার শেঠি। শেঠি সাহেব। দেখ... 2597 02:06:09,757 --> 02:06:10,758 আমি এখানে 2598 02:06:10,842 --> 02:06:13,970 আমি মনে করি না আপনি কতটা কঠিন জানেন সেটা ছিল আমার এখানে আসা। 2599 02:06:14,053 --> 02:06:15,430 আমি এই মুহূর্তে জাপানে আছি। 2600 02:06:15,513 --> 02:06:17,891 আপনি যথেষ্ট দূরে আসেন নি, আমি ভয় পাচ্ছি. 2601 02:06:18,474 --> 02:06:19,475 কি? 2602 02:06:19,559 --> 02:06:21,895 আপনি এখানে এসে আপনার সময় নষ্ট করেছেন. 2603 02:06:23,688 --> 02:06:25,773 - [গুঞ্জন, হাসতে হাসতে] - অবিশ্বাস্য। 2604 02:06:30,403 --> 02:06:33,406 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2605 02:06:33,489 --> 02:06:35,491 [শ্রোতাদের উল্লাস, করতালি] 2606 02:06:43,166 --> 02:06:45,543 [জাপানি ভাষায় কথা বলা] 2607 02:06:55,136 --> 02:06:57,555 [চিৎকার করে] 2608 02:06:57,639 --> 02:07:00,308 [শ্রোতা হাঁপাচ্ছে, গুঞ্জন করছে] 2609 02:07:01,935 --> 02:07:04,479 - [ঘোষক জাপানি ভাষায় চলতে থাকে] -[মার্টি চিৎকার করে বলেন] 2610 02:07:04,562 --> 02:07:06,648 [বকবক, উল্লাস] 2611 02:07:11,319 --> 02:07:14,989 [ইংরেজিতে] আমি অনেক মাইল ভ্রমণ করেছি এখানে জাপান 2612 02:07:15,073 --> 02:07:18,576 আমার মহান নেমেসিসকে চ্যালেঞ্জ করতে, এন্ডো! 2613 02:07:18,660 --> 02:07:21,246 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2614 02:07:23,373 --> 02:07:26,042 -[এন্ডো স্পিকিং জাপানিজ] -কি বলছে সে? 2615 02:07:26,125 --> 02:07:27,919 [ইংরেজিতে] সে আপনাকে আর বিব্রত করতে চায় না। 2616 02:07:28,002 --> 02:07:29,963 আমাকে বিব্রত করবেন? আমি বিব্রতকর অবস্থায় আছি। 2617 02:07:30,046 --> 02:07:33,925 তাকে বলুন সে একজন-- আপনার চ্যাম্পিয়ন একটি প্রতারণা এবং একটি মুরগির হয়. 2618 02:07:34,008 --> 02:07:36,427 [ক্লকিং অনুকরণ করে] 2619 02:07:36,511 --> 02:07:38,012 [দর্শক বকবক করছে, হাসছে] 2620 02:07:38,096 --> 02:07:39,347 সে মুরগি! 2621 02:07:41,140 --> 02:07:43,518 [ঘোষক, ইংরেজিতে] মিঃ এন্ডো ম্যাচের জন্য সম্মত হন। 2622 02:07:43,601 --> 02:07:44,644 দারুণ। 2623 02:07:44,727 --> 02:07:47,564 [ইংরেজিতে] শর্তে যে... 2624 02:07:47,647 --> 02:07:51,818 পরাজিত একটি শূকর চুম্বন আছে পুরো দর্শকদের সামনে। 2625 02:07:51,901 --> 02:07:54,279 -একটি শূকর? -হ্যাঁ। 2626 02:07:55,238 --> 02:07:56,990 একটি শূকর? কি? 2627 02:07:57,073 --> 02:07:59,993 তিনি বলেন, আপনি যদি যাচ্ছেন শূকরের মত কাজ, 2628 02:08:00,535 --> 02:08:02,704 তিনি আনন্দের সাথে আপনাকে একজনের সাথে সঙ্গম করবেন। 2629 02:08:04,581 --> 02:08:07,542 -এটা কি করে-- - [জাপানি ভাষায় কথা বলা] 2630 02:08:10,128 --> 02:08:12,338 [শ্রোতারা হাসছে, উল্লাস করছে] 2631 02:08:12,422 --> 02:08:14,424 - [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] - [শিশুরা চিৎকার করছে] 2632 02:08:16,885 --> 02:08:18,261 [সাধুবাদ] 2633 02:08:18,761 --> 02:08:20,430 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2634 02:08:29,981 --> 02:08:31,482 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2635 02:08:31,566 --> 02:08:33,401 এটা যৌনসঙ্গম উপায় এই কর্ড. 2636 02:08:33,484 --> 02:08:36,362 -আমি কর্ডের উপর পা রাখছি। কর্ড সরান. - [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2637 02:08:36,446 --> 02:08:38,740 সেখানে কর্ড সরান তাই আমি পরের বার এটা স্লিপ না! 2638 02:08:38,823 --> 02:08:41,201 - [ঘোষক] আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত -তাহলে আমি আমার গোড়ালি ভাঙ্গি না! 2639 02:08:41,284 --> 02:08:42,702 [সাধুবাদ] 2640 02:08:44,412 --> 02:08:46,831 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2641 02:08:50,210 --> 02:08:53,338 [শ্রোতা] এন্ডো! এন্ডো ! 2642 02:08:53,421 --> 02:08:54,881 এন্ডো ! এন্ডো! 2643 02:08:56,925 --> 02:08:58,593 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2644 02:09:23,284 --> 02:09:24,953 -তুমি ইংরেজিতে কথা বল? -[অনুবাদক] হ্যাঁ। 2645 02:09:25,036 --> 02:09:26,204 সে কি বলছে? 2646 02:09:26,287 --> 02:09:28,998 "আমরা একজন বিশেষ অতিথিকে স্বাগত জানাচ্ছি।" 2647 02:09:29,082 --> 02:09:31,084 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2648 02:09:32,043 --> 02:09:34,712 "মিস্টার রাম শেঠি। উপরে আসুন।" 2649 02:09:42,387 --> 02:09:43,388 ধন্যবাদ 2650 02:09:43,471 --> 02:09:48,810 এবং ধন্যবাদ, মিঃ রকওয়েল, এমন একটি অবিস্মরণীয় অনুষ্ঠান আয়োজনের জন্য। 2651 02:09:49,352 --> 02:09:54,899 আমরা যা প্রত্যক্ষ করেছি তা হল পরের সপ্তাহে যা আসছে তার একটি নিছক স্বাদ 2652 02:09:54,983 --> 02:09:58,570 যখন সেরা খেলোয়াড় বিশ্বের মধ্যে প্রতিযোগিতা করা হবে 2653 02:09:58,653 --> 02:10:02,615 আপনার শহরের নায়ক, কোটো এন্ডো-সানের বিরুদ্ধে। 2654 02:10:09,372 --> 02:10:13,376 আমার থেকে আর কোন কথা নেই। আসুন আগুয়ান শূকরকে নিয়ে আসি 2655 02:10:13,459 --> 02:10:16,462 এবং আমেরিকান উদ্ভিদ তার উপর একটি চুম্বন দেখুন. 2656 02:10:17,213 --> 02:10:19,424 -[ড্রামরোল] - [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2657 02:10:20,091 --> 02:10:22,594 "এখন আমরা শূকরটিকে মঞ্চে নিয়ে আসি।" 2658 02:10:24,387 --> 02:10:25,805 [নাক] 2659 02:10:42,322 --> 02:10:45,742 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 2660 02:10:46,451 --> 02:10:47,869 -আরে। আরে। -[ড্রামরোল থামছে] 2661 02:10:47,952 --> 02:10:49,662 আমি তাকে খেলতে চাই আমি শূকর চুম্বন আগে একটি বাস্তব খেলা প্রথম. 2662 02:10:49,746 --> 02:10:50,997 আমি তাকে সত্যিকারের খেলায় খেলতে চাই। 2663 02:10:51,539 --> 02:10:53,791 তাকে বলুন আমি তাকে খেলতে চাই একটি খেলা যে একটি জালিয়াতি না. 2664 02:10:55,335 --> 02:10:56,544 তাকে বলুন! 2665 02:10:57,503 --> 02:11:00,089 আপনি, দর্শকদের বলুন যে একটি জাল খেলা ছিল. 2666 02:11:00,173 --> 02:11:02,717 তাদের বলুন এটি একটি জাল এবং আমি চাই তার বিরুদ্ধে একটি বাস্তব খেলা খেলুন। 2667 02:11:02,800 --> 02:11:05,053 -[অনুবাদক] আমি তোমার জন্য এটা করতে পারি না। -[মার্টি] তুমি কেন পারো না? 2668 02:11:05,136 --> 02:11:08,348 এটি একটি জাল খেলা ছিল. সেটি মঞ্চস্থ হয়েছিল। 2669 02:11:08,431 --> 02:11:10,141 এর কোনো অংশই বাস্তব ছিল না। 2670 02:11:10,225 --> 02:11:13,144 আমি খেলছিলাম না আমার সামর্থ্য অনুযায়ী 2671 02:11:13,228 --> 02:11:16,856 এটি একটি বিশাল ফর্ম ছিল এখানে সবার প্রতি অসম্মান। 2672 02:11:16,940 --> 02:11:19,275 আরে, শোন, কে সত্যিকারের খেলা চায়? 2673 02:11:19,359 --> 02:11:20,652 হাত দেখান। চলো। 2674 02:11:20,735 --> 02:11:22,278 দাঁড়াও, এই লোকটা। এই মানুষ. 2675 02:11:23,404 --> 02:11:24,822 [জাপানি ভাষায় কথা বলা] 2676 02:11:24,906 --> 02:11:27,075 [ইংরেজিতে] মার্টি, আপনি ঠিক বলেছেন। আমরা আসল খেলা দেখতে চাই! 2677 02:11:27,158 --> 02:11:28,159 হ্যাঁ! 2678 02:11:29,494 --> 02:11:31,496 [জাপানি ভাষায় উচ্চারণ] 2679 02:11:37,043 --> 02:11:39,587 এন্ডো, আপনি তাদের পাশে থাকবেন? 2680 02:11:39,671 --> 02:11:41,297 অনুবাদ করুন। এটি অনুবাদ করুন। 2681 02:11:41,381 --> 02:11:43,007 তিনি সত্যিই তাদের পাশে যাচ্ছেন? 2682 02:11:43,091 --> 02:11:47,178 একটি আমেরিকান কোম্পানি তাদের পণ্য বিক্রি করছে তার পিঠ থেকে যেন সে একটা মাসকট? 2683 02:11:47,262 --> 02:11:48,263 আপনি একটি মাসকট নন. 2684 02:11:48,346 --> 02:11:49,847 ব্রায়ান, তাকে নামিয়ে দাও। 2685 02:11:49,931 --> 02:11:52,517 [মার্টি] আসুন তাদের একটি বাস্তব খেলা দেওয়া যাক। তারা সত্যিকারের খেলা চায়। 2686 02:11:52,600 --> 02:11:53,768 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 2687 02:11:53,851 --> 02:11:55,937 ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আমরা এটি বরাবর সরানো প্রয়োজন. 2688 02:11:56,020 --> 02:11:57,814 আমি হতে যাচ্ছি না পরের সপ্তাহে চ্যাম্পিয়নশিপে 2689 02:11:57,897 --> 02:12:00,525 'এই গাধা কারণ. আমি চ্যাম্পিয়নশিপে থাকব না। 2690 02:12:00,608 --> 02:12:03,069 আমাকে একটা সুযোগ দাও। তুমি আমাকে অপমান করেছ। 2691 02:12:03,611 --> 02:12:05,572 দয়া করে, দয়া করে, এন্ডো। দয়া করে। 2692 02:12:05,655 --> 02:12:07,323 - প্লিজ, আমার জন্য। হ্যাঁ? -ঠিক আছে। 2693 02:12:07,407 --> 02:12:08,658 -হ্যাঁ। ঠিক আছে। -ভালো? সে বলে হ্যাঁ? 2694 02:12:08,741 --> 02:12:09,826 তিনি হ্যাঁ বলেন. 2695 02:12:09,909 --> 02:12:11,578 আপনাকে ধন্যবাদ, Endo. ধন্যবাদ 2696 02:12:13,037 --> 02:12:15,164 তিনি বললেন হ্যাঁ। হ্যাঁ। 2697 02:12:16,291 --> 02:12:18,042 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2698 02:12:23,548 --> 02:12:25,341 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2699 02:12:29,304 --> 02:12:30,763 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2700 02:12:31,306 --> 02:12:32,390 [শ্রোতাদের জপ] 2701 02:12:32,473 --> 02:12:34,267 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2702 02:12:34,350 --> 02:12:35,518 এই সামান্য যৌনসঙ্গম. 2703 02:12:35,602 --> 02:12:36,603 এর এই কাজ করা যাক. 2704 02:12:37,937 --> 02:12:39,939 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2705 02:12:43,026 --> 02:12:46,029 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2706 02:12:49,657 --> 02:12:50,658 ফাক। 2707 02:12:52,911 --> 02:12:54,913 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2708 02:13:00,210 --> 02:13:01,711 ঠিক আছে, মার্টি. ঠিক আছে। 2709 02:13:12,555 --> 02:13:14,057 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2710 02:13:14,140 --> 02:13:17,727 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2711 02:13:19,562 --> 02:13:21,064 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2712 02:13:22,440 --> 02:13:25,902 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2713 02:13:39,332 --> 02:13:42,585 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2714 02:13:48,591 --> 02:13:49,592 হ্যাঁ! 2715 02:13:50,677 --> 02:13:52,720 [আমেরিকান জিআই] হ্যাঁ, মার্টি! যাও ছেলে! 2716 02:13:54,889 --> 02:13:57,016 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2717 02:13:57,100 --> 02:13:58,726 [শ্রোতাদের জপ] 2718 02:14:07,986 --> 02:14:09,821 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2719 02:14:27,505 --> 02:14:28,506 [ঘোলা] 2720 02:14:28,590 --> 02:14:31,092 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2721 02:14:38,766 --> 02:14:40,393 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2722 02:14:47,692 --> 02:14:50,278 [মিল্টন জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2723 02:14:51,946 --> 02:14:53,823 আপনি আপনার দম সংরক্ষণ করতে পারেন. আমি জানি আমি বেতন পাচ্ছি না। 2724 02:14:53,907 --> 02:14:56,117 জিতুন বা হারুন, আপনি কিছুই পাবেন না। আমি আশ্চর্য হচ্ছি আপনি কিভাবে বাড়ি ফিরবেন। 2725 02:14:56,201 --> 02:14:58,119 -তুমি আমার প্লেনে উঠবে না। - এটা কোন ব্যাপার না, ঠিক আছে? 2726 02:14:58,203 --> 02:15:00,747 যদি না আপনি বন্ধ করার পরিকল্পনা করছেন ইভেন্টের নিচে, আমরা আলোচনা করার কিছুই পাইনি। 2727 02:15:00,830 --> 02:15:02,707 -আপনি কি এটাকে সহজ মনে করেন? -হ্যাঁ, করি। 2728 02:15:03,416 --> 02:15:05,168 আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করতে দিন. 2729 02:15:05,793 --> 02:15:11,007 আমার জন্ম 1601 সালে। আমি একজন ভ্যাম্পায়ার। আমি চিরকাল কাছাকাছি হয়েছে. 2730 02:15:11,591 --> 02:15:13,635 আমি অনেক মার্টি মাউসারের সাথে দেখা করেছি শতাব্দী ধরে 2731 02:15:13,718 --> 02:15:16,429 তাদের কেউ আমাকে অতিক্রম করেছে, কেউ সোজা ছিল না। তারা সৎ ছিল না. 2732 02:15:16,512 --> 02:15:18,640 এবং যারা বেশী যে এখনও এখানে আছে. 2733 02:15:18,723 --> 02:15:21,559 তুমি বাইরে যাও এবং সেই খেলা জিতে, তুমিও এখানে চিরকাল থাকবে। 2734 02:15:21,643 --> 02:15:24,395 এবং আপনি কখনই সুখী হবেন না। তুমি কখনো সুখী হবে না। 2735 02:15:24,479 --> 02:15:25,480 [বিদ্রুপ] 2736 02:15:26,564 --> 02:15:27,774 ঠিক আছে, মিঃ রকওয়েল। 2737 02:15:30,944 --> 02:15:32,487 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2738 02:15:38,243 --> 02:15:40,411 এন্ডো! এন্ডো! 2739 02:15:40,495 --> 02:15:43,790 এন্ডো! এন্ডো! 2740 02:15:43,873 --> 02:15:47,418 এন্ডো! এন্ডো! এন্ডো! 2741 02:15:50,046 --> 02:15:51,548 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2742 02:15:55,468 --> 02:15:57,720 [শ্রোতাদের জপ] 2743 02:16:00,765 --> 02:16:03,142 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2744 02:16:15,989 --> 02:16:17,574 সেখানে আমরা যেতে! 2745 02:16:56,404 --> 02:16:58,406 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2746 02:17:05,954 --> 02:17:08,333 তুমি আমার সাথে মজা করছ. 2747 02:17:27,727 --> 02:17:28,853 [ব্রায়ান] ম্যাচ পয়েন্ট। 2748 02:17:48,790 --> 02:17:50,458 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2749 02:18:34,127 --> 02:18:36,796 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2750 02:19:09,037 --> 02:19:11,748 -ওকে পেতে দাও না, মার্টি! -হ্যাঁ, মার্টি! যাও ছেলে! 2751 02:19:11,830 --> 02:19:13,666 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2752 02:19:52,080 --> 02:19:53,164 ঠিক আছে। 2753 02:19:53,248 --> 02:19:55,458 ধন্যবাদ ভালো খেলা। ভালো খেলা। 2754 02:19:55,542 --> 02:19:56,709 আপনি একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড়। 2755 02:19:58,253 --> 02:20:00,588 চ্যাম্পিয়নশিপে সৌভাগ্য, ঠিক আছে? আমি আশা করি আপনি জিতবেন। 2756 02:20:00,672 --> 02:20:02,674 [ঘোষক জাপানি ভাষায় কথা বলছেন] 2757 02:20:38,710 --> 02:20:40,336 [লাইন বাজছে] 2758 02:20:48,219 --> 02:20:50,138 [অভ্যর্থনাকারী] বেলভিউ হাসপাতাল। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 2759 02:20:50,221 --> 02:20:51,222 [মার্টি] হাই, হ্যাঁ. 2760 02:20:51,306 --> 02:20:53,474 আমি সংযুক্ত হতে আশা ছিল রাচেল মিজলারের সাথে, দয়া করে? 2761 02:20:53,558 --> 02:20:55,226 [অভ্যর্থনাকারী] তুমি কি জানো সে কোন তলায় আছে? 2762 02:20:55,310 --> 02:20:57,270 [মার্টি] আচ্ছা, সে আউট হয়ে যেত সার্জারির 2763 02:20:57,353 --> 02:20:59,314 তাই যেখানেই থাকুন না কেন এমন মানুষ। 2764 02:20:59,397 --> 02:21:00,690 [অভ্যর্থনাকারী] ঠিক আছে. 2765 02:21:01,482 --> 02:21:05,236 তাই মনে হচ্ছে সে সরে গেছে গত রাতে প্রসূতি ওয়ার্ডে 2766 02:21:05,320 --> 02:21:07,113 -[মার্টি] প্রসূতি ওয়ার্ড? - [অভ্যর্থনাকারী] হ্যাঁ। 2767 02:21:07,197 --> 02:21:09,866 -তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "প্রসূতি ওয়ার্ড"? -আমি দুঃখিত, আমি বিস্তারিত জানি না. 2768 02:21:09,949 --> 02:21:12,160 [মার্টি] সে কি ঠিক আছে? তিনি কি আছে শিশুটি? তার চার সপ্তাহের জন্য নেই. 2769 02:21:12,243 --> 02:21:15,163 [রিসেপশনিস্ট] এই সব তথ্য যে আমার আছে, যে সে তাড়াহুড়া করেছিল-- 2770 02:21:15,246 --> 02:21:17,332 [মার্টি] "তাড়াহুড়ো"? কি বলছ তুমি, "তাড়াহুড়ো"? প্রথমে আপনি বলেছিলেন, "সরানো হয়েছে," 2771 02:21:17,415 --> 02:21:19,417 -এখন আপনি বলছেন, "তাড়াহুড়ো"? -স্যার, আপনি শান্ত হতে পারেন? 2772 02:21:19,500 --> 02:21:22,128 [মার্টি] শুধু আমাকে দিয়ে দাও প্রসূতি ওয়ার্ডে, অনুগ্রহ করে। 2773 02:21:22,212 --> 02:21:24,130 -বাবা ! -আরে! 2774 02:21:42,857 --> 02:21:44,526 মাফ করবেন। প্রসূতি ওয়ার্ড এখানে? 2775 02:21:44,609 --> 02:21:46,110 -হ্যাঁ, হলের নিচে। -ধন্যবাদ। 2776 02:21:46,194 --> 02:21:48,279 -স্যার, আপনাকে সাইন ইন করতে হবে। -না, না। আমি বাবা। 2777 02:21:54,410 --> 02:21:55,411 হাই 2778 02:22:17,267 --> 02:22:19,269 [বকবক করে] 2779 02:22:37,495 --> 02:22:40,164 ঠিক আছে, ঘুমাও। আমি এখানে আমি এখানে এটা ঠিক আছে। 2780 02:22:42,041 --> 02:22:44,586 আমি এখানেই আছি। চিন্তা করবেন না, আমি কোথাও যাচ্ছি না। 2781 02:22:44,669 --> 02:22:45,837 ঘুমাতে ফিরে যান। 2782 02:22:46,462 --> 02:22:47,714 আমি তোমাকে ভালবাসি 2783 02:23:16,826 --> 02:23:18,995 [শিশু কাঁদছে] 2784 02:23:43,645 --> 02:23:45,021 পাঁচ, দয়া করে, মিজলার. 2785 02:24:01,704 --> 02:24:03,206 [নার্স] আপনি কি চান যে আমি তাকে তুলে নিই? 2786 02:24:22,141 --> 02:24:23,685 বাবাকে হাই বল। 2787 02:24:23,768 --> 02:24:28,231 ["সবাই বিশ্ব শাসন করতে চায়" খেলা] 2788 02:24:29,607 --> 02:24:31,985 হ্যাঁ, তিনি আছেন। হাই বলুন। 2789 02:24:42,412 --> 02:24:44,622 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 2790 02:24:44,706 --> 02:24:46,457 [গান চলতে থাকে]